If misery loves company, so do spor

If misery loves company, so do sports fans. Dr. Leon Mann documented this several years ago when, as a Harvard professor, he studied the long overnight queues for tickets to ball games in his native Australia.

"Outside the stadium something of a carnival atmosphere prevails," he wrote in The American Journal of Sociology. "The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together."

Like the teams they had come to watch, the fans in line took timeouts. Some worked in shifts, with certain members leaving to take naps or eat meals, while others saved their places in line. Some staked claims in line with items of personal property such as sleeping bags and folding chairs. "During the early hours of waiting," Dr. Mann noted, "the queues often consisted of one part people to two parts inanimate objects.

結果 (中文) 1:

如果同病相怜，体育迷们也是如此。利昂 · 曼恩博士证明了这一点几年前时，作为哈佛大学的教授，他研究了通宵排队买票的球类运动在他本机的澳大利亚。"东西的嘉年华体育场外气氛，"他在美国社会学杂志 》 上写道。"信徒唱、 喝热饮、 打牌、 挤在一起"。像团队一样他们来看，线的球迷们超时。一些工作三班倒，离开去小憩或吃顿饭，虽然别人保存他们的地方在行中的某些成员。有些孤注一掷，声称个人财产睡袋、 折叠椅等物件。"在早期小时的等待，"曼恩博士指出，"队列通常包含两个部分无生命的物体的一部分人。

結果 (中文) 2:

如果同病相怜，所以做运动爱好者。莱昂博士曼这个几年前记录的时候，作为一个哈佛大学教授，他研究了很久隔夜队列门票在他的家乡澳大利亚的球类运动。

“外面狂欢节气氛的球场盛行的东西，”他在美国社会学杂志写道。“球迷们唱着歌，呷着热饮料，打扑克，挤在一起。”

就像他们来观看的球队，在网上球迷们也有暂停。一些曾在变化，与某些成员离开小睡或吃的饭菜，而另一些人在网上保存他们的地方。有些押在个人财产的物品，如睡袋和折叠椅行索赔。“在早期小时的等待，”曼恩博士指出，“在队里常常是一部分人两部分无生命的物体。

結果 (中文) 3:

如果痛苦爱公司，那么做体育迷。利昂·曼恩博士几年前就记录了这一记录，作为一个哈佛大学的教授，他研究了在他的家乡澳大利亚的球类运动的长期的通宵排队。“在体育场外的一个狂欢节的气氛盛行，”他在美国社会学杂志上写道。球迷们唱着歌，喝着热饮料，聚在一起玩牌。”就像他们观看的队伍，排队的球迷们超时。一些曾在变化，一些人去小睡片刻或吃饭，而其他人救了他们的地方排队。在一些以个人财产如睡袋、折叠椅行索赔。”在早期小时的等待，”Mann博士说，“队里常常是三分之一的人两部分无生命的物体。