自本合同生效之日起，乙方须按年度预付租金（外汇支票）500美元（乙方接

自本合同生效之日起，乙方须按年度预付租金（外汇支票）500美元（乙方接到甲方的收租通知单后，应在三十天内一次付清。逾期须按日支付千分之二的滞纳金，以补偿甲方所受的损失。
甲方根据地区物价和房屋修缮费用提高的幅度，可以对乙方承租的房屋租金进行调整，但应提前三个月通知乙方。

結果 (英文) 1:

Zibenhetong effective date, Party B shall be the year of prepaid rent (foreign currency checks) $ 500 (Party B received a notice of rent collection from the Party, in a lump sum within thirty days overdue shall be the date of payment of one thousand two-thirds of the late fees, to compensate for the Party suffered losses.
Party according to the level of increase regional prices and housing repair costs can B tenant houses rent adjustments, but it should be three months' advance notice to Party B.

結果 (英文) 2:

Since the effective date of this contract, Party B shall, according to the annual rent in advance (exchange check) $500 (Party A Party B received rent notice, shall be paid in a lump sum within thirty days. Overdue payment shall be paid 2/1000 of the fines, to compensate for the loss of Party A.
甲方根据地区物价和房屋修缮费用提高的幅度，可以对乙方承租的房屋租金进行调整，但应提前三个月通知乙方。

結果 (英文) 3:

From the date of entry into force of the contract, party b shall be rent paid in advance on an annual basis (Exchange checks) $ 500 (after str received a rent party a notice, shall be paid within 30 days. Late fees shall be paid by the day 2 per thousand overdue, to compensate for the loss suffered by the customer.
According to the higher regional prices and housing repair cost of party a, party b can be rent housing rent be adjusted, but it should be notified three months in advance of party b.