This Contract shall become effectiv

This Contract shall become effective on the date of signing. This Contract shall remain in full force and effect until December, 31, 2013, or until terminated by either Party by giving the other Party thirty (30) days written notice, provided that all obligations are fulfilled by both sides

結果 (中文) 1:

本合同自签署之日起生效。本合同应继续具有十足效力及作用，直到12月31日，2013年，或直至由任何一方给予另一方的三十（30）天书面通知，提供所有的义务都得到履行双方终止

結果 (中文) 2:

本合同自签字之日起。本合同应继续充分有效，直到十二月，31，2013，或终止任何一方给予另一方三十（30）天内书面通知，规定所有义务得到履行的两侧

結果 (中文) 3:

本合同签署之日生效。本合同应保持十足效力及作用在 2013 年 12 月 31 日，或规定，双方正在履行所有义务，由任何一方给予另一方三十 30 天书面的通知，终止之前