Am 1. Januar feierte Johann Hardeko

Am 1. Januar feierte Johann Hardekopf seinen 55. Geburtstag. Am Abend ging
die ganze Familie ins Theater. Unterwegs fragte Karl: „Was wird heute gegeben?“
„Ein Lustspiel“, sagte der alte Hardekopf, „dieses Stьck zeigt man schon seit 6
Wochen, es hat Erfolg.“ Frau Hardekopf war zufrieden, dass sie sich etwas Lustiges im
Theater ansehen wird. Sie erinnerte sich an ein Trauerspiel, das sie und ihr Mann
einmal gesehen hatten.
„Vor sieben Jahren waren wir einmal im Theater, aber es war sehr schlecht. Wir
haben uns Mord und Kerker angesehen. Der Teufel spielte in seiner eigenen Person
mit. Was wurde damals gegeben?“, wandte sie sich an ihren Mann. „Faust“. Aber es
war doch nicht schlecht“, sagte der alte Hardekopf. „Faust“ von Goethe?“, fragte Karl
erstaunt. „Aber es kann doch nicht schlecht sein.“ „Doch. Es war ungerecht und dabei
unmoralisch“, sagte Frau Hardekopf. „Und am Schluss gab es einen groЯen Skandal.“
Sie erzдhlte davon.
Das Theater, wo „Faust“ gegeben wurde, war ein Volkstheater. Dieses Theater
besuchten gewцhnlich Seeleute, Hafenarbeiter, Fischer. In diesem Theater wurden
immer Komцdien gespielt. Eines Tages beschloss der Regisseur dieses Theaters, die
Gretchentragцdie zu spielen.
Zuerst war es im Zuschauerraum sehr still. Alle hцrten aufmerksam zu. Aber
zum Schluss, als Faust und Mephisto Gretchen im Kerker zurьcklassen und fortgehen
wollten, stand das Publikum auf und rief: „Heiraten soll er sie! Heiraten!“ Da halfen
die Stimmen der Engel nicht, die sagten: „Sie sei gerettet!“
„Wer ist gerettet?“, schrieen die Zuschauer, „Er soll sie heiraten!“ Dann kam der
Spielleiter auf die Bьhne und versuchte dem Publikum zu erklдren, dass dieses Stьck
nicht von ihm geschrieben ist. Es sei von Goethe. Aber das Publikum hцrte ihm nicht
zu. „Was fьr ein Goethe? Das sind nur Ausreden! Heiraten soll er sie! Heiraten!“,
skandierte man im Chor. Faust und Gretchen sollten den Schluss des Stьckes
korrigieren. „Gretchen, verzeih mir“, sagte Faust, „ich war schlecht zu dir. Willst du
mich heiraten?“ „Ja, Heinrich“, sagte sie leise.
Das Volk jubelte. Man schenkte Gretchen einen groЯen BlumenstrauЯ, Faust
bekam auf die Bьhne Zigaretten. Frau Hardekopf war froh, dass dieses unmoralische
Stьck durch die Stimme des Volkes korrigiert wurde.

結果 (中文) 1:

约翰 · 哈恩 1 月 1 日他 55 岁生日。晚上去了在剧院全家。在路上，卡尔问:"什么今天给出了?"旧的 Hardekopf 说:"喜剧"，"以显示此 Stьck 自 6几个星期，它成功了"。哈恩感到高兴的是，他们是在有趣的事情剧院将会看到。她被想起了在一场悲剧，她和她的丈夫见过一次。"七年前，我们曾经在剧院里，但是这是非常糟糕。我们我们认为谋杀和监狱。他自己亲自演奏的魔鬼与。当时给出的是什么?"，她转向她的丈夫。《 浮士德 》。但它旧的 Hardekopf 说: 不是不好"。"浮士德"的歌德?"问卡尔感到惊讶。"但它可能不坏。"然而。这是不公平的和它不道德的"，说哈恩。"，在结束了，那里是 groЯen 丑闻。你 erzдhlte 的他们。剧院在这里给出了"拳头"，是一个受欢迎的剧院。这个剧院通常访问水手、 码头工人、 渔民。在这个剧院Komцdien 总是扮演。一天这个剧院导演决定玩 Gretchentragцdie。首先，在礼堂里是很安静的。所有 hцrten 注意到。但最后，当浮士德和墨菲斯托格雷琴 zurьcklassen 和在地牢中的去想要的观众们起立并大喊:"嫁给他们!结婚吧!"它帮助天使的声音不是，说:"你得救了!""他救了吗?"，观众在尖叫，"他应该娶了她!"然后来了头上的 Bьhne，并试图解释，观众的游戏，这个 Stьck不是他写的。这是歌德。但观众听到他不自。"什么是歌德 fьr?这些都是借口!嫁给他!结婚吧!"他们齐声高呼。浮士德 》 和格雷琴应该结束了 Stьckes正确。"格雷琴，原谅我，"说浮士德 》，"我是对你不好。你想要吗嫁给我吗?""是的亨利，"她轻声说。人欢呼起来。他们给了格雷琴的 groЯen BlumenstrauЯ，拳头得到了在 Bьhne 上的香烟。哈恩是快乐，这不道德Stьck 由人民之声已得到纠正。

結果 (中文) 3:

在1。约翰hardekopf一月庆祝他的55。的生日。晚上，全家去看戏。卡尔在路上问：“今天了吗？“
“喜剧”老人说，“你stьck hardekopf，已经显示为6周，这是成功的。”妻子hardekopf确信，你在看什么有趣的戏剧。她想起了一个故事，她和她的丈夫在一次看到了

。七年前我们曾在剧院，但它是非常糟糕的。我们为我们的谋杀和地牢。魔鬼在他自己的人。当时是什么了吗？“，她转向她的丈夫。欧洲的”。但它是很好的老人说，“hardekopf。欧洲的“歌德？卡尔（惊讶的问道。“不坏。”“。。。。。。。这是不公平的，不道德的，”她说，hardekopf平方公尺。“最后，有一个大型的丑闻。“

，你erzдhlte。剧院，在欧洲”，给出了一个剧院。这个剧院参观gewцhnlich为海员，码头工人，渔民。在这个剧院扮演了越来komцdien平方公尺。有一天，这个剧院导演的决定，gretchentragцdie

游戏。首先是在礼堂很安静。所有hцrten周到。但为结束，比拳头和墨菲斯托和格雷琴在地牢里去zurьcklassen
希望观众对他喊道：„heiraten你！结婚！为帮助“天使的声音在说：“你是不是保存！“
是谁救了吗？尖叫的观众”，他要娶她！那时的bьhne城主，试图为观众erklдren stьck -1，这是不是他写的。这是歌德。但他没有观众hцrte
。歌德是一个什么？这只是借口！他要娶她！结婚！“为你，skandierte合唱。拳头和格雷琴的结论为stьckes应该纠正。„gretchen，原谅我，”福斯特说，“我对你不好。你想娶我的吗？“是的，亨利，”她平静地说。
人民欢呼雀跃。得到一个拳头blumenstrauЯ格雷琴收到，收到的bьhne
香烟。女人hardekopf很高兴为这不道德stьck人民的声音进行了校正。