改善柴油大貨車污染排放：（1）目標：一至三期大型柴油車汰舊換新或換中古

改善柴油大貨車污染排放：（1）目標：一至三期大型柴油車汰舊換新或換中古車累計至少2萬輛。（2）措施：提供補助誘因鼓勵淘汰、劃設空氣品質淨區禁止或限制使用、推動企業採用環保車隊、加強路邊攔檢、商港限制老舊車輛通行、汰舊換新大貨車退還定額貨物稅等。淘汰二行程機車：（1）目標：污染改善或汰除100萬輛。（2）措施：以逐年遞減補助金額方式鼓勵加速淘汰、劃設空氣品質淨區禁止或限制使用。其他：推動港區污染減量、提升公共運輸使用人次及軌道貨運運能、推動電動蔬果運輸車。

結果 (英文) 1:

Improve pollution emission diesel trucks:
(1) objectives: one to three large-scale replacement of old diesel cars or used cars cumulative change at least 20,000.
(2) measures: to provide incentives to encourage the elimination of subsidies, the air quality plan set net ban or restrict the use area, encourage enterprises to use environmentally friendly fleet, strengthen stopped roadside inspection, the old commercial port limit vehicle traffic, replacement of old trucks refund fixed goods tax.
Out of the two-stroke engine:
(1) goal: improving or eliminating contamination in addition to 1 million.
(2) measures: to gradually decline subsidy amount ways to encourage accelerated phase-out, the air quality plan set net ban or restrict the use area.
Other: Port promote pollution reduction, enhance the use of public transport passengers and rail freight transport capacity, fruits and vegetables promote electric vehicles.

結果 (英文) 2:

Improving pollution emissions from diesel trucks:
(1) Target: 1 to 3 phases of large diesel vehicles to replace the old or replaced at least 20,000 vehicles.
(2) Measures: provide subsidies to encourage elimination, set up a clean air quality zone to prohibit or restrict the use, promote enterprises to adopt environmental protection fleets, strengthen roadside inspection, commercial port to restrict the passage of old vehicles, the replacement of old and new goods vehicles to refund the fixed goods tax.
Elimination of two-stroke locomotives:
(1) Target: Pollution improvement or removal of 1 million vehicles.
(2) Measures: to reduce the amount of subsidies year by year to encourage accelerated elimination, the establishment of air quality net area prohibited or restricted use.
Other: to promote pollution reduction in the port area, enhance the use of public transport and rail freight transport capacity, promote electric fruit and vegetable transport vehicles.

結果 (英文) 3:

Improve pollution emission of diesel trucks:
(1) Objective: at least 20000 large diesel vehicles in phase I to phase III will be replaced with old ones or new ones.
(2) Measures: provide incentives for subsidies to encourage elimination, set up a clean air quality area to prohibit or restrict use, promote enterprises to adopt environmentally friendly motorcades, strengthen roadside inspection, restrict the passage of old vehicles in commercial ports, replace old vehicles with new ones to return fixed goods tax, etc.
Elimination of two-way locomotives:
(1) Target: pollution improvement or elimination of 1 million vehicles.
(2) Measures: encourage accelerated elimination and establishment of air quality net zone by decreasing subsidy amount year by year to prohibit or restrict use.
Others: promote the reduction of pollution in the port area, increase the number of public transport users and rail freight transport capacity, and promote electric fruit and vegetable transport vehicles.