今回のご注文でクレジットカード決済をご指定いただいておりましたがご注文

今回のご注文でクレジットカード決済をご指定いただいておりましたが
ご注文者様名義とカード名義が不一致の場合
カード会社規約違反にあたるため、今回のご注文をお受けすることができません。
お手数ですが、ご本人様確認のためご連絡をお願い致します。

お支払方法を＜代金引換＞にご変更も承れますので
6/24(水)午前中９時までにご連絡をお願いいたします。

結果 (中文) 1:

但我们提供了信用卡订单这请顺序作为持有人和卡持有人的名称不匹配无法接受违反卡公司条款和条件的这项命令。对不起，但请联系确认的标识。因为也到可以接受的付款方式 > cod <6 / 24 (星期三) 在 9 上午上午请联系我们。

結果 (中文) 3:

这次的订单中指定使用信用卡结算收到了
订货人先生名义卡名义不一致的场合
卡公司规章违反的，所以这次的订单接受不了。
给您添麻烦了，本人亲自确认联络，请不能接受。

付款方法交货付款> <您变更也承れ。所以
6 / 24（水）上午9点前联系，请。