Adding to these risks is the rising

Adding to these risks is the rising Singapore Interbank Offered Rate (SIBOR) and Swap Offer Rate (SOR), which climbed to four-month highs yesterday. SIBOR charged past 0.9 per cent, while SOR rose above 1 per cent. The two rates are used to price mortgages and other consumer loans, thus a hike in their value can threaten consumption levels, economists said.

結果 (中文) 1:

将添加到这些风险是上升新加坡银行同业提供率 (SIBOR) 和交换提供率 (SOR)，其中昨日攀升至四个月高位。SIBOR 控过去的 0.9%，而 SOR 上升了 1%以上。这两种税率用于价格抵押贷款和其他消费贷款，因此上调其价值可以威胁到消费水平，经济学家说。

結果 (中文) 2:

除了这些风险是上升的新加坡银行同业拆借利率（SIBOR）和掉期利率（SOR），昨日攀升至四个月高位。SIBOR过去收取0.9％，而SOR升逾1％。这两个利率是用来价格抵押贷款和其他消费贷款，因而在他们的价值加息可能威胁消费水平，经济学家说。

結果 (中文) 3:

除了这些风险是不断上升的新加坡银行间同业拆借利率（Sibor）和新元掉期利率（SOR），并攀升至四个月高点。该指控近0.9个百分点，而SOR升至1以上%。经济学家说，这两家利率都用于价格抵押贷款和其他消费贷款，因此，他们的价值的上涨可能会威胁到消费水平。