First of all BaanSaladeang would li

First of all BaanSaladeang would like to thank you for your booking via Booking.com .

Regarding to changing room for each night as requested on above email . We do apologize to inform that we are not able to make it .

To stay in different room for each night is available for the guests who book directly to our website www.baansaladeang.com due to our booking will be arranged by website system .

Hence , please kindly re-book through our website to choose any room you like by yourself .

Deeply apologize for inconvenience cause .

結果 (日文) 1:

まず第一に BaanSaladeang たいと Booking.com 経由でご予約していただきありがとうございます。メール上で要求されたそれぞれの夜のための部屋を変更するについてください。我々 は我々 がそれをすることができることを通知するお詫び申し上げます。それぞれの夜のための別の部屋に滞在するには、我々 の予約のため当社のウェブサイト www.baansaladeang.com に直接本ウェブサイトのシステムで手配ご利用です。したがって、親切を再あなたのように自分ですべての部屋を選択する当社のウェブサイトを通じて予約してください。不便原因を深くお詫び申し上げます。

結果 (日文) 2:

まず第一にBaanSaladeangの。Booking.com経由してあなたの予約のためにあなたに感謝したいと思います

上記のメールに要求されるように毎晩のための部屋を変更するについて。我々はそれを作ることができないことを知らせるために謝罪します。

毎晩のための別の部屋に滞在するには、ウェブサイトのシステムによって配置されますによる私たちの予約に当社のウェブサイトwww.baansaladeang.comに直接予約をご利用いただけます。

したがって、 、親切に自分で好きな部屋を選ぶために私たちのウェブサイトを通じてブックを再度してください。

深く不便な原因をおかけして申し訳ございません。

結果 (日文) 3:

第1のすべてのbaansaladeang booking.com経由であなたの予約のためにあなたに感謝したいと思います。について更衣室への各々の夜のために上記の電子メールに要求します。我々は、我々はそれをすることができないことを通知することを謝罪します。各夜のための別の部屋での滞在への我々の予約のために我々のウェブサイトwww.baansaladeang.comに直接本を誰が客のために利用できるウェブサイトシステムによって配置される。したがって、親切にあなたを我々のウェブサイトを予約してください自分であなたのような任意の部屋を選ぶ。ご迷惑をおかけし、深くお詫びします。