关联理论是关于人类的认知和交际的认知语用学理论，认为交际的关键是要创

关联理论是关于人类的认知和交际的认知语用学理论，认为交际的关键是要创 造最佳关联。电影的目的在于交际，而关联理论认为翻译是一个跨文化的双重交过程，对电影字幕的翻译具有重要的指导意义。本研究试图以影片《岳父岳母真难当》为例来探索关联理论在电影字幕翻译中的运用过程。

結果 (法文) 1:

Théorie de la pertinence est sur la cognition humaine et la théorie de la pragmatique cognitive, de communication, que la communication est la clé pour créer la meilleure Association. Films aux fins de la communication, théorie de la pertinence est un double processus de traduction interculturelle, traduction des sous-titres est d'une grande importance. Cette recherche tente de filmer la belle-famille vraiment dure comme exemple pour étudier l'application de la théorie de la pertinence dans le processus de traduction des sous-titres.

結果 (法文) 3:

La pertinence de la théorie de la communication humaine et pragmatique sur la sociologie, qui affirme que la communication est essentiel pour la création de pertinence optimale.Film vise à communiquer, et la pertinence de la théorie que la traduction est un processus à double interculturelle, la traduction des sous - titres de films sont d'une grande importance.L'étude vise à film "mon beau - père est vraiment difficile", par exemple pour le processus d'exploration dans la traduction des sous - titres de films à l'aide de la théorie de la pertinence.