In terms of design creation, it is

In terms of design creation, it is found that batik entrepreneurs in Solo are more sensitive to market demand. They no longer hold the „pakem‟ / existing standards, but are more concerned with meeting the needs of the market. This is done so that batik became more modern, attractive and able to reach various groups of people. Within three months they need to create new motifs and new creations in order to attract the market, otherwise their design will be soon outdated. Even in more extreme conditions, new motifs and designs is made almost every week to keep up the trend. This is quite different from the conditions in Lasem. Batik industry in Lasem still very much sticks to the „pakem‟ / standard which relatively conventional. They still adhere to certain „pakem‟/ standards and not willing to change it. It is in one hand a weakness because it looks outdated and old-fashioned. But on the other hand, also brings strength for batik lovers who actually appreciates its "antiquity" and find batik cloth that still holds the „pakem‟. Here are excerpts of comments from batik entrepreneurs in Solo versus those in Lasem about batik design: "In Solo we no longer stick to the „pakem‟ . This is due to changing market conditions so that we also have to keep abreast of the times. (Mrs. Ratna, 37 years, entrepreneurs batik in Solo” "No later than every three months we create new designs and motifs that is not outdated and our products can continue to be absorbed in the market (Mr. Soleiman, 67 years old, batik entrepreneurs in Solo).

結果 (繁體中文) 1:

包括設計創造的它是發現有蠟染企業家在獨奏更敏感市場的需求。他們不再持有"pakem‟ / 現有的標準，而是更關心滿足市場的需求。這樣做是，蠟染變得更加現代、 有吸引力和能夠接觸到各種群體的人。內三幾個月他們需要創建新圖案和新的創作，以吸引市場，否則他們的設計將很快過時。甚至在更極端的條件下，新的圖案和設計是幾乎每個星期要緊跟時代潮流。這是從 Lasem 的情況完全不同。Lasem 蠟染產業仍然非常堅持"pakem‟ / 標準相對常規。他們仍堅持一定"pakem‟ / 標準和不願意去改變它。這是一隻手中的弱點，因為它看起來過時和陳舊。但另一方面，也帶來了強度的蠟染情侶實際上讚賞其"上古"和查找蠟染布仍然持有"pakem‟。以下是摘錄的蠟染企業家在獨奏相比，Lasem 在關於蠟染設計的評論:"在獨奏我們不再執著于"pakem‟。這是因為市場條件的變化，所以，我們也要跟上時代。(太太拉特納，37 年來，在獨奏企業家蠟染布"不遲于每三個月，我們創造了新的設計和圖案不是過時，我們的產品可以繼續積極地吸收了市場 (先生 · 蘇萊曼，67 歲，蠟染企業家在獨奏)。

結果 (繁體中文) 2:

在設計創作方面，我們發現，在梭羅蠟染企業家對市場需求更敏感。他們不再舉辦“帕克姆”/現有的標準，但更關心的是滿足市場的需求。這樣做是讓蠟染變得更加現代的，有吸引力的，能達到各種人群。在三個月內，他們需要以吸引市場創造新的主題和新的創造，否則他們的設計很快就會過時。甚至在更極端的條件下，新的圖案和設計是由幾乎每個星期都跟不上潮流。這是從在Lasem的條件有很大不同。蠟染行業Lasem還是很堅持“帕克姆”/標準，相對傳統的。他們仍然堅持一定的“帕克姆”/標準並不願意去改變它。這是一方面的弱點，因為它看起來過時和老氣。但在另一方面，也帶來了力量蠟染戀人究竟是誰欣賞它的“古風”，找到蠟染布仍然保持著“帕克姆”。以下是在Solo與那些在Lasem約蠟染設計從蠟染企業家的意見摘錄：“在獨奏我們不再堅持”帕克姆“這是由於不斷變化的市場條件，使我們也必須跟上時代。 （拉特納夫婦37年來，企業家蠟染獨奏“”不晚於每三個月我們創造新的設計和圖案，是不是過時了，我們的產品可以繼續在市場上被吸收（蘇萊曼先生，67歲，梭羅蠟染企業家）。

結果 (繁體中文) 3:

在設計創作方面，發現蠟染企業家在獨奏是市場需求更敏感。他們不再擁有„Pakem‟/現有的標準，但更關心的是滿足市場的需求。這是這樣做的蠟染變得更加現代，有吸引力，能達到不同群體的人。在三個月內，他們需要創造新的圖案和新的創作，以吸引市場，否則，他們的設計將很快過時。即使在更極端的條件下，新的圖案和設計幾乎每星期都要跟上潮流。這是來自來斯姆條件完全不同。在來斯姆蠟染行業仍然非常堅持„Pakem‟/標準，相對傳統。他們仍然堅持一定的„Pakem‟/標準和不願意去改變它。這是一個弱點，因為它看起來過時和老式。但另一方面，也帶來了實力的蠟染愛好者其實欣賞其“古代”找到的蠟染布，仍然保持著„Pakem‟。這是從蠟染企業家在獨奏與來斯姆關於蠟染設計評論的摘錄：“在獨奏我們不再堅持„Pakem‟。這是由於不斷變化的市場條件，所以我們也要跟上時代的變化。（該夫人，37年來，企業家的蠟染在獨奏”“不遲於每三個月我們創造新的設計和圖案，沒有過時，我們的產品能够繼續專注於市場（soleiman先生，67歲，蠟染企業家在獨奏）。