A typical example of the temperatur

A typical example of the temperature distribution registered by infrared thermography before, during, and after violet laser acupuncture at acupoint Dazhui (GV14) is shown in Fig. 2. Temperature increases at the stimulation area (þ0.7C), as well as at a “far field” area (+0.2C) Zhiyang (GV9) were noted.Fig. 3 summarizes the results of temperature analysis of the ten healthy volunteers. Skin temperature measured by infrared thermography changed significantly (p < 0.001) at a distance of 3 cm from acupoint Dazhui (red columns in Fig. 3). It was interesting that temperature also changed significantly (p < 0.05) at a so-called “far field” location (area below the spinous process of the 7th thoracic vertebra, parallel to the inferior angle of the scapula; Zhiyang [GV9]; blue columns in Fig. 3).Nonsignificant changes were found during stimulation by needle acupuncture (Fig. 3; circles); moreover, the placebo procedure with deactivated laser did not lead to any significant change (Fig. 3; squares).Stimulation with the violet laser at Dazhui also resulted in nonsignificant changes in standard monitoring parameters such as heart rate (a, 68.2 ± 10.2; b, 68.1 ± 9.7; c, 68.0 ± 9.4; d, 68.1 ± 9.9 bpm) and mean arterial blood pressure (before, 82.2 ± 10.3; after, 82.5 ± 7.3 mmHg).

結果 (繁體中文) 1:

期間之前通過紅外熱成像登記時，溫度分佈的一個典型的例子，並且在穴位大椎（GV14）紫色激光針灸在刺激區域（þ0.7C）圖2.溫度的增加被示出後，以及在一個“遠場”區域（+ 0.2C）吳志揚（GV9）指出。
圖3總結了10名健康志願者的溫度分析的結果。通過紅外熱成像測量的皮膚溫度在從穴位大椎穴3厘米的距離（紅色列在圖3中）顯著變化（P <0.001）。有趣的是溫度也（P <0.05）在一個所謂的“遠場”的位置（區域中的第七胸椎的棘突下面顯著改變，平行於肩胛骨的下角;止癢[GV9];藍色圖）的列。3。
（;圓圈圖3）通過針針灸刺激過程中發現沒有顯著的變化; 此外，與去激活的激光安慰劑過程並沒有導致任何顯著變化（圖3;正方形）。
刺激在大椎穴紫激光也導致標準的監測參數，如心臟速率沒有顯著的變化（A，68.2±10.2; B，68.1±9.7; C，68.0±9.4; d，68.1±9.9 BPM）和平均動脈壓力（前，82.2±10.3;之後，82.5±7.3毫米汞柱）。

結果 (繁體中文) 2:

圖2顯示了在紫光鐳射針灸（GV14）之前、期間和之後通過紅外熱成像記錄的溫度分佈的典型例子。注意到刺激區（+0.7C）以及"遠場"區域（+0.2C）的志陽（GV9）的溫度升高。
圖3總結了十名健康志願者體溫分析結果。紅外熱成像測量的皮膚溫度在距離穴位 Dazhui 3 釐米的距離處發生了顯著變化（p = 0.001）（圖 3 中的紅色柱）。有趣的是，溫度在所謂的"遠場"位置（低於第7胸椎的脊柱旋轉過程，平行于骨骨的低角度）也發生了顯著變化（p = 0.05）;志陽 [GV9];圖 3 中的藍色列）。
針灸在刺激過程中發現無顯著變化（圖3;圓圈）;此外，使用停用鐳射的安慰劑程式沒有導致任何顯著變化（圖3;正方形）。
在Dazhui使用紫羅蘭鐳射刺激還導致標準監測參數（如心率（a，68.2 ± 10.2;b， 68.1 ± 9.7;c， 68.0 ± 9.4;d， 68.1 ± 9.9 bpm） 和平均動脈血壓（之前，82.2 ± 10.3;後， 82.5 × 7.3 mmHg）） 發生顯著變化。

結果 (繁體中文) 3:

大椎穴（GV14）紫外雷射針刺前後紅外熱像圖記錄的溫度分佈的典型例子如圖2所示。刺激區（0.7攝氏度）和“遠場”區（0.2攝氏度）資陽（GV9）溫度升高。
圖3總結了10名健康志願者的溫度分析結果。離大椎穴3cm處紅外熱像儀測得的皮膚溫度變化顯著（p<0.001）（圖3紅色柱）。有趣的是，在所謂的“遠場”位置（第7胸椎棘突下平行於肩胛骨下角的區域；資陽[GV9]；圖3中的藍柱），溫度也發生了顯著變化（p<0.05）。
在針刺刺激過程中發現無顯著變化（圖3；圓圈）；此外，使用失活雷射的安慰劑程式沒有導致任何顯著變化（圖3；正方形）。
紫外光刺激大椎後，心率（a，68.2±10.2；b，68.1±9.7；c，68.0±9.4；d，68.1±9.9 bpm）和平均動脈血壓（前82.2±10.3；後82.5±7.3 mmHg）等標準監測參數也無顯著變化。