Dear Fred, Please find below reply-

Dear Fred,

Please find below reply-

1. Yes, ARAI certificate is responsibility of Tata. Please send corrected CTR (component level test requirement) documents for Tailgate and Qtr glass ASAP as today TRSO will be signed off and I need to submit both.
2. Point 3.4- Type of Gauging CMM – There is no fix format by Tata, you have already prepared it and I requested to modify.
3. Point 8.2/3/4- Detailed APQP- Advance Product Quality Planning timeline to submit. Tata have no such format but you can use our own format OR if you are using any format to other customer you can use it.
4. Point 10.1/2/3/4/5- We need list last 3 years data- Partwise supply to Tata Motors and against it Quality Issues reported by Tata QA. In this sheet you can take help of Ms. May and our QA person and I also can tell you quality issues in this period.
5. EPC- In EPC Tata told that only we need to plan about Extra Quality Station(Firewall) after Final Production to make double sure for Product Quality, not allowing defects in glass to Tata. Tata suggests Quality Firewall should be for at least for 6 months till the stabilization of Production Process. Fuyao need to submit that Plan of this to Tata. Request to work/plan. There is no format by Tata for this also, you can use your own.

結果 (中文) 1:

亲爱的 Fred， 请看下面的答复- 1.是的 ARAI 证书是塔塔的责任。请今天将注销 TRSO 和我需要提交两个，发送后栏板和季度玻璃尽快改正后的 CTR (组件水平测试要求) 文件。2.点 3.4 型测量三坐标测量机 — — 那里是由塔塔没有固定格式，你已经准备好和我要求修改。3.点 8.2/3/4-详细 APQP-推进产品质量先期策划时间表提交。塔塔没有这种格式，但您可以使用我们自己的格式或如果您使用的任何其他客户的格式您可以使用它。4.点的 10.1/2/3/4/5-由塔塔 QA 报告的质量问题，我们需要列出过去 3 年数据 Partwise 供应对塔塔汽车公司和反对它。在这张纸，你可以乘 May 女士帮助和我们 QA 人员，我也可以告诉你质量问题在这一时期。5.EPC-在 EPC 塔塔告诉我们只需要最后的生产，使双后关于额外质量 Station(Firewall) 计划肯定的产品质量，不允许缺陷对于塔塔的玻璃。塔塔表明质量防火墙应该至少为 6 个月至生产过程的稳定。福耀需要提交这项计划对于塔塔。要工作计划的请求。还有没有格式由塔塔为此，您可以使用您自己。

結果 (中文) 3:

亲爱的弗莱德，请找到下面的回答



1。是的，协会证书责任塔塔。请将纠正CTR（组件级别的测试要求）文件尾门玻璃和四trso尽快将今天签署了我需要提交两
2。测量CMM–点3.4型有被塔塔没有固定格式，你已经准备好和我要求修改
3。点8。2 / 3 / 4 -详细的APQP先期产品质量策划的时间表提交。塔塔没有这样的格式，但你可以使用任何格式的其他客户可以使用它自己的格式或
4。10.1/2/3/4/5点-我们需要列出过去3年的数据- partwise供应塔塔汽车和反对它的质量问题由塔塔QA报告。在这片你可以帮助她可能和我们的QA的人，我也会在这期间质量问题
5告诉你。EPC EPC塔塔说，我们只需要计划额外质量站（防火墙）在最后的生产使产品质量双保险，不允许玻璃缺陷的TATA。塔塔显示质量的防火墙应该至少6个月，直到稳定生产过程。福耀玻璃需要提交计划，这对塔塔。要求/工作计划。没有格式的塔塔集团这也，你可以使用你自己
。