Since pre-modern times, Kobe has be

Since pre-modern times, Kobe has been a crossroads for the exchange of goods, cultures and information. In this way, the city has formed its own distinct culture by fusing together diverse elements and traditions from around the world.

The opening of the Kobe port in 1868 led to the development of urban resources which have shaped the city’s image. Additionally, through the process of reconstruction following the Great Hanshin Earthquake of 1995, Kobe has learned the importance of strong interpersonal ties and the spirit of mutual aid, values that can be found in the city’s creative sector today.

Following Kobe’s designation as Ville créative de design, the former Raw Silk Testing Centre was renovated and transformed into the “Design and Creative Centre Kobe”, which serves as a hub for creativity and houses projects in line with Kobe’s Creative City programme. Aspiring to be a modern design city focusing on growth and the wellbeing of its citizens, Kobe believes that design has the power to communicate both beauty and empathy. Kobe is committed to using design as a tool to address the challenges facing today’s societies.

結果 (法文) 1:

Depuis l'époque pré-moderne, Kobe a été un carrefour d'échange de biens, de cultures et d'informations. De cette façon, la ville a formé sa propre culture distincte en fusionnant divers éléments et traditions du monde entier.L'ouverture du port Kobe en 1868 a conduit au développement de ressources urbaines qui ont façonné l'image de ville. En outre, grâce au processus de reconstruction après le grand séisme de Hanshin de 1995, Kobe a appris l'importance de liens interpersonnels forts et l'esprit d'entraide, valeurs que l'on retrouve dans le secteur de la création de la ville aujourd'hui.Désignation de Kobe suivants comme Ville créative de conception, l'ancien Centre d'essai de soie sauvage a été rénové et transformé en « Conception et Creative Centre Kobe », qui sert de plaque tournante pour la créativité et abrite des projets en ligne avec programme de la ville de Kobe. Qui aspirent à devenir une ville de design moderne, mettant l'accent sur la croissance et le bien-être de ses citoyens, Kobe est d'avis que la conception a le pouvoir de communiquer la beauté et l'empathie. Kobe s'engage à utiliser le design comme un outil pour relever les défis de la société actuelle.

結果 (法文) 2:

Depuis les temps pré-modernes, Kobe a été un carrefour pour l'échange des marchandises, des cultures et de l'information. De cette façon, la ville a formé sa propre culture distincte grâce à la fusion des éléments divers et traditions du monde entier. L'ouverture du port de Kobe en 1868 a conduit au développement des ressources urbaines qui ont façonné l'image de la ville. En outre, à travers le processus de reconstruction après le Grand séisme de Hanshin de 1995, Kobe a appris l'importance de solides liens interpersonnels et l'esprit d'entraide, des valeurs que l'on retrouve dans le secteur créatif aujourd'hui de la ville. À la suite de la désignation de Kobe Ville créative de la conception, l'ancien Centre d'Essais Raw Silk a été rénové et transformé en "Design et Création Centre de Kobe", qui sert de plaque tournante pour la créativité et maisons projets en ligne avec le programme des villes créatives de Kobe. Aspirant à être une ville de design moderne en mettant l'accent sur ​​la croissance et le bien-être de ses citoyens, Kobe croit que la conception a le pouvoir de communiquer à la fois la beauté et de l'empathie. Kobe est engagée à utiliser le design comme un outil pour relever les défis auxquels font face les sociétés d'aujourd'hui.

結果 (法文) 3:

depuis les temps modernes, kobe a été un carrefour d'échange de biens, de cultures et d'information.de cette façon, la ville a formé sa propre culture distincte par fusion de différents éléments et les traditions du monde entier.

l'ouverture du port de kobe en 1868, a conduit à l'élaboration de ressources urbaines qui ont façonné l'image de la ville.en outre,grâce au processus de reconstruction après le séisme de hanshin - 1995, kobe a appris l'importance de leurs relations interpersonnelles et l'esprit d'entraide, des valeurs qui peuvent être trouvés dans la ville du secteur créatif aujourd'hui.

après kobe est la désignation comme ville cr é atif de conception,l'ex de soie grège centre de tests a été rénové et transformé en « centre de conception et de création de kobe ", qui sert de plaque tournante pour la créativité et les maisons des projets en ligne avec kobe est creative city programme.aspirant à devenir une ville de conception moderne, axée sur la croissance et le bien - être de ses citoyens, kobe croit que le design a le pouvoir de communiquer tant la beauté et l'empathie.kobe est déterminé à utiliser le design comme un moyen de relever les défis auxquels sont confrontées les sociétés actuelles.