The prose text added to the respond

The prose text added to the respond connects the chant directly to the feast day the Mass is celebrating , the birth of Jesus , by telling the Christmas story in miniature . In addition , several of the accented or prominent vowels in the prosula echo the vowels in the original text set to the same notes , as shown by underlining here and on page 36 : the " ah " from " Al - " ( sung to the first two notes of the chant ) is present in “ Na - " : the " eh " from " - le - " ( sung to the next seven notes ) is in " est " and " hodie ” : the " 00 " from " - lu - " ( sung to the next seven notes ) is in “ parvulus filius ” ; and the " ah " from the closing syllable " - a " appears ten times in the rest of the text on accented syllables or important words . This resemblance in sound between the source text and the new text , known as assonance , is common in tropes and later in motets ( see NAWM 20 ) .

結果 (繁體中文) 1:

加入響應散文文字告訴縮影聖誕故事唄直接連接到節日的彌撒慶祝耶穌的誕生。此外，一些在prosula迴聲重音或突出元音在原始文本設置為同一個音符元音，如通過強調這裡和第36頁上：在“啊”，從“阿爾 - ”（盛到第一詠的兩個音符）出現在“娜 - 論”：“嗯”，從“ - 樂 - ”（唱下一七個音符）為“EST”和“hodie”：從“中的”00“ - 盧 - “（唱下一七個音符）在”parvulus filius“; 從收盤音節的“啊”“ - 一”出現十次在的重音音節或重要的文本的其餘部分。

結果 (繁體中文) 2:

散文文本添加到回應連接誦經直接到節日的彌撒慶祝，耶穌的誕生，通過講述聖誕故事的縮影。此外，在音高器中的幾個重音或突出的母音與原文本中設置的相同音符的母音相呼應，如此處和第 36 頁的底線所示："ah"從"Al - "（唱到首兩首音符）存在於"Na - """從" - le - " （ 唱到接下來的七個音符） 是在 "最" 和 " hodie" ： "00"從 " - lu - " （ 唱到接下來的七個音符） 是在 "parus filius" ;和"啊"從結束音節" - "出現在文本的其餘部分重音音節或重要單詞十次。源文本與新文本（稱為同音）在聲音上的這種相似性，在特羅布斯和後來的motets中很常見（見NAWM20）。

結果 (繁體中文) 3:

在回應中加入的散文文字將聖歌直接連接到彌撒慶祝的節日，耶穌的誕生，通過講述聖誕故事的縮影。此外，prosula中的幾個重音或突出的母音與原文中的母音對應，設定為相同的音符，如在此處和第36頁的底線所示：從“Al-”（唱到聖歌的前兩個音符）的“ah”出現在“Na-”：從“-le-”（唱到下七個音符）的“eh”出現在“est”“和”hodie“：00”from“-lu-”（唱到下七個音符）在“parvulus filius”中；“ah”from the closing音節“-a”在課文其餘部分的重音音節或重要單詞上出現十次。源文字和新文字在聲音上的相似性被稱為assonance，常見於比喻和後來的motets（見NAWM 20）。