Vast amount of imported ‘batik’ spr

Vast amount of imported ‘batik’ spreading in Indonesia’s domestic market has raised various reactions, which mainly concerning the protection of Batik Indonesia’s traditional and commercial value. The consumers, who cannot differentiate between the imported ‘batik,’ (which cannot be considered as batik of Indonesia), and the real batik of Indonesia, misleadingly value the two products culturally as the same. Later, the imported ‘batik,’ which technically called as ‘textilles with batik patterns/motif’ influence the development of printed batik, or batik printing, by Indonesia’s batik SMEs. Even though they have also begun to produce and sell batik printing, they still consider the traditional batik made with canting and hot-wax (malam) with hand-dyed coloring process and such, as the real batik of Indonesia. The issue remains is how the consumers then can recognize and choose between the traditional batik and batik printing, especially when they actually want to buy the real batik of Indonesia. The SMEs generally also mentioned that each type of batik has its own market or consumers. This means that it is on the nature of preference of the consumers’ itself that he/she will not choose batik printing over the real traditional batik of Indonesia.The simplest method to differentiate batik printing with Batik Indonesia is through the observation of its price. If the price is astoundingly cheap, while the product is considerably good, then it can surely be stated as batik printing. However, the method will not work if the trader itself sells the product in bad faith; in the sense that, they sell the products using the standard prices of traditional batik (which are higher than batik printing), yet the products sold are actually batik printing.

結果 (繁體中文) 1:

大量的進口蠟染在印尼國內市場推廣提出了各種反應，這主要涉及蠟染印尼傳統和商業價值的保護。消費者，不能區分進口的蠟染，(它不能被視為印尼蠟染)，和印尼，真正蠟染文化一樣，誤導價值這兩種產品。以後，進口技術上稱為 'textilles 與蠟染的模式主題' 的 '蠟染' 通過印尼蠟染中小企業影響印刷蠟染布或蠟染印花的發展。雖然他們也開始生產和銷售蠟染印花，他們仍然認為用傾斜與熱蠟 (拉姆) 手染著色工藝等，作為真正的蠟染的印尼傳統蠟染。現在剩下的問題是消費者如何然後可以識別和傳統蠟染和蠟染印花，尤其是當他們其實想買真正的印尼蠟染之間做出選擇。一般中小型企業也提到，每種類型的蠟染有它自己的市場或消費者。這意味著，它是價格的方法的偏好的對消費者的性質本身他 / 她不會超過 Indonesia.The 最簡單來區分與蠟染印尼蠟染印花真正傳統蠟染選擇蠟染印花就是價格的方法的偏好的通過觀察它。如果價格是便宜地驚人，而該產品是相當好，那麼可以肯定說作為蠟染印花。然而，該方法如果將不工作本身買賣產品惡意;在意義上，他們出售產品採用的標準價格的傳統蠟染布 (這是高於蠟染印花)，然而，產品銷往實際上蠟染印刷。

結果 (繁體中文) 2:

大量進口的“蠟染”在印尼國內市場的推廣已經提出的各種反應，其中主要涉及的蠟染印尼的傳統和商業價值的保護。消費者，誰也無法進口“蠟染，”（這不能被視為印尼的蠟染），以及印度尼西亞的蠟染真正區別，誤導性文化價值，兩款產品一樣。後來，進口的“蠟染”，這在技術上稱為“textilles與蠟染圖案/主題'影響印刷蠟染，或蠟染印刷的發展，印尼的蠟染中小企業。儘管他們也已經開始生產和銷售蠟染印花，他們仍然認為傳統的蠟染與偽善和熱蠟（馬拉姆）製作與手工染色的著色過程，例如，印度尼西亞的蠟染實際。問題仍然是如何在消費者則可以識別和傳統的蠟染和蠟染印刷之間進行選擇，特別是當他們真正想購買印尼的實際蠟染。而中小企業一般也提到，每種類型的蠟染都有自己的市場和消費者。這意味著它是對消費者本身，他/她會不會選擇蠟染印花超過Indonesia.The簡單的方法真正的傳統蠟染區分蠟染印花與蠟染印尼是通過觀察其價格的偏好性。如果價格驚人便宜，而產品是相當不錯的，那麼它可以可靠地表述為蠟防印花。但是，如果交易者賣出自身具有惡意的產品的方法是行不通的; 在這個意義上，他們賣使用傳統的蠟染的標準價格（比蠟染印花高）的產品，但銷售的產品實際上是蠟染印花。

結果 (繁體中文) 3:

大量在印尼的國內市場推廣進口“蠟染”提出了各種不同的反應，主要是關於印尼蠟染的傳統和商業價值的保護。消費者，誰不能區分進口的蠟染之間，”（這是不能被視為蠟染印尼），和真正的印尼蠟染，誤導價值兩產品文化一樣。後來，進口的蠟染，“這在科技上稱為“蠟染圖案/母題的影響印刷蠟染的發展textilles，或蠟染，蠟染的印尼中小企業。儘管他們也開始生產和銷售蠟染印花，他們還考慮與傾斜和熱蠟的傳統蠟染（夜間）與手工染色著色工藝等，為印尼真正的蠟染。問題仍然是消費者怎麼才能認識和傳統的蠟染印花之間做出選擇，尤其是當他們真的想買真正的印尼蠟染。中小企業一般還提到，每一種都有它自己的市場或消費者的蠟染。這意味著它是對偏好的消費者本身，他/她不會選擇蠟染在印尼真正的傳統蠟染的性質。區分蠟染蠟染印尼用最簡單的方法是通過其價格的觀察。如果價格是出奇的便宜，而產品是相當好的，那麼它可以被稱為蠟染印花。然而，該方法不會如果交易者本身銷售的產品不誠實的工作；在這個意義上，他們賣的產品採用傳統蠟染的標準價格（這比蠟染印花），但銷售的產品實際上是蠟染印花。