1、 三坐标测量内容复杂：对测量人员的理论知识的深度和广度要求较高，伊

1、 三坐标测量内容复杂：对测量人员的理论知识的深度和广度要求较高，伊朗同事缺乏基础的机械和工艺知识，并且缺乏计算机知识如三维软件和编程基础，这是他们在回国之后工作中需要长期努力的重点。如果没有扎实的理论知识，测量将仅仅流于形式，没有帮助车间技术部门解决实际问题的能力，造成设备资源的浪费。这也是在培训中对伊朗同事不断强调理论知识的补充，而不要急于操作的原因。测量工做的隐患性问题很严重，可能一向工作的错误短时间体现不了，长期的话就显现出一些随之而来的问题。
2、 培训时间仓促等问题：由于3D测量仪器属于行业内的新型设备，他们对之了解少之又少，本身的知识面较广切抽象（比如形位公差等）非常不易理解，在国内人员语言通畅的情况下这种基础也至少需培训半年以上，所以培训时间比较仓促。
3、 环境不同：MVM实际设备条件与奇瑞公司不同。比如没有三明治板和测量支架，这在实际测量中会增加难度和工作量，对测量人员的能力提出了更高的要求；
4、 测量所需配套资源：因为进行3D测量的主要因素并非是否可以熟练操作机器，同时需要多部门配合才可以正常进行，比如产品的图纸和三维数学模型（需工艺部门提供），以及对产品的状态进行预分析等。
5、 学习态度：伊朗三位同事学习态度较好也非常努力，尤其以abbas最为明显。虽然英语不是很好，但在机械方面的理解能力较好，很多比较抽象和复杂的问题紧靠我们的画图和肢体语言交流便可理解。鉴于以上几点困难，虽然他们培训很尽力和辛苦但是只有短短的四十天效果不是很理想，在此也有我的责任，在伊朗同事没来之前应该主动咨询他们的这些情况，已避免后面之问题（在此向伊朗同事说声抱歉）。

結果 (波斯文) 1:

1، 3-مختصات اندازه گیری پیچیدگی: پس از بازگشت آنها برای کار در تمرکز تلاش های طولانی مدت نیاز به اندازه گیری عمق و وسعت دانش کارکنان با تقاضا بالا ایران همکاران فقدان دانش پایه از ماشین آلات و تکنولوژی و عدم دانش کامپیوتر سه نرم افزار بعدی و اصول برنامه نویسی، این است. اگر هیچ دانش نظری جامد فقط تشریفات صرف، هیچ توانایی کمک واحد کارگاه تکنولوژی برای حل مشکلات عملی و اتلاف منابع می شود اندازه گیری. همچنین در همکاران ایران بارها و بارها تاکید کرد که مکمل دانش نظری, اما به دلیل عمل عجله آموزش دیده. اندازه گیری خطر کار یک مشکل جدی، خطاهای که ممکن بوده است زمان کوتاه می تواند منعکس نمی, دراز مدت آن برخی از مشکلات اپراتور نشان می دهد.2 آموزش کوتاه مدت زمان مسائل: 3D گیری متعلق به تجهیزات جدید در صنعت, آنها بسیار کمی از خود را گسترده ای درک محدوده دانش چکيده (مانند تلرانسهای هندسی، و غیره) بسیار دشوار است به درک، در شرایط زبان داخلی و دسترسی به آموزش پایه مورد نیاز حداقل شش ماه یا بیشتر، تا آموزش زمان بیشتر تند و شدید.3 محیط های: MVM تجهیزات واقعی شرایط متفاوت از شرکت Chery. -ساندویچ پانل رایگان و حمایت برای اندازه گیری، این دشواری و تلاش های در اندازه واقعی کارکنان اندازه گیری توانایی مطرح الزامات بالاتر؛ افزایش خواهد یافت4، منابع مورد نیاز پشتیبانی اندازه گیری: اندازه گیری 3D چون عامل کلیدی است نه اینکه شما می توانید ماشین عمل و همکاری های چند بخشی خواهد بود لازم برای کار درستی، نقاشی محصول و مدل سه بعدی (بخش فن آوری نیاز)، و همچنین به وضعیت قبل از تجزیه و تحلیل محصول.5، نگرش: ایران سه نگرش همکاران کار بهتری نیز بسیار سخت است، بويژه عباس بارز ترین است. اگر چه زبان انگلیسی بسیار خوب است، اما از نظر توانایی های مکانیکی به درک بهتر، بسیاری از مسائل انتزاعی و پیچیده تر به رنگ و زبان بدن ما آنها را درک کنید. با توجه به مشکلات متعدد با وجود این واقعیت آنها آموزش بسیار سخت است و تنها فقط 40 روز بسیار ایده آل است، همچنین من در اینجا ایران ابتکار عمل به آنها مشورت قبل از همکاران آمد از این موارد مسئولیت باید بود برای جلوگیری از مشکلات کمر (ایران همکاران می گویند او با عرض پوزش) بوده است.