Wie Ihnen bereits durch Amazon mitg

Wie Ihnen bereits durch Amazon mitgeteilt, ist der Artikel beschädigt bei uns angekommen. Die Tastatur ist gebrochen und ein Buchstabe fehlt.
Ich erwarte die sofortige Rückerstattung des Kaufpreises. Sobald dieser bei uns eingegangen ist, werden wir den Artikel - sofern von Ihnen gewünscht - zurückschicken. Ich mache Sie aber darauf aufmerksam, dass die Rücksendung portofrei - also auf Ihre Kosten - erfolgt. Ich erwarte auch hierfür eine Bestätigung von Ihnen. Ich erwarte eine sofortige Antwort, da ich auf Grund der Weihnachtsfeiertage zwischen 23.12.2014 und 2.1.2015 nicht erreichbar bin. Bei Rücksendungswunsch teilen Sie uns bitte die Rücksendeadresse mit. Sollte die Reklamation nicht entsprechend unserer Vorstellungen bearbeitet werden, müssen Sie mit einer angemessenen schlechten Bewertung bei Amazon rechnen.
Beschädigung sh beigefügtes Foto

Mit freundlichem Gruß
Bernhard Kwiotek

結果 (英文) 1:

How Amazon is already shared with you the article damaged arrived with us. The keyboard is broken and missing a letter.I expect the immediate reimbursement of the purchase price. As soon as it is received by us, we will be the article - unless requested by you - return. I do you attention but that the postage paid - so will be returned at your cost -. I also expect a confirmation from you. I expect an immediate answer since I am not reachable due to the Christmas holidays between 23.12.2014 and 2.1.2015. In return request please let the return address us. The complaint not according to our ideas should be edited, you can expect a reasonable bad rating at Amazon.Damage sh attached photoYours sincerelyBernhard Kwiotek

結果 (英文) 2:

As you already know by Amazon, the item is damaged when we arrived. The keyboard is broken and a letter is missing.
I expect an immediate refund of the purchase price. Once this has been received, we will ship the item - if requested by you - send back. I'll make like you to know that the return postage is free - so at your expense - is performed. I also expect this confirmation from you. I expect an immediate answer, because I am not available due to the Christmas holidays between 23/12/2014 and 01/02/2015. In return request, please notify us with the return address. If the complaint can not be processed in accordance with our expectations, you have to expect a reasonable low rating on Amazon.
damage sh attached photo With kind regards Bernhard Kwiotek

結果 (英文) 3:

As you go through the Amazon are interlinked, damaged in our arrival goods. A letter keyboard is broken or missing.

I expect an immediate refund. Once received, we will provide you the article want to go back. But I want you to noticeSafe return, so in their cost. I also hope that this is your confirmation. I reply immediately, because I between Christmas and 2.1.2015 23.12.2014 reason is not available. Please tell us in return address r u cksendungswunsch.According to the processing of our views should not complain, must adopt the reasonable evaluation algorithm of differential attached in the Amazon photo damage.

SH (Bernhard kwiotek friendly greetings