Proof of Concept AgreementTHIS AGRE

Proof of Concept Agreement

THIS AGREEMENT (the “Agreement”) signed on (insert date) (“Effective Date”) by:

REDtone Telecommunications SDN BHD, a company duly organized and existing under the laws of Malaysia (with registration number xxxxxxx), having its registered place of business at Suite 22-30, 5th Floor, 101 Business
Park, 47000 Puchong Selangor, Malaysia And,

CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD, a company registered under the laws of Malaysia with its principal place of business at No.33, Jalan 6/118C, Desa Tun Razak, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia

REDtone Telecommunications SDN BHD and CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD are referred to individually as “Party” and collectively as “Parties”
RECITALS

WHEREAS, REDtone Telecommunications Sdn. Bhd., an integrated telecommunications service provider catering to niche market segments. REDtone has evolved from a voice provider to one that offers an extensive range of services under 4 main categories namely; Telecommunications Service, Managed Telecommunications Network Services, Managed Value Added Services, and Mobile Services;

WHEREAS, CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD (CHEM (M)), desires to provide a proof of concept (POC) for the fuel cell, ME2Power Supply System running with Methanol water and with the terms and conditions as stated in this agreement.

WHEREAS, REDtone (REDtone) desires to conduct actual demonstration (“Demo”) of ME2 POWER SYSTEM (“Equipment”) to provide renewable energy source for its existing base transceiver station (“BTS”) at (…) site (“Demo Site”);

WHEREAS, REDtone has selected CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD to conduct an equipment demonstration of its Equipment, for a period of thirty (30) calendar days upon complete installation and commissioning of Equipment at the Demo Site;

NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and provisions contained herein, the Parties agree as follows:
1. Scope of Works and Responsibilities of Each Party

1.1 Responsibilities of the CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD

1.1.1 The supply of the Equipment for demo purpose. The detailed specification of the ME2 Power Supply System is attached in ANNEX A: Detailed Specification of ME2 Power System.

1.1.2 To provide installation and commissioning of Equipment at REDtone Demo Site.

1.1.3 To integrate all necessary equipment to conduct the agreed upon Acceptance Test Procedure as attached in ANNEX D: Acceptance Test Procedure for POC.

1.1.4 Dispatch its expert personnel to site to set up and activate the equipment.

1.1.5 Provide project management support for orderly execution.

1.1.6 Provide qualified technical personnel to operate, log and monitor fuel cell demo unit for a period of thirty (30) calendar days.

1.1.7 Ensure has no equipment and system or property of REDtone is damaged or adversely affected as a result of this Demo activity.

1.1.8 Ensures that at its own full expense the proposed ME2 power supply system shall not in any way affect REDtone network during installation and the conduct of the Demo activity.

1.1.9 Ensure that the system, and software it supplies poses no safety hazards to REDtone operation staff, its customers or any other persons.

1.1.10 Bears the cost of operation of the system, including the refueling cost and the supplied Equipment during the period of the demo.

1.1.11 Inspect to ensure the integrity of the existing grounding system where the equipment grounding will be connected.

1.2 Responsibilities of REDtone

1.2.1 Provision of site facilities such as sufficient space and proper site grounding system were in place on site.

1.2.2 Assist in the provision of all supporting documents for CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD to obtain the required permits if needed for the installation of the equipment, and pay for any incidental permit cost and fees.

1.2.3 REDtone shall grant site access to CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for installation, maintenance and other activities related to the operation of the demo.

1.2.4 Except for the willful acts or omissions of REDtone personnel, REDtone shall not be liable for any loss or damage to the equipment/system during the demonstration period.

1.2.5 REDtone to assist with provision of an onsite facilities engineer or technician during the installation and setting up of the equipment to provide supervision as CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD may need REDtone’s assistance in identifying the existing grounding loop where the equipment grounding should be connected.

1.2.6 REDtone shall provide personnel to accompany personnel from CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for the commissioning and Acceptance Test Procedure (ATP).

2 Terms and Conditions

2.1 The maximum power consumption of Equipment for each site shall not exceed 2.5 kW.

2.2 Demo Period
The demonstration period shall be thirty (30) calendar days commencing from CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD written notice of the completion of installation of the equipment.

2.2.1 The Demo Equipment shall be installed in REDtone BTS site located at (…), free of charge for occupancy, which CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD will design based on the cell site requirements and specifications.

2.2.2 In the event that the said equipment and materials are functioning properly and met the cell site requirements and specifications as well as satisfy REDtone technical and commercial expectations (as attached in ANNEX D: Acceptance Test Procedure for POC) within one months (1 months) then REDtone agrees with CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for a Commercial Deployment of total 39 sites shall be immediately becomes effective per the quotation submitted as attached in ANNEX C: Commercial Deployment Quotation.

2.2.3 Failure of CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD to provide concrete result based on agreed technical and commercial parameters, REDtone shall assist in the removal and returning process of the Equipment to CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD without any charges.

2.2.4 Subsequent to the effective of REDtone enter into Commercial Deployment agreement of the ME2 POWER SUPPLY SYSTEM to CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD, CHEM (M) are responsible for the after sales support and warranty within the period of five (5) years from the date of acceptance.

2.2.5 Payment shall be made in accordance to terms & conditions in ANNEX B: Proof of Concept Quotation.

2.2.6 Ownership of equipment shall remain with CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD during and after the demo period.

2.3 Test Equipment
CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD shall supply all testing instruments and special tools to perform the demo, which are to be mutually agreed by REDtone and CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD prior to the commencement of the demo. All such testing instrument and tools shall remain the property of CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD

2.4 CHEM has the right to change the specifications of the Equipment without any prior notice to REDtone.

3 Price, Invoicing, Terms of Payment and Payment Schedule

3.1 If REDtone agrees to enter the commercial deployment, REDtone shall pay the down payment in advance for project initiation to CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD as attached in ANNEX C: Commercial Deployment Quotation.

3.2 REDtone shall pay CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for the Equipment Leasing and Managed Energy Services supplied for 39 sites.

3.3 REDtone shall pay CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD for the Equipment Leasing and Managed Energy Services every quarter in advance after the Acceptance Test Procedure for Commercial Deployment as attached in ANNEX F: Acceptance Test Procedure for Commercial Deployment (includes: Pre-Installation Site Information Checklist, ME2POWER System Setup Checklist, ME2POWER System Parameter Check List, ME2POWER Operation Checklist and Remote communication test).

3.4 CHEM FUEL CELL (M) SDN BHD shall agree to provide Service Level as attached in ANNEX E: Service Level.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement through their respective authorized representatives as of the date written above.

REDtone Telecommunications CHEM FUEL CELL (M) SDN
SDN. BHD. BHD


BY: ______________________ BY: ______________________


ANNEXES:
ANNEX A: Detailed Specification of ME2 Power System
ANNEX B: Proof of Concept Quotation
ANNEX C: Commercial Deployment Quotation
ANNEX D: Acceptance Test Procedure for POC
ANNEX E: Service Level
ANNEX F. Acceptance Test Procedure for Commercial Deployment

結果 (繁體中文) 1:

概念協定證明(插入日期) 簽署本協定 ("協定") ("生效日期") 的:REDtone 電信 SDN BHD，適當的組織或現有根據馬來西亞法律 (與登記號碼 xxxxxxx)，其註冊營業地點的公司業務在套房 22-30，5 樓 101 業務公園、 47000 蒲種雪蘭莪州，馬來西亞，化學燃料電池 (M) SDN BHD，公司註冊根據馬來西亞法律其主要營業地點在 33 號，Jalan 6/118 C，經社部敦拉薩，58000 吉隆坡，馬來西亞REDtone 電信 SDN BHD 和化學燃料電池 (M) SDN BHD 是單獨稱為"一方"，合稱為"雙方"演奏會鑒於，REDtone 電信爰，迎合利基市場的綜合的電信服務提供者。REDtone 已從語音供應商之一，提供廣泛的服務下 4 個主要類別即;電信服務管理電信網路服務，託管的值添加服務，以及移動服務;而化學燃料電池 (M) SDN BHD (CHEM (M))，想要為燃料電池提供一個概念 (POC) 證明，ME2Power 供應系統運行與甲醇水和與條款及條件所述本協定。而 REDtone (REDtone) 的欲望進行實際示範 ("Demo") 的 ME2 電力系統 ("設備")，為其現有基站收發信台 ("輸血服務中心") (...) 網站 ("演示網站"); 在提供可再生能源源而 REDtone 已選化學燃料電池 (M) SDN BHD 進行裝備論證其設備後, 三十 30 日曆天內完成安裝和調試設備演示現場;因此，考慮到相互契約和條款，雙方同意如下:1.工程規模和各方的責任1.1 化學燃料電池 (M) SDN BHD 責任1.1.1 為演示目的設備供應。ME2 電力供應系統的詳細的規格被附加在 ME2 電力系統附件答: 詳細規範。1.1.2 提供安裝和調試 REDtone 演示現場設備。1.1.3 對整合所有必要的設備進行商定接受度測試程式所附附件 d: 接受度測試過程中 POC。1.1.4 派遣其專家的人員到現場設置並啟動設備。1.1.5 為有序執行提供專案管理支援。1.1.6 提供合格的技術人員操作，日誌和監視燃料電池示範單位，為期三十 30 個日曆日。1.1.7 確保有沒有設備和系統或財產的 REDtone 是損壞或由於此演示活動產生不利影響。1.1.8 確保自己完全自費擬議的 ME2 電源系統應不以任何方式會影響 REDtone 網路安裝過程中的和演示活動的行為。1.1.9 保證的系統和它提供的軟體構成 REDtone 操作人員，其客戶或任何其他人的不安全隱患。1.1.10 承擔操作的系統，包括加油費用和提供的設備在演示期間的費用。1.1.11 檢查，以確保現有的接地系統，將連接設備接地的完整性。1.2 REDtone 職責1.2.1 提供足夠的空間和接地系統的適當網站等網站設施在網站上的地方。1.2.2 在化學燃料電池 (M) SDN BHD，以獲得所需的許可證，如果安裝的設備，所需的所有支援文檔提供協助和支付任何附帶許可證成本和費用。1.2.3 REDtone 應授予網站訪問化學燃料電池 (M) SDN BHD 的安裝，維修和其它活動有關的演示操作。1.2.4 除外的任性行為或遺漏的 REDtone 人員，REDtone 不應判處的任何損失或損害的設備在示威期間。1.2.5 REDtone 協助提供現場設施工程師或技術人員安裝和設置設備提供監督作為化學燃料電池 (M) SDN BHD 期間可能需要 REDtone 的協助確定現有的接地回路接地的設備應連接的位置。1.2.6 REDtone 應提供人員，陪同人員從化學燃料電池 (M) SDN BHD 的調試和接受度測試程式 (ATP)。2 條款及條件2.1 為每個網站的設備最大功耗不應超過 2.5 千瓦。2.2 演示期間示威期間應為三十 30 日曆天起計化學燃料電池 (M) SDN BHD 書面聲明的設備安裝完成。2.2.1 的演示設備應安裝在 REDtone BTS 網站位於 (...)，免費為化學燃料電池 (M) SDN BHD 將設計的入住率基於細胞網站要求和規範。2.2.2 的事件中說的設備和材料都正常工作和滿足細胞網站要求和規格，以及滿足在 1 個月 (1 個月) 內的 REDtone 技術和商業期望 (作為附加 POC 附件 d: 接受度測試過程中)，然後 REDtone 同意與化學燃料電池 (M) SDN BHD 為總 39 網站商業部署應立即成為有效每提交所附附件 c 的報價: 報價商業部署。2.2.3 未能化學燃料電池 (M) SDN BHD 提供基於商定的技術和商業參數的具體結果，REDtone 應協助去除和返回的過程，對化學燃料電池 (M) SDN BHD 未經任何指控的設備。2.2.4 以後到 REDtone 的有效進入商業部署協定 ME2 電力供應系統的化學燃料電池 (M) SDN BHD、 化工 (M) 負責後銷售支援和保修從受理之日起五個 5 年的期限內。2.2.5 付款應按照條款及條件在附件 b: 概念報價證明。2.2.6 擁有權的設備應保持與化學燃料電池 (M) SDN BHD 期間和之後演示階段。2.3 測試設備化學燃料電池 (M) SDN BHD 應提供所有檢測儀器和特殊的工具來執行演示，是由 REDtone 和化學燃料電池 (M) SDN BHD 演示開始之前相互商定。這種測試的儀器和工具仍然化學燃料電池 (M) SDN BHD 的財產2.4 化學有權更改而無需事先通知設備的規格為 REDtone。3 價格，開票，付款條件和付款計畫3.1.如果 REDtone 同意輸入的商用部署，REDtone 應支付了定金提前為立項到化學燃料電池 (M) SDN BHD 所附附件 c: 商業部署報價中。3.2 REDtone 繳納化學燃料電池 (M) SDN BHD 設備租賃和管理為 39 網站提供的能源服務。3.3 REDtone 應當支付化學燃料電池 (M) SDN BHD 設備租賃和管理能源服務每個季度提前後驗收商業部署測試規程所附商業部署附件 f: 接受度測試過程中 (包括: 預先安裝網站資料清單、 ME2POWER 系統安裝核對表、 ME2POWER 系統參數檢查清單，ME2POWER 操作清單和遠端通訊測試)。3.4 化學燃料電池 (M) SDN BHD 應同意提供的服務等級，所附在附件 e: 服務水準。證人，當事人雙方有執行本協定通過他們各自的授權代表，上面的日期。REDtone 電信化工燃料電池 (M) SDNSDN。爰 BHDBY: ______________________ BY: ______________________附件:附件 a: 的 ME2 電力系統詳細的規格附件 b: 證明的概念報價附件 c: 商業部署報價附件 d: 接受度測試規程 POC附件 e: 服務水準商業部署附件 F.驗收試驗規程

結果 (繁體中文) 2:

概念協議證明本協議（“本協議”）簽署了關於（插入日期）（“生效日”）作者：立通電訊私人有限公司，正式組建並根據馬來西亞法律現有的（註冊號為XXXXXXX）公司，其企業的套件22-30號5樓公司註冊地，101商務園，47000雪蘭莪州蒲種，馬來西亞，根據馬來西亞法律註冊，其主要營業地點在任何一家公司CHEM燃料電池（M）SDN BHD， .33惹6 / 118C，德薩敦拉薩，58000吉隆坡，馬來西亞立通電訊私人有限公司和CHEM燃料電池（M）SDN BHD被分別稱為“一方”，統稱為“雙方” 獻技鑑於，立通電訊私人。轉載必究，綜合電信服務提供商迎合細分市場。立通已經從語音提供商之一，提供以下4大類，即服務的廣泛發展; 電信服務，管理的電訊網絡服務，託管增值服務和移動服務; 鑑於，化學燃料電池（M）SDN BHD（CHEM（M）），希望為燃料電池，ME2Power提供概念驗證（POC）供電系統的甲醇水的條款和條件，本協議規定運行。鑑於，立通（立通）希望進行實際示範ME2動力系統（“演示”）（“設備”）提供的可再生能源，其現有的基站收發台（“BTS”），在（...）的網站（“示範區”）; 鑑於，立通已經選擇CHEM燃料電池（M）SDN BHD進行了裝備論證其設備，為期三十（30 ）在完整的安裝和設備，在演示現場調試日曆天; 因此，現在考慮到此處包含的相互承諾和規定，雙方達成如下協議：1。工作和各締約方的職責範圍的CHEM燃料電池的1.1職責（M）SDN BHD 1.1.1設備的演示用途的供應。在ME2電源系統的詳細說明見附件A：ME2電力系統的詳細規格1.1.2提供安裝和調試設備，在立通示範區。1.1.3 集成所有必要的設備，進行商定驗收測試程序如見附件D：驗收測試程序進行POC。1.1.4 發貨的專業人員現場設置並激活設備。1.1.5 提供了有序的執行項目管理支持。1.1.6 提供合格的技術人員操作，記錄和監測燃料電池示範單位，為期三十（30）天。1.1.7 確保沒有任何設備和系統或立通財產損壞或不利的影響，因為這演示活動的結果。1.1.8 保證了在其自行承擔全部費用的建議ME2供電系統，不得以任何方式影響立通網絡安裝和演示活動的進行過程中。1.1.9 確保系統和軟件，它提供不造成安全隱患，以立通運行人員，客戶或任何其他人。1.1.10 熊系統的操作成本，包括在演示期間加油成本和提供的設備。1.1.11 檢查，以確保現有的接地系統，其中的完整性設備接地將連接。1.2 職責立通的1.2.1提供的設備，例如足夠的空間和適當的地點接地系統已經到位的網站。1.2.2 協助提供的CHEM燃料電池的所有證明文件（M馬）有限公司，以在需要時對設備的安裝獲得所需要的許可，並支付任何意外許可證費用和服務費。1.2.3 立通應給予現場訪問CHEM燃料電池（M）SDN BHD的安裝，維修等有關演示，操作活動1.2.4除了故意行為或立通人員的疏忽，立通不得在演示期間的任何損失或損壞設備/系統負責。1.2.5 立通協助規定在安裝過程中的現場設備工程師或技術人員，並建立設備提供監督，CHEM燃料電池（M）SDN BHD可能需要立通的識別現有的接地環路，將設備的接地應連接的幫助。1.2.6 立通應提供人員陪同，從CHEM燃料電池（M）SDN BHD的調試和驗收測試程序（ATP）的人員。2 條款2.1設備的最大功耗為每個站點不超過2.5千瓦。2.2 試用期示範期限為三十（30）個日曆日內CHEM燃料電池（M）SDN BHD開始完成設備安裝的，書面通知2.2.1演示設備應安裝在立通BTS站點位於（...） ，免費為入住，這CHEM燃料電池（M）SDN BHD將設計基於小區站點的要求和規範。2.2.2 是上述設備和材料是否正常，並會見了小區場地要求和規格事件以及滿足立通技術和商業預期（如見附件D：驗收測試程序進行POC）1個月（1個月），然後立通同意CHEM燃料電池（M）SDN BHD的範圍內共有39個地點的商業部署應立刻如見附件C成為每所提交的有效報價：商用部署報價2.2.3失敗CHEM燃料電池（M）SDN BHD提供基於約定的技術和商業參數具體成果，立通將協助拆除和返回設備的過程中CHEM燃料電池（M）SDN BHD無需任何費用。2.2.4 隨後對有效立通的進入ME2供電系統CHEM燃料電池（M）SDN BHD，CHEM（商用部署協議M）負責後五（5）年，從受理之日起的期限內銷售支持和保證。2.2.5 金按照以條款和條件，附件B提出：概念報價的證明。2.2。6所有權的設備應在與試用期後留在CHEM燃料電池（M）SDN。BHD。2.3 測試設備CHEM燃料電池（M）SDN BHD應提供所有檢測儀器及專用工具來進行演示，它們將成為演示開始前共同商定由立通和CHEM燃料電池（M）SDN BHD。所有這些檢測儀器和工具應保持的CHEM燃料電池中的財產（M）SDN BHD 2.4 CHEM有可能改變設備的規格沒有任何事先通知立通的權利。3 的價格，發票，付款方式及付款進度3.1如果立通同意進入商用部署，立通將付首付提前立項到CHEM燃料電池（M）SDN BHD如見附件C：商用部署的報價。3.2 立通將支付CHEM燃料電池（M）SDN BHD為設備租賃和託管能源服務提供的39個地點。如見附件3.3立通將支付CHEM燃料電池（M）SDN BHD的設備租賃和託管能源服務每季度在驗收測試程序的商業部署後，提前F：驗收測試程序進行商用部署（包括：預安裝站點信息清單，ME2POWER系統設置清單，ME2POWER系統參數檢查表，ME2POWER操作清單和遠程通信測試）。3.4 CHEM燃料電池（M）SDN BHD應同意提供服務的水平見附件E：服務水平，以昭信守合同雙方已執行通過各自的授權代表為上述日期的本協議。立通電訊CHEM燃料電池（M）SDN SDN。BHD。BHD BY：______________________ BY：______________________ 附件：附件A：詳細規格ME2電力系統的附件B：概念報價證明附件C：商用部署報價附件D：驗收測試程序進行POC 附件E：服務水平附錄F驗收測試程序對於商業部署