In the last few years we've seen a

In the last few years we've seen a distinct trend in photography: the rise of mirrorless cameras. With fewer moving parts, these cameras are smaller, lighter, and less imposing than their DSLR cousins. They're also quieter and offer faster performance.

Somehow, Canon — which has dominated global camera sales for the last 13 years — has almost completely missed this trend. Global mirrorless camera sales were up 16.5 percent this year, while DSLR sales were down 15 percent. Yet Canon has just one line of mirrorless camera to its name, the Canon EOS M series, and it's done a poor job of cultivating these cameras since their inception in 2012. (For instance, the company has somehow only afforded them a very meager lens lineup for the M series, even though Canon's DSLR lens system is reputable and vast.)

Canon has largely missed another recent trend, too, which is the application of retro film camera stylings on modern camera bodies. Companies like Fujifilm and Olympus have owned this style in the last few years, releasing top quality digital mirrorless cameras that — thanks to brushed metal finishes, metal knobs, and rubber grips — are also easily mistaken for their film camera progenitors.

結果 (繁體中文) 1:

在過去的幾年中，我們看到了攝影的獨特趨勢: 上升的無反光鏡相機。運動部件少，這些相機有更小、 更輕，更少氣勢比他們的單反表兄弟。他們也很安靜，並提供更快的性能。不知何故，佳能 — — 這在過去的 13 年雄霸全球相機銷售 — — 幾乎完全錯過了這一趨勢。全球無反光鏡相機的銷量增長了 16.5%這一年，而單反相機銷售下降了 15%。佳能，卻只是一線的無反光鏡相機到它的名字，佳能 EOS M 系列，而且它已經很好地培養這些相機自成立以來在 2012 年。(例如，公司已不知何故只為他們提供微薄的鏡頭陣容的 M 系列，儘管佳能的單反相機鏡頭系統是有信譽和廣大。)佳能很大程度上錯過了另一個最近的趨勢，也是現代相機機構復古電影攝像機花式的應用。公司像富士和奧林巴斯擁有這種風格在過去的幾年中，釋放高品質數位無反光鏡相機，— — 由於對拉絲金屬裝飾，金屬旋鈕和橡膠握把 — — 也很容易被誤認為他們電影攝像機祖細胞。

結果 (繁體中文) 2:

在過去的幾年中，我們已經看到了明顯的趨勢，攝影的無反光鏡相機的崛起。隨著運動部件少，這些攝像機更小，更輕，更少的氣勢比DSLR表兄弟。他們也更安靜，並提供更快的性能。不知何故，佳能-這一直主導著全球相機的銷售在過去的13年-幾乎完全忽略了這一趨勢。全球反光鏡相機的銷售增長了今年的16.5％，而數碼單反相機的銷量下降了15％。然而佳能剛一行反光鏡相機的實至名歸，佳能EOS M系列，它的完成，因為他們在2012年開始培養這些相機的不好（例如，該公司已在某種程度上只是為他們提供了一個非常微薄的鏡頭陣容為M系列，雖然佳能的數碼單反相機的鏡頭系統是信譽和巨大的。）佳能已經在很大程度上錯過了另一個近期走勢來看，也是如此，這是現代相機的機身復古膠片相機花式的應用程序。公司如富士和奧林巴斯都擁有這種風格在過去的幾年裡，釋放出高品質的數碼反光鏡相機的-由於金屬拉絲表面處理，金屬旋鈕，和橡膠握把-也很容易誤認為是自己的膠片相機的祖先。

結果 (繁體中文) 3:

在過去的幾年裏，我們看到一個明顯的趨勢：在攝影的無反光鏡相機的崛起。運動部件少，這些相機更小，更輕，不施加比单眼的表親。他們也安靜，並提供更快的效能，以某種程度上，這已經占主導地位的全球相機銷售的過去13年-幾乎完全錯過了這一趨勢。無反光鏡相機全球銷量增長了百分之16.5，今年的銷量下降了百分之15，而数位單反相機。然而，佳能剛一行的無反光鏡相機名稱，佳能EOS M系列，它的完成培養這些相機以來2012差的工作。（例如，該公司已經在某種程度上只給了他們一個非常微薄的鏡頭陣容為米系列，儘管佳能单眼鏡頭系統是有信譽的，巨大的。）

佳能已經在很大程度上忽略了另一個新的趨勢，也就是復古膠片相機的風格對現代相機體中的應用。像富士和奧林巴斯公司擁有這種風格，在過去的幾年中，發佈高品質的數位無反光鏡相機，多虧了拉絲金屬飾面，金屬旋鈕，和橡膠夾子-也很容易被誤認為他們的電影相機的祖細胞。