sorry for the late reply, but as I

sorry for the late reply, but as I informed you the customer had a safety inspection, so we had no chance to speak with him.Now we are close before new year and we have a bit of trouble to find a fitting schedule for the customer, KAFO and WEMAS.As of now it looks like the only fitting time would be the week before Christmas, 16th – 21st 2019.Regarding the PLC modifications we will write you an E-mail latest end of this week.Could you meanwhile please check if your engineer could arrive during the above mentioned schedule?

結果 (繁體中文) 1:

抱歉這麼晚才回复，但我告訴你的客戶有一個安全檢查，所以我們沒有機會與他說話。
現在我們已經接近前新的一年，我們有一個有點麻煩找到客戶，KAFO和WEMAS一個合適的時間表。

截至目前，它看起來像只裝修一次是在聖誕節前，16日的一周- 2019年21

關於PLC的修改，我們將書寫你這個星期的電子郵件最晚結束。
你能同時請檢查您工程師可以在上述時間表來？

結果 (繁體中文) 2:

對不起，遲來的答覆，但如我通知你，客戶有安全檢查，所以我們沒有機會與他交談。
現在我們在新的一年之前已經接近了，我們很難找到適合客戶、KAFO和WEMAS的時程表。

到目前為止，看起來唯一合適的時間是2019年耶誕節前一周，16日至21日。

關於PLC的修改，我們將寫一封電子郵件，最晚本週末。
同時，請您檢查一下您的工程師能否在上述時程表內到達好嗎？

結果 (繁體中文) 3:

很抱歉回信遲了，但我已通知你，客戶進行了安全檢查，所以我們沒有機會和他交談。
現在我們在新年前就要到了，我們有點麻煩為客戶、KAFO和WEMAS找到一個合適的排程。
目前看來，唯一合適的時間是耶誕節前一周，即2019年16日至21日。
關於可程式設計邏輯控制器的修改，我們最遲將在本週末給您發一封電子郵件。
同時請檢查一下你的工程師是否能在上述時間內到達？