4:20 In contrast to unsaved Gentile

4:20 In contrast to unsaved Gentiles, Christians' minds are no longer dark, they are no longer aliens from God, and their hearts are no longer hard and impure. They did not learn to follow Christ by the natural mental processes that customarily lead to the degradation of unsaved Gentiles. They learned to follow Him as His disciples from the gospel. "Usually we learn subjects, not persons; but the Christian's choicest lesson-book is his loveworthy Lord."173 4:21 "If indeed" (NASB) means "surely" (NIV, cf. 3:2). The Ephesian believers had received teaching about Christ and had learned to live in the sphere of His will. This is the truth in Jesus that is in view. Whenever Paul used the name of Jesus in Ephesians, as here, he drew attention to the death and resurrection of the Savior. He did so here to remind his readers of the essence of the gospel message as an incentive to live for Christ.

結果 (繁體中文) 1:

4:20
相較於未保存的外邦人，基督徒心目中不再是黑暗的，他們是來自上帝不再是外星人，他們的心不再堅硬不純。他們沒有學會由習慣導致未保存的外邦人降解的自然心理過程，跟隨基督。他們學會了跟隨他作為他從福音的弟子。
“通常我們學習科目，而不是人，而是基督教的上等教訓，本書是他的loveworthy主。”173
4:21
“如果確實是”（NASB）的意思是“肯定”（NIV，參見3：2）。以弗所的信徒接受了教學基督，並學會了生活在他的意志的領域。這是耶穌的真理，那就是在視圖中。每當保羅用耶穌在以弗所書的名字，在這裡，他提請注意救主的死和復活。他這樣做是在這裡提醒他的福音信息的本質讀者作為獎勵為基督而活。

結果 (繁體中文) 2:

4:20
與未救的外邦人相比，基督徒的思想不再黑暗，他們不再是來自上帝的外星人，他們的心也不再堅硬和不潔。他們沒有學會跟隨基督的自然心理過程，習慣性地導致未救的外邦人退化。他們學會跟隨他，作為福音的門徒。
"通常我們學習科目，而不是人;但基督徒最選擇的課本是他的愛主。
4:21
"如果確實"（NASB）表示"肯定"（NIV，參見3：2）。以弗的信徒接受了關於基督的教導，並學會了生活在他意志的範圍內。這是耶穌所認為的真理。每當保羅在以弗斯人中使用耶穌的名字，就像這裡一樣，他提請人們注意救主的死亡和復活。他這樣做是為了提醒他的讀者福音資訊的精髓，作為為基督而活的激勵。

結果 (繁體中文) 3:

4:20個
與未得救的外邦人相比，基督徒的心不再黑暗，不再是神的寄居者，他們的心也不再剛硬不潔。他們沒有學習跟隨基督的自然心理過程，這通常會導致未得救的外邦人的墮落。他們從福音中學習跟隨耶穌作門徒。
“通常我們學習的是科目，而不是人；但基督徒最精采的教科書是他可愛的主。”
4:21歲
“如果真的”（和合本）是指“肯定的”（和合本，參3:2）。以弗所的信徒接受了關於基督的教導，學會了在他的旨意範圍內生活。這就是耶穌的真理。每當保羅在以弗所書中使用耶穌的名字時，他就把注意力放在救主的死和復活上。他在這裡這樣做是為了提醒讀者福音資訊的本質是為了激勵他們為基督而活。