On land the energy source is normal

On land the energy source is normally a small explosive charge detonated in a shallow drilled hole, but falling weight and vibrating plate sources are increasing in popularity. These have much less energy than a dynamite charge but addition of signals from repeated drops or vibrations improves the signal to noise ratio to compensate for this. The geophone cable is connected in sections so that a "roll-along" technique may be used in which the last recording section can be moved to the front, thus moving the spread along the line.

結果 (中文) 1:

在陆地上的能量来源通常是在一个浅钻孔一个小炸药引爆的，但落锤和振动盘源越来越受欢迎。这些有少得多的能量比炸药费，但除了反复跌落或振动信号，提高信噪比，以弥补这。地震检波器的电缆连接部分，使“沿辊”技术可被使用，其中最后的记录部分可以被移动到前面，从而将沿直线传播。

結果 (中文) 2:

陆地上的能量源通常是一个小的炸药引爆在浅钻孔，但体重下降与振动板的来源是越来越受欢迎。这些有更少的能量比炸药，但另外的信号从反复滴或振动，提高了信噪比，以弥补。检波器电缆连接节这样说，“滚”技术可用于这一记录部可移动到前面，从而沿直线运动的传播。

結果 (中文) 3:

土地的能源来源通常小炸药引爆在浅钻通孔，但下降的重量和振动板来源越来越受欢迎。这些有少得多的能量比炸药的收费，但增加的从一再的滴或振动信号提高了信噪比信号，以补偿这。地震检波器电缆连接各节中以便用"卷沿"技术可能在其中录制的最后一节可以移到前面，因而移动线沿线蔓延。