Chers parents,Trois sorties scolair

Chers parents,
Trois sorties scolaires en vue, nous aurons besoin de parents pour nous y accompagner. Merci de contacter Fabienne par mail si vous êtes disponibles ces jours-là. Nous essayons, dans la mesure du possible, que chaque parent aie la possibilité d'accompagner au moins une fois. Selon les sorties, les critères linguistiques peuvent également intervenir dans les choix. Vous trouverez en annexe un tableau récapitulatif sur la participation des parents lors des sorties ou activités des CP. Dans tous les cas, je vous confirmerai votre participation, ou non, à la sortie une semaine avant.

結果 (繁體中文) 1:

親愛的家長，在視圖中的三個學校郊遊，我們將需要父母陪我們。請如果你這些天都可用，聯繫 Fabienne 郵寄。我們嘗試盡可能的情況下，每個家長有機會陪至少一次。產出，語言要求還可以在選擇式干預。你會發現連接在輸出家長參與或活動的 CP 的匯總表。在任何情況下，我您確認您的參與，或不，出前一周。

結果 (繁體中文) 2:

親愛的家長，
在李樹斌實地考察，我們需要家長陪我們。感謝您聯繫法比耶納通過電子郵件，如果你是可這些天。我們嘗試，只要有可能，每一位家長都至少有一次陪的機會。根據出遊，語言要求也可能參與的選擇。隨函附上父母對CP的郊遊或活動的參與的匯總表。在任何情況下，我會確認您的參與，還是不行，在出口前一個星期。

結果 (繁體中文) 3:

親愛的家長，學校以三輸出，我們需要為我們的父母一起去。謝謝你的郵件，如果你聯系一樣可用的那些日子。我們，在可能的情况下，每個家長都有可能伴隨著至少一次。根據輸出的標準語言，也可以在選擇。你會發現附件一覽表時，家長的參與活動的輸出或CP。在所有的情况下，你要確認你的參與，或不出一周之前。