**********************Auto Response

**********************Auto Response Message from JAL *******************************Thank you for your feedback.This auto response message sent by our Electronic Mail Server is to inform you that your e-mail has reached us.[For customers who require our response]Please note the following information regarding our service.a) We will respond by e-mail in most cases, but may contact you by other means if necessary. (Letter, phone, etc.)b) Depending on the subject, we may take time to verify the matter before responding. We seek your kind patience in the mean time.c) The response from JAL is solely intended for the addressee only. You are kindly requested not to copy and forward any part of our e-mails. *Important NoticeThe responses, for your feedback received on Sat., Sun. and holidays will be sent to you on or after the following business day.Please contact JAL Customer Support Desk which will remain opened during the holidays, if you have any urgent matters.0120-25-8600 (Toll Free)Please dial the number below, if you are calling from a mobile phone. (chargeable)0570-025-519Open: 9:00-17:00 Dailyhttp://www.jal.co.jp/en/information/index2.htmlYour kind understanding in this matter is greatly appreciated.[For customers who do not require our response]Thank you for contacting us. We have received your comments and greatly appreciate your feedback. We will continue striving to improve the quality of our services.Thank you for your cooperation.Customer Support OfficeJapan Airlines Co., Ltd.

結果 (繁體中文) 1:

從JAL **********************自動響應消息*********************** ********

感謝您的反饋意見。
我們的電子郵件服務器發送這種自動響應消息通知您，您的電子郵件已經達到了我們。

[對於誰需要我們響應客戶]

請注意，對於我們服務的以下信息。
a）我們將通過電子郵件在大多數情況下作出回應，但如有必要，可以通過其他方式與您聯繫。（信函，電話等）
B）根據不同的主題，我們可能會採取響應時間之前，求證此事。我們尋求你的平均時間那種耐心。
c）中從JAL的響應僅僅用於收件人。請你們不要複製並轉發我們的電子郵件的任何部分。

*重要通知

的答复，您的反饋對星期六，星期日收到 和節假日將被發送到您或下一個營業日之後。
這將在假日期間保持打開，如果您有任何緊急的事情，請聯繫JAL客戶服務台。
0120-25-8600（免費電話）
請撥打該號碼下方，如果你是用手機打來的。（收費）
0570-025-519
開放時間：9：00-17：00日

http://www.jal.co.jp/en/information/index2.html

你在這個問題上的諒解是極大的讚賞。


[對於誰也不需要我們響應客戶]

感謝您與我們聯繫。我們已經收到您的意見和非常感謝您的反饋意見。我們將繼續努力提高我們的服務質量。

謝謝您的合作。

客戶支持辦事處
日本航空有限公司

結果 (繁體中文) 2:

來自日航的自動回應訊息 [ ]

感謝您的回饋。
我們的電子郵件伺服器發送的此自動回應訊息旨在通知您您的電子郵件已到達我們。

[對於需要我們回復的客戶]

請注意以下有關我們服務的資訊。
a） 在大多數情況下，我們會通過電子郵件回復，但必要時可以通過其他方式與您聯繫。（信件、電話等）
b） 根據主題，我們可能花時間核實此事後再作出回應。我們尋求你的耐心，在平均的時間。
c） 日航的答覆僅供收件者使用。請您不要複製和轉發我們電子郵件的任何部分。

*重要通知

對於您在星期六、周日和公休日收到的回饋，將在下一個工作日或之後發送給您。
如果您有任何緊急事項，請聯繫日航客戶支援服務台，該服務台將在公休日期間繼續開放。
0120-25-8600（免費電話）
如果您正在用手機撥打電話，請撥打以下號碼。（收費）
0570-025-519
上班時間：每日9：00-17：00

HTTP://www.jal.co.jp/en/information/index2.html

非常感謝你對這件事的友好理解。

[對於不需要我們回復的客戶]

感謝您與我們聯繫。我們已收到您的意見，非常感謝您的回饋。我們將繼續努力提高服務品質。

感謝您的合作。

客戶支援辦公室
日本航空株式會社

結果 (繁體中文) 3:

**********************日航自動回復資訊*******************************
謝謝你的迴響。
我們的電子郵件服務器發送此自動響應消息是為了通知您您的電子郵件已送達我們。
[對於需要我們回復的客戶]
請注意以下有關我們服務的資訊。
a）在大多數情况下，我們都會用電子郵件回復，但如有必要，我們可以通過其他管道與您聯系。（信件、電話等）
b）根據主題的不同，我們可能需要時間來核實這件事，然後再作出回應。同時，我們也在尋求您的耐心。
c）日航的回復僅限於收件人。請您不要複製和轉發我們電子郵件的任何部分。
*重要通知
回復，關於你在周日週六收到的迴響。假期將在下一個工作日或之後發送給您。
如有緊急情况，請與日航客戶服務部聯系，該服務部將在節假日期間繼續營業。
0120-25-8600（免費）
如果你是用手機打電話，請撥下麵的號碼。（收費）
0570-025-519
營業時間：每天9:00-17:00
http://www.jal.co.jp/en/information/index2.html
非常感謝你對此事的理解。
[對於不需要我們回復的客戶]
謝謝你聯繫我們。我們收到了您的意見，非常感謝您的迴響。我們將繼續努力提高我們的服務質量。
謝謝合作。
客戶支援辦公室
日本航空有限公司。