when observed under polarized optic

when observed under polarized optical microscopy. Figure 3
a shows the transmission spectra of the cells containing mixture II, cell A before and after UV irradiationand cell B measured by a UV/visible/near infrared spectrophotometer
JASCO V-570. For the cell containing mixture II with 4.09 wt % R1011, the reflection wavelength is 910nm and the maximum reflection intensity is close to 50%
curve 1. Cell A also exhibits 50% reflectance before and after UV irradiation
curves 2 and 3, and its reflection wavelengthshifts from 2155 nm
curve 2 to 1905 nm
curve 3 as a result of the formation of the polymer network in bulk LCs after UV irradiation due to the crosslinking induced volumeshrinkage.15,16 After SLC-1717 was washed off and refilled with mixture II, we were able to observe two reflection bands in the spectra of cell B
curve 4 occurring due to the differencein the pitch lengths of the polymer network and the bulk LC
mixture II.

結果 (繁體中文) 1:

當偏振光光學顯微鏡下觀察。圖3？一？示出了包含混合物II，小區A UV照射之前和之後的細胞的透射光譜
的近紅外分光光度計？JASCO V-570紫外/可見/測量和小區B？對於含有4.09重量％的R1011混合物II的單元，反射波長為910
納米，最大反射強度是接近50％？曲線1？小區A也顯示出50％的反射率之前和UV照射後？曲線2和3'，和它的反射波長
從2155納米移？曲線2？到1905納米？曲線3？作為UV照射後在散裝的LC聚合物網絡的形成的結果是由於交聯誘導體積
shrinkage.15,16 SLC-1717洗滌並用混合物填充II後，我們能夠觀察到在小區B的光譜中兩個反射波段？曲線4？由於發生該差值
在聚合物網絡和體LC？混合物II的節距長度？

結果 (繁體中文) 2:

在極化光學顯微鏡下觀察時。圖3a顯示了含有混合物II的細胞的透射光譜，在紫外線照射前後的細胞A
和由紫外線/可見/近紅外分光光度計JASCO V-570測量的細胞B。對於含有混合物 II 的電池，具有 4.09 wt % R1011，反射波長為 910
nm 和最大反射強度接近 50% 曲線 1。細胞A在紫外線照射曲線2和3之前和之後也表現出50%的反射率及其反射波長
在紫外線照射後，由於交聯誘導體積而形成散裝LC中的聚合物網路，從2155nm曲線2移至1905nm曲線3
收縮.15，16 SLC-1717被洗掉並重新填充混合物II後，我們能夠觀察到細胞B曲線4光譜中的兩個反射帶發生由於差異
在聚合物網路和散裝LC混合物II的間距長度。

結果 (繁體中文) 3:

在偏光顯微鏡下觀察。圖3a顯示了紫外線照射前後含有混合物II和A的電池的透射光譜
用紫外/可見/近紅外分光光度計JASCO V-570測定細胞B。對於含有4.09 wt%R1011混合物II的電池，反射波長為910
最大反射强度接近50%曲線1。細胞A在紫外線照射前後的反射率為50%，其反射波長為2和3
在紫外光照射下，由於交聯誘導體積的新增，液晶中聚合物網絡的形成，使曲線2從2155nm變為1905nm
收縮率。15,16在SLC-1717被洗掉並用混合物II重新填充後，我們能够觀察到細胞B曲線4光譜中的兩個反射帶，這是由於
聚合物網絡和大塊液晶混合物的瀝青長度II。