「どうやって出すのでしょう？」「ああ、頭を押すと出ますよ」「……でまし

「どうやって出すのでしょう？」「ああ、頭を押すと出ますよ」「……でました！」 彼女が喜んでいるような聲が聞こえてくるのだが、姿が見えないので何をやっているかさっぱりと解らん。 さて、シャングリ・ラを開いて、新しいバスタオルとバスローブを買うか。 それと髪を乾かすための、ジェットヒーターを準備する。獣人のミャレーの毛皮を乾かす時に使ったのと同じ物だ。これなら彼女の長い髪もすぐに乾くだろう。 プリムラさんがお湯から出る音が聞こえてくるので、準備した物を渡す。

結果 (繁體中文) 1:

「どうやって出すのでしょう？」

「ああ、頭を押すと出ますよ」

「……でました！」

彼女が喜んでいるような聲が聞こえてくるのだが、姿が見えないので何をやっているかさっぱりと解らん。

さて、シャングリ・ラを開いて、新しいバスタオルとバスローブを買うか。

それと髪を乾かすための、ジェットヒーターを準備する。獣人のミャレーの毛皮を乾かす時に使ったのと同じ物だ。これなら彼女の長い髪もすぐに乾くだろう。

プリムラさんがお湯から出る音が聞こえてくるので、準備した物を渡す。

結果 (繁體中文) 2:

"我們怎麼出去？ 」

"哦，我推我的頭，我會把它拿出來。

「...... 是的，是的！ 」

我聽到她高興的風箏，但她看不到她的樣子，所以我完全理解她在做什麼。

現在，打開香格里拉，買一條新的浴巾和浴袍。

準備噴氣加熱器，以乾燥頭髮。 這和用來擦乾野獸苗栗的毛皮一樣。 這樣，她的長髮很快就會乾涸。

普裡穆拉先生聽到熱水的聲音，所以我把準備的東西遞給我。

結果 (繁體中文) 3:

“怎麼拿出來呢？”
“啊，一按頭就出來了。”
“……出來了！”
雖然能聽到她高興的聲音，但是看不到她在做什麼，所以完全不知道。
那麼，打開香格里拉，買新的浴巾和浴衣吧。
為了弄幹頭髮，準備噴氣加熱器。和獸人米蕾的毛皮弄幹時用的一樣。這樣的話，她的長髮也會馬上乾燥吧。
因為聽到普林姆拉從熱水裏發出的聲音，所以把準備好的東西交給他。