據一位曾在粉嶺戲院工作多年的播影員葉志光所言，那時候戲院是人手劃位的，

據一位曾在粉嶺戲院工作多年的播影員葉志光所言，那時候戲院是人手劃位的，而且第一行常常已經被劃，目的是留給老闆、老闆朋友、親戚、影片公司老闆等等來觀戲，但若出現「疊位」（同一個位劃給兩個人，手劃出錯）的情況，也會讓給觀眾坐。另外，為了增加電影播放次數，有些戲院會把「片尾」（製作人員名單）剪掉，因為在粉嶺戲院，觀眾在「片尾」一出便差不多全部離開。有時遇著放影場次沒有觀眾，播影員便會把大光燈照向銀幕，告訴人這場戲沒有觀眾，但電影的菲林仍會繼續運轉。從播影員的訪問，我們可以估計粉嶺戲院入座率不高。粉嶺戲院的票房收入可作為另一項入座率的指標。從「香港影業協會」的非正式票房紀錄可見，自90年代末粉嶺戲院票房一直走下坡，而且更在1995至1998年短短三年內下趺約七成。香港經歷1997年金融風暴之後經濟陷於衰退時期（1998-2003），粉嶺戲院的票房處於一百萬以下達六年。同期，位於粉嶺火車站旁邊的粉嶺名都戲院票房亦顯著下降，最後更於2006年突然結業，同址改為其他商業用途。縱然粉嶺戲院於2004年票房開始回升，甚至有重上九十年代末的勢頭，但最後亦於2010年1月突然結業。舊址曾短期租出作浴足用途。隨著粉嶺名都戲院及粉嶺戲院結業，整個粉嶺以及上水區於2013年底至2016年間再沒有戲院供區內人士選擇。

結果 (英文) 1:

According to one who worked for many years in Fanling broadcast shadow theater staff Ye Zhiguang said, when the theater is zoned bit of manpower, and often the first line has been designated, the purpose is left to the boss, the boss friends, relatives, the film company boss so the situation to the concept of the play, but if it appears "stacked-bit" (with a bit allocated to two people, hand drawn wrong), will give the audience sit. In addition, in order to increase the number of movie playback, some theaters will "credits" (production staff list) cut, because in Fanling theater, the audience in "credits" one would almost all leave. Crackdown movie screenings sometimes put no audience, broadcast members will shadow the big lights shine to the screen, tell the people the play without an audience, but film the movie will still continue to operate.

From shadow to access broadcast members, we Keyiguji Fanling theater attendance rate is not high. Fanling theater box office receipts can be used as another indicator of attendance rate. From the "Hong Kong Motion Picture Industry Association" informal box office records seen since the late 1990s Fanling theater box office has been going downhill, and just a few more tablets at about 70 per cent within three years from 1995 to 1998. Hong Kong has experienced after the 1997 financial crisis the economy into recession period (1998-2003), Fanling theater box office in one million over the following six years. Over the same period, located next to the train station Fanling Fanling Theater box office has also dropped significantly, and eventually closed down suddenly in 2006, the same site was changed to other commercial uses. Even Fanling theater box office in 2004 began to rise, and even back on the momentum of the late nineties, but in the end also in January 2010 suddenly closed down. The site has been leased for short-term use of washes. With Fanling Fanling theaters and cinemas closed down, the entire Fanling and Sheung Shui area between the end of 2013 to 2016 for the local community theater no choice.

結果 (英文) 2:

According to a filmmaker who worked at Fanling Theatre for many years, Ye Zhiguang said that at that time the theater was a crowd," and the first line was often drawn, with the aim of leaving the boss, boss friend, relative, film company boss and so on to watch the play, but if there is a "difference" (the same seat to two people, hand stroke errors), will also let the audience sit. In addition, in order to increase the number of films played, some theatres will cut off the "end of the film" (the list of producers), because at Fanling Theatre, the audience will almost completely leave at the end of the film. Sometimes in the event that there is no audience in the film, the filmmakerwill will put the headlights on the screen, telling people that the play has no audience, but the film's Flynn will continue to run.

From the interview of the filmmakers, we can estimate that the Fanling Theatre is not very popular. Fanling Theatre's box office receipts can serve as another indicator of attendance. As can be seen from the unofficial box office records of the Hong Kong Film Industry Association, the Fanling Theatre has been declining since the late 1990s and has fallen by about 70% in a short period of three years from 1995 to 1998. Hong Kong experienced a recession after the 1997 financial turmoil (1998-2003), and the Fanling Theatre was in the box office for less than one million for six years. During the same period , the Box office of the Fanling Theatre , located next to Fanling Railway Station , also declined significantly , and finally closed suddenly in 2006 , with the same location being converted to other commercial uses . Even though Fanling Theatre began to pick up at the box office in 2004 and even regained its momentum in the late 1990s, it finally closed abruptly in January 2010. The old site was rented out for short-term use for bath foot. With the completion of Fanling's Famous Theatre and Fanling Theatre, there will be no theatres for people in the area throughout Fanling and Sewellu between the end of 2013 and 2016.

結果 (英文) 3:

According to Ye Zhiguang, a filmmaker who has worked in Fanling theater for many years, at that time, the theater was manually designated, and the first line was often designated, so as to leave it to the boss, his friends, relatives, the boss of the film company, etc. to watch the play, but in case of "overlapping" (the same position was assigned to two people, and the hand stroke was wrong), the audience would also be allowed to sit. In addition, in order to increase the number of movies, some theaters will cut off the "credits" (the list of producers), because in Fanling theater, the audience will leave almost all of them as soon as the credits are released. Sometimes, when there is no audience for the show, the announcer will shine the headlight on the screen to tell people that there is no audience for the play, but the film will continue to operate.
From the visit of the announcer, we can estimate that the seating rate of Fanling theater is not high. The box office income of Fanling theater can be used as another indicator of seating rate. From the informal box office records of the Hong Kong Film Association, it can be seen that the box office of Fanling theater has been declining since the end of the 1990s, and it fell by about 70% in just three years from 1995 to 1998. Hong Kong's economy fell into recession after the 1997 financial crisis (1998-2003). The box office of Fanling theatre was under one million for six years. During the same period, the box office of Fanling Mingdu theater, which is located next to Fanling railway station, also dropped significantly. Finally, it was suddenly closed in 2006 and the same location was changed to other commercial purposes. Even though the box office of Fanling theater began to pick up in 2004 and even regained the momentum of the late 1990s, it was finally closed in January 2010. The old site was rented out for bathing purposes. With the completion of Fanling capital theater and Fanling theater, there will be no theater for people in the whole Fanling and Sheung Shui District from the end of 2013 to 2016.