Madame la Directrice,Monsieur le Di

Madame la Directrice,
Monsieur le Directeur,
cher-e collègue,

Le Festival Pint of Science, créé en 2013 en Angleterre et porté internationalement dès 2014 sera organisé en Lorraine, à Nancy et Metz en mai prochain. Il a pour objectif de démystifier le monde de la recherche en faisant se rencontrer chercheurs et grand public dans l'ambiance conviviale de bars détournés pour l'occasion. L'équation est simple : 1 bar à Metz, 2 à Nancy, 3 soirées consécutives = 9 thématiques possibles.

Afin de mener à bien ce projet, l'équipe d'organisation formée de doctorants, soutenus par le service CST, est à la recherche d'intervenants, chercheurs et doctorants, toutes disciplines confondues, ainsi que de bénévoles intéressés par le projet. La construction des thématiques des diverses soirées se fera en fonction des premières réponses.

Les coordinateurs, Anne Vicente [e-mail] à Metz et Nicolas Grosjean [e-mail] à Nancy, tous les deux doctorants au LIEC se tiennent à votre disposition pour de plus amples informations.
Merci d'assurer la diffusion de cette annonce le plus largement possible,

bien cordialement

結果 (中文) 1:

主任。先生董事e-亲爱的同事，科学节品脱创建于 2013 年在英格兰和门国际从 2014 年，将于明年 5 月洛林、 南希和梅茨举行。它旨在揭开神秘面纱的研究世界满足研究人员和一般公众在友好的气氛的酒吧转的场合。方程是简单︰ 1 栏在梅茨，南希，3 连晚 2 = 9 可能的主题。为了完成这一项目，组织团队组成的博士学生，支持由科技委服务，寻找发言者、 研究人员和博士研究生，所有的学科，以及志愿者对项目感兴趣。建设各方的主题会基于的初步反应。协调员、 安妮 · 维森特 [e-mail] 在尼古拉斯 · 格罗斯让 [e-mail] 在南希和梅茨，该校两名学生站在您的处置的进一步信息。请确保这个广告，尽可能广泛地好亲切

結果 (中文) 2:

女士总监，
先生，
亲爱的同事-E，

科学节的一品脱，于2013年在英国创建和国际上提出了2014年将在洛林，南希和梅斯在五月份举办。它旨在通过使研究人员和广大市民一起在转移之际酒吧友好的气氛神秘化研究的世界。道理很简单，在梅斯，南锡2，1条3连续两晚= 9可能的主题

由TSA服务支持开展这一项目，博士生的组织团队是研究利益相关者，研究人员感兴趣的项目中的所有学科和志愿者的博士生。各类专题晚会的建设将基于第一个答案。

协调员，安妮·维森特[e-mail]在梅斯和南锡尼古拉斯·格罗斯让[e-mail]，无论是博士生该LIEC随时为您了解更多信息。
请尽可能广泛地传播本公告越好，

亲切

結果 (中文) 3:

导演，经理先生，亲爱的- E的同事中秋节品脱of Science，创造了2013年英格兰和国际组织在2014年将进行从洛林，南希和梅斯明年5月。它的目的是理解世界的研究的研究人员和公众见面气氛友好的酒吧转移的机会。规则很简单：1 2南茜梅斯酒吧，晚上，连续3 = 9可能的主题。为了完成这个项目，团队组织形成的博士生，由科技服务，是研究人，研究人员和所有学科的博士生，以及志愿者感兴趣的项目。建设专题晚会将在各种功能的第一反应。协调员，安妮维森特anne.vicente”univ-lorraine.fr梅斯和尼古拉@格罗斯nicolas.grosjean univ-lorraine.fr南茜，都在liec博士将向您提供更多的信息。谢谢你提供这个广告尽可能广泛的各位好