携帯を変えたよ。07年モデルのガラケーから最新モデルのガラケーに！前相

携帯を変えたよ。

07年モデルのガラケーから最新モデルのガラケーに！

前相棒には本当に世話になった。どれだけ落としても傷だらけになっても壊れることなく６年間毎日一緒だった。本当にありがとう 、お疲れ様。

新しい相棒も長く使えると良いな。

結果 (英文) 1:

I changed my mobile phone.In 2007, from model mobiles to mobiles of latest model!Before buddy was really caring. Dropped much scarred, without breaks for six years every day together was. Really thank you, thank you.A new Sidekick can be longer and better.

結果 (英文) 2:

It changed the mobile phone.

From Garake of 07-year model of the latest model in Garake!

Really indebted before homie. None dropped only was every day for six years together without break even in the full of wounds. Thank you very much, cheers for good work.

Can also be used if it good long new buddy.

結果 (英文) 3:

I changed my cell phone.From the latest model ガラケー model 07 ガラケー!Before you become a partner to really care. Without breaking the wound was no matter how much I dropped six years together every day. Really thank you, thank you.A new partner may be used for a long time.