There are numerous studies investig

There are numerous studies investigating the effect of these factors on the consumer responses, however, few particularly stress on the influence of gender and the properties that are likely to be perceived differently by males and females. The identification of differences in preference patterns and the design elements that are likely to be attracted or avoided by different genders is also studied by various researchers, (McElroy, 1954; Dittmar et al., 1996; Moss et al., 2003). In literature, studies investigating the effect of gender on consumer response focus on the behavioral responses that relate to the preferences and very few analyze the effect of gender on cognitive responses. There is a lack of studies arguing that different genders might provide different cognitive responses to the same product form. As Veryzer (1995) acknowledges, more research is needed to identify factors such as psychological factors, culture, socio-economic factors, visual organization principles, and gender that influence consumers’ responses to product designs.

Consumers with different genders go through different experiences that may affect their judgments and preferences for visual information (Yun et al. 2003, Eckman et al, 1994). The environment, time, culture, age, psychological and physiological differences may cause each of us to require different products and may interact with the same product in a different way, these differences in the context of consumption, the degree of satisfaction towards products may vary accordingly. Consequently, it is important for designers to investigate the possible perceptual differences between different genders, since the ways the consumers perceive the product form are the indicators of the consumer’s satisfaction toward that product.

結果 (中文) 1:

有很多研究调查这些因素影响消费者的反应，然而，很少有人特别强调性别和属性都可能会被不同的男性和女性的影响。通过不同的研究人员，（麦克尔罗伊，1954 年; 还研究了偏好模式和设计元素都有可能被吸引或避免由不同性别差异的辨识迪特 et al.，1996 年;苔藓 et al.，2003年）。在文献中，研究调查消费者反应中性别的影响集中在相关的首选项和很少分析性别影响的认知反应的行为反应。还有研究认为，不同性别可能会提供不同的认知反应到相同的产品形式缺乏。Veryzer (1995) 也承认，更多的研究需要确定心理因素、 文化、 社会经济因素、 视觉组织原则和性别等因素，影响到产品设计的消费者的反应。不同性别的消费者经历不同，可能会影响他们的判断和偏好的视觉信息 （云等人，2003 年，埃克曼 et al，1994年）。环境、 时间、 文化、 年龄、 心理和生理上的差异可能导致每个人都需要不同的产品，可能会与同一产品在不同的方式，这些差异在消费语境相互作用，对产品的满意程度可能会发生相应的变化。因此，至关重要的是对于设计师来说，探讨可能的知觉差异之间不同的性别，因为消费者认为产品形态的方法是对该产品的消费者的满意度的指标。

結果 (中文) 3:

有大量的研究调查的影响，这些因素对消费者的反应，但是，特别强调性别和性能的影响，可能会被男性和女性不同的影响。研究了不同的研究人员也在偏好模式差异的识别，可能会吸引或由不同性别避免设计元素，（他，1954；Dittmar et al.，1996；苔藓et al.，2003）。在文献中，研究调查的影响，性别对消费者的反应集中的行为反应，涉及到的喜好和极少数分析性别对认知反应的影响。有一个缺乏研究认为，不同的性别可能会提供不同的认知反应，相同的产品形式。作为Veryzer（1995）承认，需要更多的研究来确定如心理因素、文化因素、社会经济因素、视觉组织原则，和性别影响消费者对产品设计的反应。不同性别的消费者经历不同的经历，可能会影响他们的判断和喜好的视觉信息（云等。2003，埃克曼等人，1994）。环境、时间、文化、年龄、心理和生理差异可能导致我们每个人都要求不同的产品，并可能与同一产品的不同方式进行互动，这些差异在消费的背景下，对产品的满意度的程度可能会有所不同。因此，重要的是，设计人员调查可能的感性差异，不同性别，因为消费者感知的产品形式的方式是消费者对产品的满意度的指标。