Observations such as these have led

Observations such as these have led to the suggestion that the toxicological impact of certain trace metals may be evaluated most effectively by examining their relative distribution between metallothionein and potential sites of toxic action within the cell(Bayne et al., 1980; Engel &Fowler, 1979). An added benefit of this approach is that it would automatically take into account metal interactions as well as stresses other than metals, which could reduce the ability of the organism to synthesize metallothionein. This would be particularly effective in evaluating the metal status of organisms obtained directly from the environment(Brown etal., 1977).

結果 (中文) 1:

这些意见已导致某些痕量金属的毒性影响的问题，可能通过检查其金属硫蛋白和潜在站点内 （贝恩 et al.，1980 年; 细胞的毒性作用之间的相对分布最有效评价的建议恩格尔和福勒，1979年）。这种方法的一个额外的好处是，它会自动考虑到帐户金属的相互作用，以及强调其他比金属，可以降低机体合成金属硫蛋白的能力。这将特别是有效地评价生物直接从环境获得的金属状态 (布朗等.，1977 年)。

結果 (中文) 2:

观测如这些都导致了建议，即某些微量金属的毒理学影响可以通过在细胞内研究金属硫蛋白和毒性作用的电位点之间的相对分布（最有效评估贝恩等人，1980;安福勒，1979 ）。这种方法的一个好处是，它会自动地考虑到除金属以外帐户金属相互作用以及应力，这可以减少生物体的合成金属硫蛋白的能力。这将是在评价直接从环境中获得生物的金属状态特别有效（布朗等人，1977）。

結果 (中文) 3:

这些观测的建议，某些微量金属的毒性作用可能是通过检查他们的相对分布的金属硫蛋白和毒性作用的细胞内潜在的站点之间的最有效的评估（贝恩et al.，1980；恩格尔& Fowler，1979）。一个额外的好处，这种做法是，它会自动考虑金属的相互作用，以及应力比其他金属，可降低机体合成金属硫蛋白的能力。这是在评价直接从环境中获得的生物金属状态特别有效（Brown等人，1977）。