It is not inconceivable that a theo

It is not inconceivable that a theory elaborated in this way might be of help in the formulation of literary and linguistic theory; just as it is not inconceivable that translations made according to the guidelines tentatively laid down in the theory might influence the development of the receiving culture. (Lefevere, 1978)

結果 (繁體中文) 1:

這是不難想像，一個理論在這種方式可能是在文學和語言學理論的制定幫助闡述; 只是因為它不是不可想像的譯文根據理論初步奠定了可能影響接收文化發展的指導方針作出。（勒菲弗爾，1978年）

結果 (繁體中文) 2:

以這種方式闡述的理論對文學和語言理論的提出可能有説明，這是不可想像的;正如根據理論中暫定的指導方針進行的翻譯可能影響接受文化的發展一樣，這也是不可想像的。（1978年，勒弗維爾）

結果 (繁體中文) 3:

以這種管道闡述的理論可能有助於文學和語言學理論的形成，這並非不可想像；正如按照該理論中暫定的指導原則進行的翻譯可能會影響接受文化的發展一樣，也並非不可想像。（勒菲弗爾，1978）