明るくなったら起きるのがこの世界だが、さすがにまだ時間が早い。まだ眠い

明るくなったら起きるのがこの世界だが、さすがにまだ時間が早い。まだ眠いわ。もう一眠りする事にしよう。 プリムラさんの方を見ても安らかな寢息を立てている。 それにしても俺が若い時に結婚していれば、このぐらいの娘がいてもおかしくはないよな。 しかし同じおっさんのよしみとして、こんな美人で出來た娘を他の男に取られるというのは、どんな胸の內なのであろうか？ あのマロウさんの心中を察すると、気の毒すぎて俺は手を出す気にはならない。 しかし俺の行動も、ちょっと迂闊過ぎるかなぁ。 日本語が通じるのと、出會った人が良い人ばかりなので、日本の延長のような価値観で付き合ってしまっている。 隣店のアマナだって、人が良すぎるって言っていたしな。 たまたま出會った人々が良い人ばかりだったので調子に乗ってしまったが、そのうち詐欺や美人局等が、やってくるかもしれないな。 注意しなければ。勝って兜の緒を締めよ──ちょっと意味が違うか？ ちなみに、ここら辺では──森を抜けるまでは喜ぶな──と言うらしい。 俺はベッドに入ると再び毛布を被った。

結果 (繁體中文) 1:

明るくなったら起きるのがこの世界だが、さすがにまだ時間が早い。まだ眠いわ。もう一眠りする事にしよう。

プリムラさんの方を見ても安らかな寢息を立てている。


それにしても俺が若い時に結婚していれば、このぐらいの娘がいてもおかしくはないよな。

しかし同じおっさんのよしみとして、こんな美人で出來た娘を他の男に取られるというのは、どんな胸の內なのであろうか？

あのマロウさんの心中を察すると、気の毒すぎて俺は手を出す気にはならない。


しかし俺の行動も、ちょっと迂闊過ぎるかなぁ。

日本語が通じるのと、出會った人が良い人ばかりなので、日本の延長のような価値観で付き合ってしまっている。

隣店のアマナだって、人が良すぎるって言っていたしな。

たまたま出會った人々が良い人ばかりだったので調子に乗ってしまったが、そのうち詐欺や美人局等が、やってくるかもしれないな。

注意しなければ。勝って兜の緒を締めよ──ちょっと意味が違うか？

ちなみに、ここら辺では──森を抜けるまでは喜ぶな──と言うらしい。


俺はベッドに入ると再び毛布を被った。

結果 (繁體中文) 2:

在這個世界上，當一個變亮時，它醒來，但時間仍然太快了。 我還是困了。 讓我們再睡一覺吧。

普裡穆拉先生看著，他松了一口氣。

然而，如果我年輕時結婚，我不應該有這麼多的女兒。

但是，作為同一個小傢伙的好看，把帶著這樣一個美人出去的女兒被另一個男人帶走，那又是什麼感覺呢？

當我想起馬婁先生時，我太感到難過了，我不願意伸出手來。

然而，我的行為有點太過或有點過問題。

因為說日語是好人，所以人們以日本的延伸等價值觀交往。

隔壁的阿瑪納也說人太好。

欺詐和美容局等可能來，雖然騙子和美容站等可能來，雖然人們碰巧是好人，並騎它的語氣。

你必須小心。 贏，收緊你的臍帶，這有點不同嗎？

順便說一下，在這個地區，你似乎不會高興，直到你穿過森林。

當我上床睡覺時，我再次戴上毯子。

結果 (繁體中文) 3:

雖然這個世界明亮了就起床，但時間還早。我還很困呢。再睡一會兒吧。
看著普林姆拉先生也安靜地睡著。
即使那樣，如果我年輕的時候結婚的話，有這樣的女兒也不奇怪。
但是，同樣作為大叔的情誼，這樣的美女被別的男人奪走，是怎樣的內心呢？
察覺到瑪羅的心思，太可憐了，我不想插手。
可是我的行動，稍微也疏忽大意過多啊。
因為懂日語和遇到的人都是好人，所以以延長日本的價值觀來交往。
就算是鄰店的Amana，也說過人太好了啊。
因為偶然遇見的人淨是好人乘了情形，不過，說不定過幾天欺詐和美人局等，來。
如果不注意的話。贏了就系上頭盔的繩子吧——意義上有點不同嗎？
順帶一提，據說在這一帶直到穿越——森林都不要高興。
我一上床就再蓋上毛毯。