「たびだちのうた」
作词:六浦馆
作曲.编曲:MANYO
歌:霜月はるか
街(まち)を包(つつ)み込(こ)んだ たゆたう光(ひかり)の海(うみ)
さざめいた星(ほし)は 流(なが)れ云(くも)の彼方(かなた)
歌(うた)を口(くち)ずさんだ 少女(しょうじょ)の声(こえ) 铃(すず)のように
重(かさ)なる时(とき)の针(はり) 告(つ)げるのは この夜明(よあ)け
风(かぜ)招(まね)き入(い)れることを忘(わす)れた扉(とびら)に
手(て)を翳(かざ)したまま 静(しず)かに嗫(ささや)いた
远(とお)く高(たか)くゆく 渗(にじ)む鸟(とり)追(お)いかけ空(そら)へ
いつか梦见(ゆめみ)てた はじまりの钟(かね)が鸣(な)る
きっと出会(であ)えたのは偶然(ぐうぜん)でも奇迹(きせき)でもない
手(て)を取(と)りあった确(たし)かな命(いのち)の绊(きずな)
影(かげ)を踏(ふ)み进(すす)んだ 灰色(はいいろ)の背(せ) 导(みちび)かれ
揺(ゆ)らぐ地平(ちへい)の果(は)て 见(み)えるのは かの阳炎(かぎろい)
涙(なみだ)湛(たた)えても 挠(たわ)む心(こころ) 救(すく)われない
伤(きず)愈(いや)せぬまま そっと足(あし)踏(ふ)み出(だ)した
远(とお)く遥(はる)かゆく 暗(やみ)の间(ま)に沈(しず)まぬように
ずっと目指(めざ)してた 运命(うんめい)の轮(わ)が廻(まわ)る
辿(たど)り着(つ)けるのは 自分(じぶん)の描(えが)く未来(みらい)だけ
过去(かこ)乗(の)り越(こ)えて 希望(きぼう)の灯(ひ)を映(うつ)そう
别(わか)れを知(し)っても 挫(くじ)けたりしない
空(そら)见上(みあ)げれば 渗(にじ)む鸟(とり)はもういない
钟(かね)鸣(な)り止(や)んだら 谁(だれ)にも告(つ)げず歩(あゆ)む
きっと出会(であ)えたのは偶然(ぐうぜん)でも奇迹(きせき)でもない
手(て)を取(と)りあった确(たし)かな命(いのち)の绊(きずな)
遥(はる)かゆく 暗(やみ)の间(ま)に沈(しず)まぬように
ずっと目指(めざ)してた 运命(うんめい)の轮(わ)が廻(まわ)る
辿(たど)り着(つ)けるのは 自分(じぶん)の描(えが)く未来(みらい)だけ
过去(かこ)乗(の)り越(こ)えて 希望(きぼう)の灯(ひ)を映(うつ)そう