CastRaymond: RaymondKemp: Raymond’s

Cast

Raymond: Raymond

Kemp: Raymond’s father

Michelle: a passerby

Grace: a composer

Peggy: piano teacher

Heather: a composer

Summary

This play is about a singer’s life. When Raymond was a child, his father found him having a great gift for music. So, he began to learn some musical instruments. He joined lots of contests and also became a music writer. Besides, he liked singing very much. He wanted to have an album of his own. Could his dream come true? Let’s take a look.

SCENE I

(Raymond’s home)

R’s F: Welcome to my house. It’s a little messy. Make yourself at home.

PT: That’s OK. We haven’t seen each other for a long time since we graduated from college. You haven’t changed much. Is someone playing piano in your house?

R’s F: Yeah it’s my son. Hey, Raymond. Can you stop making noise? You have been playing the piano all day long.

PT: He’s playing the piano very well.

R’s F: Thank you. The piano is his birthday gift from his mother when he was 12 years old. He has played the piano every day since then.

PT: I think that he has potential playing the piano. I’m a music professor at Tunghai University. If it’s OK with you, I want to teach him how to play.

R’s F: Great! Thank you. I think that his mother would agree, too.

SCENE II

(Raymond was in his music class one afternoon.)

R: I’ve already made a mistake at this part many times. I don’t think I can play the piano well.

PT: Why do you think so? I think you have great talent. You can try to take part in some music contests. You might win.

R: Are you sure? Do you really think I can join contests?

PT: Sure! I believe that you’ll become a wonderful pianist in the future. But you must first study with me step by step. Do not give up.

R: I know. Since my mother passed away, no one has taught me how to play the piano. Thank you so much!

PT: As long as you practice hard, I’ll be happy. By the way, I’m going to move to the States next month. I’m very sorry I can’t teach you anymore.

R: What? You mean…You can’t continue teaching me to play the piano?

PT: Yes. I’m so sorry. I’ve got some serious illness so I have to receive some medical treatment in America.

R: I’m very sad to hear that. Hope that you can recover as soon as possible.

PT: Whether I continue teaching you or not, you should hold on to your dream: to become a famous musician.

R: I’ll always remember what you said.

結果 (中文) 1:

演员雷蒙︰ 雷蒙坎普︰ 雷蒙德的父亲蜜雪儿︰ 一个路人葛瑞丝︰ 作曲家林贝聿嘉︰ 钢琴老师希瑟︰ 作曲家摘要这个剧是关于一个歌手生活。当雷蒙德还是个孩子时，他的父亲发现他有一个伟大的礼物为音乐。所以，他开始学习一些乐器。他加入了很多的比赛，也成为了一个音乐作家。此外，他喜欢唱很多。他想要有自己的专辑。他的梦想能实现吗？让我们看看。现场我（雷蒙德的家）R f︰ 欢迎到我家。它是有点乱。让自己在家里。PT︰ 没关系。我们没有见面很长时间以来我们从大学毕业。你没有什么改观。在你的房子有人弹钢琴吗？R 的 f︰ 是的它是我的儿子。嘿，雷蒙德。你可以停止制造噪音吗？你整天都一直在弹钢琴。PT︰ 他正在弹钢琴很好。R f︰ 谢谢你。钢琴是他的母亲送给他的生日礼物，当他 12 岁。此后的每一天他已经弹过钢琴。PT︰ 我认为他有潜力在弹钢琴。我是东海大学音乐教授。如果和你一起，我想教他如何玩。R f︰ 非常棒 ！谢谢。我认为，他的母亲也会同意。第二幕（钟泰了他音乐班一天下午）︰ 我已经犯了错误在这一部分很多次。我不认为我可以把钢琴弹好。PT︰ 你为什么这么觉得？你有伟大的天才。你可以试着参加一些音乐比赛。你可能会赢。︰ 确实吗？你真的认为我可以参加比赛吗？PT︰ 肯定 ！我相信你会在将来成为一个很棒的钢琴家。但你必须首先学习跟我一步一步。不要放弃。︰ 我知道。自从我妈妈去世以后，没有人教我如何弹钢琴。非常感谢！PT︰ 只要你刻苦练习，我会快乐。顺便说一句，我要去下个月搬到美国。我很抱歉我不能再教你。︰ 什么？你的意思是...你不能继续教我弹钢琴吗？PT︰ 是的。非常抱歉。我有一些严重的疾病有在美国接受一些治疗。︰ 我很难过听到这个消息。希望你能尽快康复。PT︰ 否或不教你，你应该坚持你的梦想︰ 成为一名著名的音乐家。︰ 我会永远记得你说的话。

結果 (中文) 2:

铸造

雷蒙：雷蒙德·

坎普：雷蒙德的父亲

米歇尔：一个路人

格蕾丝：一个作曲家

佩吉：钢琴老师

希瑟：一个作曲家

摘要

此该剧讲述的是一个歌手的生命。当雷蒙德是个孩子，他的父亲发现有音乐一个伟大的礼物了。于是，他开始学习一些乐器。他参加了很多比赛，并且也成了音乐作家。此外，他喜欢唱歌非常多。他想有他自己的专辑。难道他的梦想成真？让我们一起来看看。

场面我

（雷蒙德的家庭）

的r F：欢迎来到我的房子。这是一个有点凌乱。使自己在家里。

PT：这是确定的。我们还没有看到对方很长一段时间，因为我们从大学毕业。您还没有太大的改变。是有人弹钢琴在你的房子？

的r F：是啊这是我的儿子。嘿，雷蒙德。你可以停止制造噪音？你一直在弹钢琴整天。

PT：他弹钢琴弹得很好。

的r F：谢谢。钢琴是他从他母亲的生日礼物时，他才12岁。他每天都弹钢琴自那时以来，

PT：我认为他有潜力弹钢琴。我在东海大学音乐教授。如果这是你OK，我要教他怎么玩。

的r F：太好了！谢谢。我认为，他的母亲会同意了。

场景二

（雷蒙德在他的音乐类中的一个下午。）

R：我已经在这个部分多次犯了一个错误。我不认为我会弹钢琴好。

PT：你为什么这么认为？我觉得你很有天赋。你可以试着参加一些音乐比赛。你可能会赢得胜利。

R：你确定吗？你真的认为我可以参加比赛？

PT：当然！我相信，你会在未来成为一个美妙的钢琴演奏家。但你必须先和我一起学习一步一步。不要放弃。

R：我知道。自从我母亲过世了，没有人教我怎么弹钢琴。太谢谢你了！

PT：只要你刻苦练习，我会很高兴。顺便说一句，我打算下个月搬到美国。我很抱歉，我不能教你了。

R：什么？你是说......你不能继续教我弹钢琴吗？

PT：是的。我很抱歉。我有一些严重的疾病，所以我必须接受在美国的一些医学治疗。

R：我很伤心听到这个消息。希望你能尽快恢复越好。

PT：无论我继续教你还是没有，你应该坚持自己的梦想：成为一名著名的音乐家。

R：我会永远记得你说的话。

結果 (中文) 3:

铸造雷蒙德：雷蒙德Kemp：雷蒙德的父亲米歇尔：一个路人格瑞丝：作曲家佩吉：钢琴老师Heather：作曲家总结这出戏是关于一个歌手的生活。当雷蒙德还是个孩子的时候，他的父亲发现他有一个音乐的好礼物。于是，他开始学习一些乐器。他参加了许多比赛，也成为了一名音乐作家。此外，他很喜欢唱歌。他想有一张自己的专辑。他的梦想能成真吗？让我们看一看。现场的我（雷蒙德的家）R的F：欢迎来到我的房子。这有点乱。请随便一点。那就好了。自从我们大学毕业后很长一段时间没有见面了。你没有太多的改变。有人在你家里弹钢琴吗？是的，这是我的儿子。嘿，雷蒙德。你能停止制造噪音吗？你整天都在弹钢琴。他弹钢琴弹得很好。R的F：谢谢你。这架钢琴是他12岁时母亲送给他的生日礼物。从那时起，他每天都弹钢琴。我认为他有弹钢琴的潜力。我在东海大学音乐系教授。如果可以的话，我想教他怎么玩。R的F：伟大！谢谢您.我认为他的母亲也会同意的。场景二（一天下午，雷蒙德在他的音乐课上。）我已经在这一部分犯过很多次了。我不认为我能弹得好。你为什么这么认为呢？我认为你有很好的天赋。你可以尝试参加一些音乐比赛。你可能会赢。你确定吗？你真的认为我可以参加比赛吗？铂：肯定！我相信你将来会成为一名出色的钢琴师。但你必须先和我一步一步学习。不放弃。我知道。自从我母亲去世后，没有人教我如何弹钢琴。非常感谢你。只要你努力练习，我会很高兴。到了，我下个月要搬到States去了。我很抱歉，我不能教你了。什么？你是说……你不能继续教我弹钢琴吗？是的。我很抱歉。我有一些严重的疾病，所以我不得不接受一些在美国的医疗。听到这个我很难过。希望你能尽快恢复。我是否继续教你，你应该坚持你的梦想：成为一名著名的音乐家。我会永远记得你说的话。