Dolor admitted during the interview

Dolor admitted during the interview that she has a close relationship with her son Jeff, a nurse working in Melbourne. She recalled that Jeff was very consistent in giving her a kiss and a hug after coming from work. But now that Jeff is based in Melbourne, Dolor replicates such intimate moments through regular phone calls. However, as it is costly to call an overseas loved one, Dolor opts to check the Facebook profile of Jeff on a daily basis. Through a desktop computer in the living room, she accesses Jeff’s Facebook page (see Fig. 15.2), allowing her to ‘follow’ her son’s daily activities. By perusing Jeff’s photos, she feels a sense of deep connection. Furthermore, Dolor feels proud whenever she sees Jeff’s posts, “I am happy because he is slowly fulfilling his dreams.” For Dolor, Facebook use serves as a key means to cope with family separation as it brings her closer to her son beyond borders.

結果 (繁體中文) 2:

多洛在採訪中承認，她與在墨爾本工作的護士傑夫有著密切的關係。她回憶說，傑夫在下班後給她一個吻和擁抱是非常一貫的。但是現在傑夫在墨爾本，多洛通過常規電話複製了這些親密的時刻。然而，由於給海外親人打電話費用高昂，多洛選擇每天查看傑夫的Facebook個人資料。通過客廳裡的臺式電腦，她訪問傑夫的Facebook頁面（見圖15.2），讓她可以"跟蹤"她兒子的日常活動。通過深入地瞭解傑夫的照片，她感到一種深深的聯繫感。此外，多洛看到傑夫的帖子時都會感到很自豪，"我很高興，因為他正在慢慢實現自己的夢想。對於多洛來說，Facebook的使用是處理家庭分離的關鍵手段，因為它使她更接近她的兒子。

結果 (繁體中文) 3:

多洛在採訪中承認，她與在墨爾本工作的護士兒子傑夫關係密切。她回憶說，傑夫下班後一直給她一個吻和擁抱。但現在傑夫在墨爾本工作，多洛通過經常打電話來複製這種親密時刻。然而，由於給海外愛人打電話成本高昂，多洛選擇每天查看傑夫的Facebook個人資料。通過客廳的臺式電腦，她可以訪問傑夫的Facebook頁面（見圖15.2），讓她可以“跟踪”兒子的日常活動。通過閱讀傑夫的照片，她感到了一種深深的聯系。此外，當多洛看到傑夫的帖子“我很高興，因為他正在慢慢實現自己的夢想”時，她感到很自豪。對多洛來說，使用Facebook是處理家庭分離的一個關鍵手段，因為它讓她更接近她的兒子。