Oona put a baby’s cap on Finn’s hea

Oona put a baby’s cap on Finn’s head. “You are now,” she told him, and she gave him a nightgown and made their bathtub (浴缸) look like a giant baby’s bed. “Lie down,” she told Finn, “and leave Angus to me.”

Soon there came a loud knock on the door. Oona opened it. There stood Angus, his face redder and angrier than ever. “I’ve come to see Finn,” he said.

Oona smiled. “Come in,” she said. “He’s out hunting, but he’ll be back soon.”

“Are you a friend of Finn’s?” Oona asked.

“No,” roared Angus. “I’ve come to show him that I’m stronger than he is.”

“Really?” said Oona. “A little fellow like you?”

“Little?” said Angus crossly. “I’m the biggest giant there is!”

Oona smiled. “I don’t mean to be rude (无礼的),” she said, “but you’re hardly bigger than Finn’s baby.” And she nodded at the cot where Finn lay staring up with wide, nervous eyes.

“Goo, goo,” said Finn.

Angus looked at the cot. “My!” he said. “What a big baby!”

“Not really,” Oona said. “Not when you think how big his daddy is.”

Now Angus began to worry. If Finn’s baby was so big, Finn must be much bigger! “Still,” he said, “Finn may be big, but he can’t be as strong as I am!”

“I’m glad to hear it,” said Oona. “I have a job that needs doing. If you’re stronger than Finn is, you’ll find it easy.”

“I’m sure I will,” said Angus.

“I’m glad to hear it,” Oona said. “I’d like you to turn the house around.”

Angus stared. “Turn the house around?” he said.

“Why, yes,” said Oona. “Finn always turns the house around at this time of the day. I like the sun to shine in the door.”

Angus gulped (喘气). He went outside and took hold of the house. Then he tried hard and very slowly, he turned the house around.

In his cot, Finn felt the house move. He put his thumb in his mouth and sucked (吸吮) it, worrying. Angus must be very strong to do such a thing.

At last, Angus finished turning the house. “There!” he said proudly.

“Well done,” said Oona. “Finn can do it much faster than that, mind you.”

Angus’ face fell.

“But that wasn’t bad for such a little fellow,” Oona went on. “You must be tired now. Come in and have a snack.”

(To be continued…)

結果 (中文) 1:

Oona 在芬兰人的头上放了一个婴儿帽。"你是现在，"她告诉他，和她给他一件睡衣，使他们的浴缸 （浴缸） 看起来像一个巨型婴儿床。"躺下来，"她告诉芬，"和安格斯就交给我吧"。很快传来响亮的敲门声在门上。Oona 把它打开。安格斯，他的脸更红，比以往任何时候更加愤怒站在那里。"我来看看芬兰人的"他说。奥笑了。"进来，"她说。"他出去打猎，但他会很快回来"。"你是芬兰人的朋友吗？"Oona 问。"不，"咆哮着安格斯。"我来给他看，我比他更强"。"真的吗？"Oona。"小家伙喜欢你吗？""小"？ 愠恼的说安格斯。"我是最大的巨人有 ！"奥笑了。"我不是粗鲁 （无礼的），"她说，"但是你是比芬兰人的婴儿几乎不大"。她点了点头，在床在哪里芬兰人瞅了眼距宽、 紧张。"咕，咕，"芬兰人说。安格斯看着床。"我的 ！"他说。"什么大的宝贝啊 ！""不是，"Oona 说。"不当你认为他爸爸有多大。现在安格斯开始担心。如果芬兰人的婴儿是如此之大，芬兰人必须会大得多 ！是的他说，"芬兰人可能会大，但他不能象我那样强壮 ！"Oona 说:"我很高兴听到这个声音，"。"我有一份工作需要做。如果你是比芬兰人是坚强的你就会发现它容易。"安格斯说:"我肯定，我会"。"我很高兴听到它，"Oona 说。"我会喜欢你把房子"。安格斯盯着。"转过身的房子吗？"他说。"为什么，是的"说 Oona。"芬兰人总是要把房子此时的一天。我喜欢阳光的门。安格斯一饮而尽 （喘气）。他走到外面，抓住了房子。然后他努力，慢慢地，他的房子转过身来。在他的床上，芬兰人感到房子在移动。他把他的拇指放在他的嘴和吸 （吸吮） 它，令人担忧。安格斯必须非常坚强地做这样的事。最后，安格斯完成把这所房子。"那里 ！"他骄傲地说。"做得好，"说 Oona。"芬兰人可以做到比，快得多介意你。安格斯的脸沉了下来。"但这不是对这样一个小不点儿不好，"Oona 说下去。"你现在肯定很累。进来，吃点点心"。（未完待续...）

結果 (中文) 3:

Oona把芬兰人的头婴儿帽。“现在，”她告诉他，她给了他一件睡衣，他们的浴缸（浴缸）看起来像一个巨大的婴儿床。“躺下吧，”她对Finn说，“把我的安古斯。”很快就有一个响亮的敲门声。Oona打开了门。安古斯站在那儿，他的脸比以前更红更生气。“我来见Finn，”他说。Oona笑了笑。“进来，”她说。“他出去打猎了，但他很快就会回来。”“你是Finn的朋友吗？“Oona问。“不，”安古斯咆哮着说。“我来告诉他，我比他更强大。”“真的吗？”Oona说。“像你这样的小家伙？“Little ?”安古斯生气地说。“我是最大的巨人！“Oona笑了笑。“我不想无礼（无礼的），”她说，“但你比芬兰人的婴儿更难。”她点了点头，在床上躺着芬兰人宽，紧张的眼睛。“咕，咕，”Finn说。安古斯看着我的吊床。”！“他说。“多么大的一个宝贝！““没有，”Oona说。“不是当你认为他爸爸有多大的时候。”现在安古斯开始担心。如果Finn的孩子是如此的大，芬兰人要大得多！“不过，”他说，“他可能是大的，但他不能像我一样坚强！““我很高兴听到它，”Oona说。“我有一个需要做的工作。如果你比他强，你会发现很容易。”“我相信我会的，”安古斯说。“我很高兴听到它，”Oona说。“我想让你把房子转一转。”安古斯盯着。“把房子转一转？“他说。“为什么，是的，”Oona说。“他总是把房子周围每天这个时候。我喜欢太阳在门上发光。”安古斯吃了（喘气）。他走到外面，抓住了那所房子。然后他努力地，非常缓慢，他把房子周围。在他的小床上，芬兰人觉得搬家。他拇指放在嘴里吮吸（吸吮），令人担忧。安古斯一定很坚强去做这样的事。最后，安古斯完成了房子的转弯。“有！他自豪地说。“好，”Oona说。“他可以做的比，更快的记住你。”安古斯的脸掉下来了。“但那不是坏的这样一个小家伙，”Oona继续说。“你现在一定累了吧。进来吃一个点心吧。”（继续…）