A convenient procedure for adjustin

A convenient procedure for adjusting the height-of-drop is as follows: place a piece of masking tape across the outside bottom of the cup parallel with the axis of the cup hanger pivot The edge of the tape away from the cup hanger should bisect the spot on the cup that contacts the base. For new cups, placing a piece of carbon paper on the base and allowing the cup to drop several times will mark the contact spot. Attach the cup to the device and turn the crank until the cup is raised to its maximum height. Slide the height gauge under the cup from the front, and observe whether the gauge contacts the cup or the tape. (See Fig. 2.) If the tape and cup are both simultaneously contacted, the height-of-drop is ready to be checked. If not, adjust the cup until simultaneous contact is made.

結果 (繁體中文) 1:

用於調節高度的降一種方便的方法如下：
將一塊從杯吊架穿過平行杯的外底部遮蔽膠帶與杯衣架樞軸軸線的帶的邊緣遠離應平分的發現在杯接觸所述基座。
對於新的杯，放置在底座上的片碳紙的並允許杯子掉落幾次將迎來接觸點。
連接杯到設備並轉動曲柄，直到杯被升高到它的最大高度。從前面的杯下滑動高度尺，
並觀察有無規接觸杯狀或磁帶上。（參見圖2）
如果磁帶和杯都同時接觸，
所述高度的降準備被檢查。
如果沒有，直到同時接觸作出調整杯。

結果 (繁體中文) 2:

調整下降高度的便捷過程如下：
在杯的外側底部放置一塊遮蔽膠帶，與杯架軸平行。
對於新杯子，在底座上放置一張碳紙，讓杯子掉落幾次，將標記接觸點。
將杯子連接到設備並轉動曲柄，直到杯提升到其最大高度。從前面滑動杯下方的高度計，
並觀察儀錶是否接觸杯子或膠帶。（參見圖 2）
如果同時接觸膠帶和杯子，
下降高度已準備好進行檢查。
否則，請調節杯子，直到同時接觸。

結果 (繁體中文) 3:

調整跌落高度的簡便步驟如下：
將一塊遮蔽膠帶穿過杯的外側底部，並與杯架的軸線平行。將膠帶的邊緣從杯架上移開，應將杯架上與底座接觸的點平分。
對於新的杯子，將一張碳紙放在底座上，讓杯子落下幾次將標記接觸點。
將皮碗連接到設備上，轉動曲柄，直到皮碗升高到最大高度。將高度表從前面滑到杯子下麵，
觀察量具是否與杯或膠帶接觸。（見圖2。）
如果磁帶和杯子同時接觸，
跌落高度已準備好檢查。
如果沒有，調整杯子直到同時接觸。