When I’m in disgrace with everyone

When I’m in disgrace with everyone and my luck has deserted me, I sit all alone and cry about the fact that I’m an outcast, and bother God with useless cries, which fall on deaf ears, and look at myself and curse my fate, wishing that I had more to hope for, wishing I had this man’s good looks and that man’s friends, this man’s skills and that man’s opportunities, and totally dissatisfied with the things I usually enjoy the most. Yet, as I’m thinking these thoughts and almost hating myself, I happen to think about you, and then my condition improves—like a lark at daybreak rising up and leaving the earth far behind to sing hymns to God. For when I remember your sweet love, I feel so wealthy that I’d refuse to change places even with kings.

結果 (繁體中文) 1:

當我在與大家的恥辱，我的運氣已經拋棄了我，我坐在獨自一人哭的事實，我是一個棄兒，和無益的哭聲，這充耳不聞煩神，看看自己和詛咒我的命運，希望我能夠擁有更多的希望，希望我有這個人的美貌和那個男人的朋友，這個人的技能和那個男人的機會，並與東西我通常享受最完全不滿意。然而，正如我在想這些想法幾乎恨我自己，我忽然想到你，然後我的病情好轉，像黎明百靈鳥上升，並離開了地球遠遠落後於唱詩神。因為當我想起你的甜蜜愛情，我覺得非常富裕，我會拒絕改變地方甚至與國王。

結果 (繁體中文) 2:

當我與每個人一起丟臉，我的運氣拋棄了我，我獨自坐在一起，哭著說，我是一個棄兒，用無用的哭聲打擾上帝，這些哭聲被置之不理，看著自己，詛咒我的命運，希望我有更多的希望，希望我有這個人的美貌和那個男人的朋友，這個人的技巧和那個人的機會，並且完全不滿意我通常最喜歡的東西。然而，當我思考這些想法，幾乎恨自己，我碰巧想到你，然後我的病情改善- 像一個雲雀在天夜升起，離開地球遠在身後唱讚美詩給上帝。因為當我記得你甜蜜的愛，我覺得如此富有，我拒絕改變地方，即使與國王。

結果 (繁體中文) 3:

當我和所有人一起蒙羞，我的運氣也不見了，我獨自一人坐在那裡，為自己被遺棄的事實哭泣，為那些落在耳邊的無用的哭泣煩擾上帝，看著我自己，詛咒我的命運，希望我有更多的希望，希望我有這個男人的美貌和那個男人的朋友，這個男人的科技和那個男人的機會，完全不滿意我通常最喜歡的東西。然而，當我在思考這些想法，並且幾乎憎恨自己時，我碰巧想到了你，然後我的狀況改善了，就像黎明時的一隻雲雀站起來，把地球遠遠地拋在身後，向上帝唱聖歌。因為當我記起你甜蜜的愛情時，我覺得自己很富有，即使和國王在一起，我也不願改變位置。