HKAS 31 (December 2004March 2010)©

HKAS 31 (
December 2004
March 2010
)
© Copyright
6
Hong Kong Accounting Standard 31
Interests in Joint Ventures
Scope
1
This Standard shall be applied in accounting for interests in joint ventures and the
reporting of joint venture assets, liabilities, income and expenses in th
e financial
statements of venturers and investors, regardless of the structures or forms under which
the joint venture activities take place. However, it does not apply to venturers’ interests
in jointly controlled entities held by:
(a)
venture capital
organisations, or
(b)
mutual funds, unit trusts and similar entities including investment
-
linked
insurance funds
that upon initial recognition are designated as at fair value through profit or loss or are
classified as held for trading and account
ed for in accordance with HKAS
39
Financial
Instruments: Recognition and Measurement
. Such investments shall be measured at fair
value in accordance with HKAS 39, with changes in fair value recognised in profit or loss
in the period of the change.
A ventur
e
r
holding such an interest shall make the
disclosures required by paragraphs 55 and 56.
2
A venturer with an interest in a jointly controlled entity is exempted from
paragraphs 30
(proportionate consolidation
) and 38 (equity method) when it meets the fo
llowing
conditions:
(a)
the interest is classified as held for sale in accordance with HKFRS 5
Non
-
current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
;
(b)
the exception in paragraph 10 of HKAS 27
Consolidated and Separate Financial
Statements
al
lowing a parent that also has an interest in a jointly controlled
entity not to present consolidated financial statements is applicable; or
(c)
all of the following apply:
(i)
the venturer is a wholly
-
owned subsidiary, or is a partially
-
owned
subsid
iary of another entity and its owners, including those not
otherwise entitled to vote, have been informed about, and do not object
to, the venturer not applying proportionate consolidation or the equity
method;
(ii)
the venturer’s debt or equity instrum
ents are not traded in a public
market (a domestic or foreign stock exchange or an over
-
the
-
counter
market, including local and regional markets);
(iii)
the venturer did not file, nor is it in the process of filing, its financial
statements with a secur
ities commission or other regulatory
organisation, for the purpose of issuing any class of instruments in a
public market; and
(iv)
the ultimate or any intermediate parent of the venturer produces
consolidated financial statements available for public us
e that comply
with Hong Kong Financial Reporting Standards or International
Financial Reporting Standards.

結果 (繁體中文) 1:

香港認可處 31 (2004 年 12 月2010 年 3 月)© 版權所有6Hong 香港會計標準 31在合資企業中的利益範圍1本標準應適用于會計在合資企業中的利益和合資企業的資產、 負債、 收入和費用在 th 報告電子金融冒險者和投資者，無論在結構或形式下的聲明合資企業的活動舉行。但是，它不適用於冒險者的利益在共同控制實體持有的:() a風險資本組織，或() b互惠基金、 單位信託基金和類似實體包括投資-連結保險資金在初始確認時被指定在通過損益的公允價值或希望分類為持作交易和帳戶教育署根據香港認可處39金融文書: 確認和計量.這種投資，應當按照計量公平按照 HKAS 39 與認可利潤或虧損的公允價值變動的價值在變化的時期。效用er抱著這種利益應使第 55 和 56 段所需的資訊披露。2豁免是一位冒險家共同控制實體感興趣第 30 段(按比例合併) 和 38 (權益法) 當它遇佛陡條件:() a興趣被列為待售根據香港財務報告準則第五非-用於銷售和停止操作的當前資產舉行。;() b香港認可處 27 第 10 段的例外情況合併和單獨金融聲明基地降低也有興趣共同控制的父實體不是提出合併的財務報表是適用的;或() c所有適用于下列條款:() i合營者是完全-擁有的子公司，或者是部分-擁有抗干擾iary 的另一個實體，它的擁有者，包括那些不否則有權投票，已經被告知，並不反對對，不應用比例合併或股權的合營者方法;(二)合營者的債務或股權儀器經濟需求測試不是在一次公開交易市場 (國內或國外的股票交易所或以上-的-計數器市場，包括地方和區域市場);(三)合營者不做檔，也不是在準備提交，其金融與安全聲明地方委員會或其他監管組織，發出的文書中的任何類公共市場;和(四)合營者最終或任何中間父產生合併財務報表提供公共的我們遵守的 eHong 香港財務報告準則或國際財務報告準則。

結果 (繁體中文) 2:

香港會計準則第
31（2004 年12月
2010年3月
）©版權所有 6 香港會計準則第31 在合營公司的權益範圍1 本標準應佔合資企業和利益適用費用日合資企業的資產，負債，收入報告和Ë金融合作者和投資者的陳述，而不管其下的結構或形式的合資企業活動的地方。但是，它並不適用於投資方的利益，在持有共同控制實體：（一）風險投資機構，或（B）互惠基金，單位信託和類似實體包括投資- 聯保 ​​險基金是於初始確認時即被指定為在公允價值計量且其變動計入當期損益或者被劃分為交易性賬戶用於按照香港會計準則第版39 金融工具：確認和計量。這樣的投資應以公平來衡量，根據香港會計準則第39值，與公允價值變動計入當期損益的變化時期。一個venturËř 持有這種利益應當將通過段落55和56要求披露。2 有興趣的共同控制實體A合營者被免除第30（按比例合併）和38（權益法），當它符合FO llowing 條件：（一）利息被列為按照香港財務報告準則5持有待售非- 流動資產持有待售及終止經營業務;（二） 除在香港會計準則第27第10段綜合及獨立財務報表人哞哞叫家長也有一個共同控制的權益主體不存在合併財務報表是適用的; 或（三）所有的下列規定：（一）合營者的全- 資子公司，或者是部分- 資編制者的另一個實體及其所有人，包括那些沒有iary 否則有權投票，都被告知，並且不反對到，不採用比例合併或權益合營者的方法;（二）合營者的債務或股權儀器和設備已廢除沒有在公開交易市場（國內或國外證券交易所或過- 的- 櫃檯市場，包括地方和區域市場）;（三）合營者沒有文件，也不是在申請的過程中，其財務與SECUR聲明伊蒂埃斯委員會或其他監管機構，對於發行任何種類的樂器的目的公開市場; 和（四）最終還是合營者的任何中間母公司生產供公眾我們的合併財務報表Ë符合香港財務報告準則或國際財務報告準則。

結果 (繁體中文) 3:

香港會計準則31號（十二月2004月2010


）
©版權
6
香港會計準則31
合營企業權益
範圍
1
本準則應適用於合資公司權益會計和
合營企業的資產、負債
報告，在財務
陳述者和投資者的收入和支出，無論在結構或形式下，
合資企業活動發生。然而，它並不適用於合作者的利益
共同控制實體持有：（一）

創投
組織，或
（B）
共同基金、組織信託基金和類似機构包括投資
-
聯系
保險資金
，初步確認後被指定為按公平值計入損益或虧損或是
分類為持作交易和帳戶
ED在香港
39
金融
工具：確認和計量
一致。這些投資將在39
」按公平價值計量，以公允價值變動在損益中確認
在變化的時期。一個企業

E
R
抱著這樣一種利益應當用款55和56所需的

2
披露。一個在共同控制實體利益者免征
段落30
（比例合併
）和38（權益法）滿足以下條件：佛

時
（一）
興趣分類為持作出售之5
按照非
-
當前持有的資產出售已終止經營業務
；
（B）
在香港27 10款的例外
合併和單獨財務報表

鋁
降低家長也在共同控制實體
興趣不提供合併財務報表是適用的；或（c）

以下所有：
（我）
合營者是一家
-
全資子公司，或是一部分
-擁有-


與另一實體和它的所有者，包括那些不
否則投票權，已被告知，不
對象，不採用比例合併或權益
法者；
（II）
合營者的債務或權益工具
樹人不在公共
市場交易（國內或國外證券交易所或在
-
的
-
計數器
市場，包括本地和區域市場）；
（III）
合營者沒有檔案，也不是在申請過程，金融
聲明與安全
，委員會或其他監管
組織，用於在
公開市場發行任何類儀器的目的；並
（IV）
最終或中間親本的合營者產生
合併財務報表供公眾我們
E
符合香港財務報告準則或國際
財務報告準則。