Baju Melayu (Jawi: باجو ملايو) is a

Baju Melayu (Jawi: باجو ملايو) is a traditional Malay outfit for men. It literally translates as 'Malay shirt' and consists of two main parts. The first being the baju (long sleeved shirt) itself which has a raised stiff collar known as the cekak musang collar (literally fox's lease). The second part is the trousers. The two parts are made out of the same type of fabric which is usually silk, cotton, or a mixture of polyester and cotton. A skirt-type adornment is also commonly worn with the Baju Melayu, which is either the "kain samping", made out of songket cloth or the kain sarung, made out of cotton or a polyester mix. Both are loops of fabric which are folded around the wearer's waist. A jet-black or dark coloured headgear called the songkok can also worn to complete the attire.

In shirts made with the cekak musang collar, the placket of the baju will seem to form a third of the baju from the top when it is worn beneath the kain samping or kain sarung. However, the hem line of the baju actually runs to the middle of the lap. The placket typically has three to four buttonholes and is fastened together by dress studs called kancing which are not unlike those used in Western-style formal dress shirts. The studs usually have screw-in backs and can be made from a variety of materials including gold, silver and precious or semi-precious stones. The studs may also be connected with a light metal chain which will be concealed behind the shirt when the placket is fastened.

In the state of Johor, both the design and the wearing of Baju Melayu is somewhat different from that of other areas. Here, the kain samping or kain sarung is worn below the baju rather than above it. The baju itself does not have the cekak musang collar or any placket. Instead, the opening is hemmed with stiff stitching called tulang belut (literally eel's spine) and ends with a small loop at the top of one side to fit a singular kancing (similar to the collars of Baju Kurung worn by women). This style is known as the Teluk Belanga style and was believed to be designed by Sultan Abu Bakar's aides to commemorate the move of Johor's administrative capital from Teluk Belanga in Singapore to Tanjung Puteri in 1866 (known as Johor Bahru from 1866).[1]

結果 (繁體中文) 1:

短衣，一副馬來人 (賈維: باجو ملايو) 是傳統馬來服裝的男子。它從字面上翻譯為 '馬來襯衫，並由兩個主要部分組成。第一是短衣，一副 (長袖襯衫) 本身具有凸起的硬衣領已知如 cekak 毛領 (從字面上狐狸的租賃)。第二部分是這條褲子。兩個部分是由相同類型的織物通常是絲、 棉或滌綸和棉的混合物。裙型裝飾通常也穿短衣，一副馬來人，這是任何"凱恩抽樣"，做成手繡布或 kain 薩靈，製成棉或滌綸混合。兩者都是折在佩戴者的腰帶織物的迴圈。稱為 songkok 烏黑或黑暗的彩色的頭飾也可以穿來完成服裝。在用 cekak 毛領的襯衫，門襟的短衣，一副將似乎形成三分之一的短衣從山頂上，一副當它穿 kain 抽樣或 kain 薩靈的下面。然而，短衣，一副褶線實際運行一圈的中間。門襟通常有三到四個鈕扣和被緊固在一起由衣服釘稱為 kancing 不同于那些用於西式禮服襯衫不是。螺柱通常有螺杆在背上，可以製成各種材料，包括金、 銀、 寶石或半寶石。也可能與輕的金屬鏈，將隱藏在這件襯衫後面時緊固門襟連接螺柱。在柔佛的狀態下，設計和穿短衣，一副馬來人是與其他地區有所不同。在這裡，凱恩抽樣或 kain 薩靈是穿短衣，一副下面，而不是它上面。短衣，一副本身沒有 cekak 毛領或任何開口。相反，開放與僵硬的拼接稱為于 belut (字面上鰻魚的脊柱) 包圍和頂部的一側，以適應奇異的 kancing (類似于婦女所穿短衣，一副上，衣領) 一個小迴圈結束。這種風格被稱為 Teluk Belanga 風格，被認為由蘇丹阿布巴卡助手旨在紀念的柔佛州新的行政首都從轉向 Teluk Belanga 在新加坡丹絨普特裡在 1866 年 (稱為柔佛巴魯從 1866 年)。[] 1

結果 (繁體中文) 3:

baju Melayu（爪夷文：باجوملايو）是對男人的馬來傳統服裝。它從字面上翻譯為“馬來襯衫”，由2個主要部分組成。第一個是baju（長袖襯衫）本身有一個凸起的硬領稱為cekak棕櫚猫項圈（字面意思是狡猾的租賃）。其次是褲子。這2個部分是由同一類型的織物製成，通常是絲綢，棉，或一種聚酯和棉花的混合物。裙式的裝潢也與馬來卡巴雅磨損一般，這是“凱恩抽樣”，做出來的songket布料或凱恩印尼紗籠，由棉或聚酯混合。兩個都是折疊的織物的穿著者的腰部。一個黑色或深色的首飾稱為宋穀也可以穿的服裝來完成。

與cekak棕櫚猫領了襯衫，八局的開口似乎從頂部形成八局的三分之一是當穿在凱恩抽樣或凱恩印尼紗籠。然而，八局的底邊線實際運行到中間的圈。開口通常有三到四的衣服扣眼和釘稱為kancing不不同於那些用於西式禮服襯衫系在一起。螺柱通常有螺絲釘，可以用各種各樣的資料製成，包括金，銀，寶石或半寶石。