A poor farmer who had always lived

A poor farmer who had always lived in the country and had never visited a big town won a lot of money, so he decided that he could now afford a holiday in an excellent hotel by the sea. When lunch-time came on his first day there, he decided to go and eat in the restaurant of the hotel. The head waiter showed him to his table, took his order and went away. When he looked at the farmer again, he had a surprise！ The farmer had tied his table napkin round his neck. The head waiter was very annoyed at this and immediately told one of the other waiters in the restaurant to go to the man and inform him, without being in any way insulting, that people did not do such a thing in restaurants of that quality. The waiter went to the farmer and said in a friendly voice, “good morning, sir. Would you like a shave, or a haircut？”

結果 (中文) 1:

一个贫穷的农民总是生活在该国和从未访问过一个大镇赢得了很多钱，所以他决定，他现在能假日在海边的酒店。午饭时间到了他的第一天，他决定去酒店的餐厅吃的。那个领班侍者把它带到他的桌子，花了他的命令而去。当他再一次看着农夫时，他有一个惊喜 ！ 农民绑他脖子上围餐巾。那个领班侍者在这非常恼火，立即告诉其他侍者之一在餐厅里去的人，通知他，不是在任何方式侮辱性的人们不做这种事在餐馆里的那种品质。服务员走到农夫和友好的声音说:"早上好，先生。你想修面，还是理发吗？"

結果 (中文) 2:

一个贫穷的农民谁曾一直住在该国，并没有去过的大城市赢得了很多钱，所以他决定，他现在可以在海边买得起假期一个很好的酒店。当午餐时间到了他的第一天，在那里，他决定去酒店的餐厅吃饭。侍者领班给他看他的表，拉着他为了走了。当他在农夫看了一遍，他有一个惊喜！农夫已经追平了他的餐巾轮他的脖子。侍者领班是在这个非常恼火，马上告诉其他服务员的一个餐厅要到人，并告知他，不会以任何方式侮辱是，人们并没有做这样的事情在质量餐厅。服务员去了农民，在友好的声音，“早上好，先生说。你想刮胡子或理发？“

結果 (中文) 3:

一个贫穷的农民，他一直住在乡下，从来没有去过一个大的城市赢得了很多钱，所以他决定他现在可以在海边的一个很好的酒店度假了。当午餐时间在他第一天的时候，他决定去酒店的餐厅吃饭。领班把他带到他的桌子上，接过他的命令，走了。当他又看了农夫的时候，他有一个惊喜，农夫把餐巾系在他的脖子上。领班服务员对此很恼火，并立即告诉餐厅的其他服务员去男子，并通知他，没有任何方式的侮辱，该人没有做这样的事情在餐厅的质量。服务员走到农夫的声音，用一种友好的声音说：“早上好，先生。你要刮胡子，还是剪头发？”