[MJTD]Bank account openingDear Mr.

[MJTD]Bank account opening
Dear Mr. Dean san, Kelly san


Good afternoon.

I am Sasaki from Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ(BTMU) and supporting MJTD.

I hear your e-mail address from Sato san and send this e-mail.


Regarding to your question about bank account opening,

Foreign banks including us need to check company’s profile strictly before opening operation.

So it takes time to open an account.

Requirement documents from us are the same of Local banks’.

If you have no time to wait above procedure, I think it’ll better to open account in Local bank.

You can open an account within the day you visit CB bank

We can introduce CB bank which has strategic alliance with us and BTMU staff is working as secondment person.

I will introduce CB Bank’s person if you hope.

Please let us know your concern.


Best regards,

:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: -:-:

Jun Sasaki (Mr.) 佐々木 純

結果 (中文) 1:

[MJTD]银行开户亲爱的先生院长 san，凯利圣下午好。我从东京三菱 UFJ(BTMU) 银行和支持 MJTD 佐佐木。我听到从佐藤圣您电子邮件地址并发送此电子邮件。关于你关于银行开户的问题包括我们在内的外国银行需要打开操作前严格检查公司的配置文件。所以它需要时间才能打开帐户。从我们要求文档是相同的本地银行。如果你没有时间等待上面的程序，我认为它会更好地在当地银行开设账户。你可以内天你访问 CB 银行开一个账户我们可以介绍 CB 银行已与我们的战略联盟和 BTMU 工作人员正在为借调人。如果你希望的话，我将介绍 CB 银行的人。请让我们知道你的关心。此致敬意:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: -:-:君佐佐木 (先生) 佐々木純

結果 (中文) 3:

[ mjtd ]银行开户
亲爱的院长先生三，凯利三


下午好。

我佐佐木从东京三菱UFJ银行（BTMU）和支持mjtd。

我听到了你的电子邮件地址从Sato和发送这封电子邮件。


关于你的问题关于银行开户

外资银行，包括我们需要查看公司的简介之前严格

开放手术。所以，它需要时间来开一个账户。

需求文档是我们本地银行一样。

如果你没有时间等待上面的程序，我想它会更好的在当地银行开户。

可以开立一个帐户在一天你访问CB银行

我们可以介绍CB银行具有战略联盟与美国和BTMU是工作人员为

借调的人。如果你希望我会介绍CB银行的人。

请让我们知道你的关心。


诚挚的问候，

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

君佐佐木（先生）佐々木純