我有过奇异的心血来潮， 我也敢坦然诉说 (不过，只能让情人听到)： 我

我有过奇异的心血来潮，

我也敢坦然诉说

(不过，只能让情人听到)：

我这儿发生过什么。

那时，我情人容光煥发，

像六月玫瑰的颜色：

晚间，在淡淡月光之下，

我走向她那座茅舍。

我目不转睛，向明月注视，

走过辽阔的平芜;

我的马儿加快了步子，

踏上我心爱的小路。

我们来到了果园，接着

又登上一片山岭，

这时，月亮正徐徐坠落，

临近露西的屋顶。

我沉入一个温柔的美梦——

造化所赐的珍品!

我两眼始终牢牢望定

缓缓下坠的月轮。

我的马儿呵，不肯停蹄，

一步步奔跃向前：

只见那一轮明月，蓦地

沉落到茅屋后边。

什么怪念头，又痴又糊涂，

会溜入情人的头脑!

“天哪!”我向我自己惊呼，

“万一露西会死掉!”

結果 (英文) 1:

I have had a strange whim, I'm frankly tell (However, only lover to hear): What I have going on here. At that time, my lover's radiance 煥, As of June rose color: Night in the pale moonlight, I walked to her cottage. My eyes, to the Moon watch, Across the vast expanse of open grassland; My horse accelerated the pace, My favorite path. We come to the orchard, then Then mounted a mountain, At this time, the Moon is slowly falling, Near Lucy's roof. I sank into a gentle dreams – Treasures of nature-given! My eyes always looked firmly set Slowly turn down month. My horse and refused to stop shoe, Step by step step forward: Saw the Moon suddenly Sink behind the cottage. What strange and crazy and confused, Slips into the minds of lovers! "Oh my God!" I exclaimed to myself, "If Lucy would die!"

結果 (英文) 3:

I had a strange prompted by a sudden impulse,I dare to speak frankly(but only for lovers to hear):What happened to me here.At that time, my lover,Like the color of the rose in June:In the evening, under the pale moonlight,I went to her hut.I watched all eyes toward the moon,Through the vast Ping wu;My horse has accelerated the pace of,Set foot on my path.We came to the orchard, and thenClimb a mountain,At this time, the moon is slowly falling,Near Lucy"s roof.I sink into a gentle dreamGood luck gift treasures!My eyes are firmly fixedSlowly falling.My horse ah, don"t stop,Step by step forward:I saw the moon suddenly.Sink into the hut behind.What strange thoughts, and confused and confused,Will slip into the lover"s mind!"Oh!" I exclaimed to myself,"In case Lucy would die!"