各位いつも大変お世話になっております。誠にに申し訳ありませんが、8月1

各位
いつも大変お世話になっております。
誠にに申し訳ありませんが、8月11日～8月16日は
夏季休業のため工場を不在にしております。

ご不便をお掛けしますがよろしくお願いいたします。
新光電気工業
リードフレーム事業部）設計部
林 真太郎

結果 (繁體中文) 1:

親愛，一直非常感激。恭喜抱歉，8/11-8/16，暑假期間為工廠轉發到辦公室。我們讚賞造成不便的不便。神鋼電機工業股份有限公司鉛框部） 設計部林誠芋頭

結果 (繁體中文) 2:

親愛
變得總是把我的丈夫照顧。
抱歉，但確實，八月11日至8月16日天的
我們在沒有工廠，因為暑假的。

我們的不便表示歉意，但謝謝你。
新光電氣工業
引線框架事業部）設計的一部分
森林晉太郎

結果 (繁體中文) 3:

各位總是很麻煩您了。實在抱歉，8月11日～8月16日夏季休業的工廠在不在家。請給您帶來不便，請多多關照。新光電子工業框架框架設計部林真太郎