In this thesis, the text analysis m

In this thesis, the text analysis method will be adopted in order to analyze the non-observance of CP in collected auto advertisements more effectively and comprehensively. The reason for the use of this qualitative method but not the quantitative research method lies in the fact that the language of advertisement requires much interpretation and reasoning work during the process.
After reading the articles and other literature which concerning the study of advertising language, the researcher finds that most of them are lacking in united materials and few have been done specializing on a particular filed of advertising language. In order to fill the gap, all the advertising materials used in this thesis are collected from the famous American auto magazine called Automobile, which is one of the most influential and authoritative auto magazines in the United States. Thus the study can be more reliable, convincing and systematical.
Thanks to the various sources of on-line bookstores, the researcher has managed to collect altogether all the twelve editions in 2009 from January to December and selected 30 typical and suitable ones from more than 150 pieces of collected auto ads as examples of this thesis. Among these collected advertisements, most are from large auto manufacturers such as Mercedes-Benz, Honda, Ford and Nissan.
Print advertising usually consists of verbal text and pictorial illustration. The verbal part is composed of headline, body text, slogan and trade name. As is generally believed, advertising headline, which often embody the theme of advertisement and draw the most attention, are the cores of advertisement design. Therefore, as a consequence of time and energy shortage, the analysis of this thesis mainly focuses on the auto advertising headlines, and the body text is referred to as supporting the analysis of the headline when necessary. Besides, as the advertising materials are changeable, some auto advertisements only have body texts but no headlines, making a one-to-one correspondence between the selection and the analysis of such auto ads impossible.

結果 (英文) 1:

在这篇论文中，将采用文本分析的方法，以分析收集到的汽车广告更有效，更全面的CP不遵守。使用该定性的方法，但不是定量研究方法的原因在于在一个事实，即广告的语言，在这个过程中，需要大量的解释和推理工作。
阅读文章和其他文学有关的广告语的研究后，研究人员发现，他们中的大多数都缺乏统一的材料和一些已经完成专门在一个特定的广告语提出的。为了填补了国内空白，在本论文中所使用的所有广告材料收集从美国著名的汽车杂志汽车，这是在美国最具影响力和权威性的汽车杂志之一。因此可以更可靠，有说服力的，系统的研究。
由于各种来源的网上书店，研究者已经完全收集所有的12个版本在2009年从一月到十二月，从150余件，收集到的汽车广告作为本论文的例子，并选择了30个典型的和合适的。在这些收集到的广告中，大部分都是从大汽车制造商梅赛德斯 - 奔驰，本田，福特，日产等。
印刷广告通常由语言文字和图示说明。的口头部分由标题，正文，口号和商品名称。一般认为，广告的标题，这往往体现为主题的广告画最关注的，是广告设计的核心。因此，时间和能源短缺的后果，这篇论文的分析主要集中在汽车广告标题和正文文本被称为支持的标题，必要时分析。此外，作为广告材料是可变的，一些汽车广告只有主体文本，但没有头条新闻，作出一到之间的一一对应关系的选择和分析中的这种自动广告不可能的。

結果 (英文) 2:

在本文中，文本分析的方法将被采用为分析CP收集汽车广告更加全面有效地不遵守。对于这种定性方法的使用的原因而不是定量研究的方法在于广告的语言需要大量的解释和推理过程中的工作。
在阅读文章和其他文献，对广告语言的研究，研究人员发现，他们中的大多数是缺乏统一的材料和一些已经完成专注在一个特定的广告语言领域。为了填补缺口，所有的广告材料中使用本文是美国著名汽车杂志称汽车收集，这是一个最有影响力和权威性在美国汽车杂志。因此，研究可以更可靠，有说服力的系统。
多亏了网上书店的各种来源，研究人员已经成功收集所有十二版共2009从一月到十二月，选取了30个典型的和合适的超过150件收集汽车广告作为本文的例子。这些收集的广告中，大部分都是从如梅赛德斯奔驰，大型汽车制造商本田和日产尼桑，福特。
广告通常是由语言文字和插图。文字部分是由标题，正文，口号和商号。通常认为，广告标题，这往往体现广告主题和最为关注的，是广告设计的核心。因此，作为结果的时间和能源短缺，本文的分析主要集中在汽车广告的标题和正文，称为支撑的总体分析必要时。此外，由于广告材料是可变的，一些汽车广告只有正文没有标题，如汽车广告制作和分析不可能选择之间的一一对应关系。

結果 (英文) 3:

在这篇论文，将以更有效和全面地分析不遵守的 CP 收集的汽车广告中通过文本分析方法。使用此定性的方法但不是定量研究方法的原因在于广告的语言需要多解释和推理过程中的工作这一事实。
读完文章和其他文学其中有关的广告语言研究，研究员认为大多数人都缺乏统一材料中，很少做的广告语言对某一特定专业提出。为了填补这一缺口，在这篇论文中使用的所有广告材料都收集从著名美国汽车杂志称为汽车，这是在美国最具影响力和权威性的汽车杂志之一。因此这项研究可以更可靠、 更令人信服和系统性.
由于各种来源的在线书店，研究员已设法收集在 2009 年 1-12 月共 12 个版，选择 30 典型和合适的从超过 150 个片段中收集的汽车广告作为例子的这篇论文。这些收集到的广告，其中大部分来自梅赛德斯-奔驰、 本田、 福特、 日产等大型汽车制造商。
打印广告通常包括口头文字和图示。口头的一部分是由标题、 正文文本、 口号和贸易名称组成。人们通常认为，广告标题，往往体现为主题，并绘制最关注的是广告的广告设计的核心部分。因此，由于时间和精力不足，这篇论文的分析主要重点是汽车广告标题，和正文文本指支持标题时必要的分析。此外，广告材料是多变的一些汽车广告仅有但没有标题，无法进行一对一的对应关系选择和分析此类汽车广告的正文文本.