provided that the exclusion for cha

provided that the exclusion for changes after the date a Lender became a Lender under this Agreement in paragraph 12.2(b)(i) above shall not apply in respect of any Tax Deduction on account of Tax imposed by France on a payment made to a Lender if such Tax Deduction is imposed solely because this payment is made to an account opened in the name of or for the benefit of that Lender in a financial institution situated in a Non-Cooperative Jurisdiction.

結果 (中文) 1:

规定，更改后贷款人成为贷款人根据本协议中段 12.2(b)(i) 以上的日期并不适用任何税扣除由于税收征收法国向贷款人付款，这种税扣除强加于人仅仅是因为这笔付款支付到帐户上排斥打开的名义或为位于金融机构贷出方非合作管辖权。

結果 (中文) 3:

规定在本协议项下的贷款人成为本协议项下的贷款人后，排除该变更的12。2（一）（一）以上不适用于由法向贷款人支付的税款扣除，如果该税项扣除仅是因为该付款是由该帐户的名义开设的，或为该贷款人在非合作的管辖权的金融机构的利益。