100:01:14,820 --> 00:01:17,160(crow

1
00:01:14,820 --> 00:01:17,160
(crowd cheering)

2
00:01:45,460 --> 00:01:46,960
Are we to be allowed to tell our story?

3
00:01:46,961 --> 00:01:49,930
Prisoners are not required to speak. I have the charges here.

4
00:01:51,800 --> 00:01:57,010
You were found in the house with Rouvray and D'Argenson and arrested by a platoon of soldiers.

5
00:01:58,740 --> 00:02:03,435
I am satisfied as to your guilt as being in the company of wanted traitors.

6
00:02:03,570 --> 00:02:04,743
The Sentence...

7
00:02:05,250 --> 00:02:06,872
...immediate execution!

8
00:02:06,873 --> 00:02:08,300
We demand the right to speak...

9
00:02:08,301 --> 00:02:13,970
(interrupting)You have no rights. You will be guillotined as soon as it can be arranged.

10
00:02:14,600 --> 00:02:16,435
Take them to the cells!

11
00:02:27,100 --> 00:02:28,530
Stay back by the wall.

12
00:02:28,531 --> 00:02:29,885
Ian! Ian!

13
00:02:29,886 --> 00:02:34,510
Go Away! Keep hold of her can't ya? I told ya te stay back by the wall.

14
00:02:34,511 --> 00:02:36,020
There's nothin' ta interest ya.

15
00:02:56,350 --> 00:02:57,835
Stay over there

16
00:03:01,590 --> 00:03:05,415
Lady like you shouldn't be kept in this Pigsty.

17
00:03:05,416 --> 00:03:06,509
Course I 'ave the keys...

18
00:03:06,510 --> 00:03:11,060
It wouldn't be very difficult to leave a few doors open, now, would it?

19
00:03:11,061 --> 00:03:15,375
No, of course not. But I couldn't pay you. I don't have any money...

20
00:03:15,376 --> 00:03:18,860
The soldiers .. in..in this place,
they're are nothing but peasants.

21
00:03:18,861 --> 00:03:21,700
Not fit company for an intelligent man like meself.

22
00:03:22,190 --> 00:03:26,250
It gets very lonely in here sometimes.
Very lonely indeed.

23
00:03:26,260 --> 00:03:27,905
Now, if we were to be friends, eh?

24
00:03:30,000 --> 00:03:33,390
You'll regret that!
I promise you!

25
00:03:33,830 --> 00:03:36,265
You there! Lock them away.

26
00:03:37,925 --> 00:03:40,225
No! In there.

27
00:03:42,150 --> 00:03:46,120
(laughing)It's the cell I keep for my special guests.

28
00:04:00,245 --> 00:04:03,140
The smell in here.
Oh, it's terrible!

29
00:04:03,141 --> 00:04:07,205
Yes, it reminds me of when
we were prisoners before...in the prehistoric age.

30
00:04:07,206 --> 00:04:08,890
Oh, yes. I remember that.

31
00:04:09,325 --> 00:04:11,625
But there was on very important difference...

32
00:04:11,626 --> 00:04:14,010
Grandfather and Ian were with us then.

33
00:04:16,150 --> 00:04:18,000
Oh, I wish I could see where we were.

34
00:04:19,900 --> 00:04:23,680
Ah! You'll have to lift me up. Barbara.
Barbara?

35
00:04:23,681 --> 00:04:25,185
Yes, I'm sorry. Yes.

36
00:04:29,305 --> 00:04:33,975
I can't see very much down there. It's just a prison yard.
There's nothing to the right.

37
00:04:37,955 --> 00:04:40,720
It's no good.
If only I knew where Grandfather was.

38
00:04:41,400 --> 00:04:44,315
He'd have got out of that house Susan. I know he would.

39
00:04:52,200 --> 00:04:53,390
Oh my...(coughing)

40
00:05:07,290 --> 00:05:13,725
Yes Thank you. Oh, was most
refreshing. Uhh! where are
my friends, hm?

41
00:05:13,726 --> 00:05:19,370
The soldiers set fire to the farmhouse
and took them to Paris, to
the Conciergerie prison.

42
00:05:19,371 --> 00:05:22,070
They'll be locked up there before
they go to the guillotine.

43
00:05:22,071 --> 00:05:24,250
Oh. Oh, very brave boy!

44
00:05:24,251 --> 00:05:27,175
-Are you all right, sir?
-Yes, I think so. Eh. Thank you. Ah!

45
00:05:27,800 --> 00:05:32,940
Oh, well, it is quite remarkable.
How can I ever begin to thank you, hm?

46
00:05:32,941 --> 00:05:37,315
You see, there were two men hiding
in the house. One of them knocked you over the head.

47
00:05:37,316 --> 00:05:40,945
Then the soldiers came. The
Two men were shot and your
friends arrested.

48
00:05:40,946 --> 00:05:42,090
O yes, a tragic business.

49
00:05:42,091 --> 00:05:45,515
But you can still escape. My mother
can give you some food.

50
00:05:45,516 --> 00:05:50,685
Our farm isn't far away - just over
there. And that way leads
in Paris.

51
00:05:50,686 --> 00:05:52,205
Yes! I must rescue my friends!

52
00:05:52,206 --> 00:05:53,940
But you mustn't do that, sir!

53
00:05:53,941 --> 00:05:56,033
You'll be captured...sent to the guillotine!

54
00:05:56,034 --> 00:05:58,600
You saved me, my boy, so I must rescue them.

55
00:05:58,601 --> 00:06:01,245
Now, you can understand that, hm?

56
00:06:01,246 --> 00:06:02,246
Yes.

57
00:06:03,155 --> 00:06:08,705
I wish I could come with you. but,
since my father was taken away, he told me to look after my mother.

58
00:06:08,706 --> 00:06:12,424
Yes, yes, yes, yes. Now, you are the
head of the house. Yes Yes, well I...

59
00:06:12,425 --> 00:06:15,910
Oh, thank you. Thanks you for everything.
And what's your name?

60
00:06:15,911 --> 00:06:19,300
Jean-Pierre.
I shall remember, yes. Jean-Pierre. Au revoir.

61
00:07:01,000 --> 00:07:02,370
He's going.

62
00:07:08,045 --> 00:07:11,750
Oh, what's the use? We'll never
get out of this dreadful place.

63
00:07:11,751 --> 00:07:14,635
- Oh, you must'nt lose heart, Susan.
- I'm not going to fool myself.

64
00:07:14,900 --> 00:07:17,162
Well, think about the times we've been in trouble before.

65
00:07:17,163 --> 00:07:18,751
We've always managed to get out of it in the end.

66
00:07:18,752 --> 00:07:20,250
Oh! We've been lucky...

67
00:07:21,500 --> 00:07:24,785
You can't go on being lucky.
Things catch up with you.

68
00:07:25,215 --> 00:07:28,651
I've never heard talk like this before. You're usually
so optimistic.

69
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
I want to know about Grandfather...

70
00:07:31,841 --> 00:07:34,215
I'm sure he's alright, Susan

71
00:07:35,000 --> 00:07:38,970
You keep on saying that!
I just want to know, that's all.

72
00:07:39,370 --> 00:07:43,120
Look. We should try to get out
of here. It hasn't always
been luck, you know.

73
00:07:43,121 --> 00:07:44,995
We made ​​our own opportunities.

74
00:07:46,525 --> 00:07:49,090
Did you notice that we came past the river to get here?

75
00:07:49,091 --> 00:07:51,310
-Oh, you're not going to dig your
way out, are you?
-Well, why not?

76
00:07:51,311 --> 00:07:52,417
It's solid stone.

77
00:07:52,418 --> 00:07:54,425
Hey, there's a damp patch in the wall here.

78
00:07:55,390 --> 00:07:58,560
Hmm. Maybe a sewer
leading to the river.

79
00:07:58,561 --> 00:08:00,815
Yes. All you need is are
couple dozen drills...

80
00:08:00,816 --> 00:08:03,705
and a gang of men and
you might ... might get out.

81
00:08:04,730 --> 00:08:06,023
Well, what are you looking at?

82
00:08:06,420 --> 00:08:07,600
Crowbars...

83
00:08:07,850 --> 00:08:12,333
It may not be necessary to dig a way out
after all. I might be able to lever up one
of those stones with this.

84
00:08:15,800 --> 00:08:19,465
Look! You go over there and keep your eye open for the jailer.

85
00:08:25,945 --> 00:08:27,180
Shhhh!

86
00:08:37,620 --> 00:08:42,630
(man moaning)
Don't make so much noise! Huh!
You'll give the place a bad name!(laughing)

87
00:08:49,575 --> 00:08:51,840
Sorry, Ian. My side hurts again.

結果 (中文) 1:

100:01:14，820--> 00:01:17，160(欢呼)200:01:45，460--> 00:01:46，960我们是被允许，告诉我们的故事?300:01:46，961--> 00:01:49，930囚犯不需要说话。我这里有收费。400:01:51，800--> 00:01:57，010你发现在 Rouvray 和 D'Argenson 的房子里，一排士兵被逮捕。500:01:58，740--> 00:02:03，435我确信你作为公司的通缉汉奸的罪恶感。600:02:03，570--> 00:02:04，743这句话......700:02:05，250--> 00:02:06，872....immediate 执行!800:02:06，873--> 00:02:08，300我们要求说话的权利......900:02:08，301--> 00:02:13，970(打断)你有没有权利。只要它可以安排，你将被送上断头台。1000:02:14，600--> 00:02:16，435带他们去细胞!1100:02:27，100--> 00:02:28，530靠在墙。1200:02:28，531--> 00:02:29，885伊恩!伊恩!1300:02:29，886--> 00:02:34，510走开！攥紧她的不雅吗?我要告诉你 te 逗留回来了墙。1400:02:34，511--> 00:02:36，020还有什么都没有，ta 对你感兴趣。1500:02:56，350--> 00:02:57，835留在那里1600:03:01，590--> 00:03:05，415像你这样的女人不应该保存在这个猪圈。1700:03:05，416--> 00:03:06，509当然我 ' ave 的钥匙...1800:03:06，510--> 00:03:11，060它不会很难，现在，离开几门打开，将它吗?1900:03:11，061--> 00:03:15，375不，当然不是。但我付不起你。我没有任何钱......2000:03:15，376--> 00:03:18，860士兵们。在......在这个地方，有，都是农民。2100:03:18，861--> 00:03:21，700不适合为一个聪明的人，像我自己的公司。2200:03:22，190--> 00:03:26，250它有时候会很孤独在这里。非常孤独的事实上。2300:03:26，260--> 00:03:27，905现在，如果我们是朋友，嗯?2400:03:30，000--> 00:03:33，390你会后悔的!我答应你!2500:03:33，830--> 00:03:36，265你在那里！把它们锁起来。2600:03:37，925--> 00:03:40，225不!在那里。2700:03:42，150--> 00:03:46，120(笑)它是我保持为我特别来宾的单元格。2800:04:00，245--> 00:04:03，140这里的味道。噢，它太可怕了!2900:04:03，141--> 00:04:07，205是的它让我想起的时候在史前时代，我们......是前的囚犯。3000:04:07，206--> 00:04:08，890哦，是的。我记得。3100:04:09，325--> 00:04:11，625但在非常重要的区别......3200:04:11，626--> 00:04:14，010祖父和伊恩当时和我们一起。3300:04:16，150--> 00:04:18，000哦，我希望我能看到我们在哪儿。3400:04:19，900--> 00:04:23，680啊!你得把我抱起。芭芭拉。芭芭拉?3500:04:23，681--> 00:04:25，185是的我很抱歉。是的。3600:04:29，305--> 00:04:33，975我看不到很多在那里。它是只是监狱的院子里。向右没什么。3700:04:37,955 --> 00:04:40,720It's no good.If only I knew where Grandfather was.3800:04:41,400 --> 00:04:44,315He'd have got out of that house Susan. I know he would.3900:04:52,200 --> 00:04:53,390Oh my...(coughing)4000:05:07,290 --> 00:05:13,725Yes Thank you. Oh, was mostrefreshing. Uhh! where aremy friends, hm?4100:05:13,726 --> 00:05:19,370The soldiers set fire to the farmhouseand took them to Paris, tothe Conciergerie prison.4200:05:19,371 --> 00:05:22,070They'll be locked up there beforethey go to the guillotine.4300:05:22,071 --> 00:05:24,250Oh. Oh, very brave boy!4400:05:24,251 --> 00:05:27,175-Are you all right, sir?-Yes, I think so. Eh. Thank you. Ah!4500:05:27,800 --> 00:05:32,940Oh, well, it is quite remarkable.How can I ever begin to thank you, hm?4600:05:32,941 --> 00:05:37,315You see, there were two men hidingin the house. One of them knocked you over the head.4700:05:37,316 --> 00:05:40,945Then the soldiers came. TheTwo men were shot and yourfriends arrested.4800:05:40,946 --> 00:05:42,090O yes, a tragic business.4900:05:42,091 --> 00:05:45,515But you can still escape. My mothercan give you some food.5000:05:45,516 --> 00:05:50,685Our farm isn't far away - just overthere. And that way leadsin Paris.5100:05:50,686 --> 00:05:52,205Yes! I must rescue my friends!5200:05:52,206 --> 00:05:53,940But you mustn't do that, sir!5300:05:53，941--> 00:05:56，033你会...捕获送上断头台!5400:05:56，034--> 00:05:58，600你救了我，我的孩子，所以我必须救他们。5500:05:58，601--> 00:06:01，245现在，你可以明白，嗯?5600:06:01，246--> 00:06:02，246是的。5700:06:03，155--> 00:06:08，705我希望能和你在一起。但是，因为我的父亲被带走，他告诉我，照顾我的母亲。5800:06:08，706--> 00:06:12，424是，是，是，是。现在，你是房子的头。是的是的恩我...5900:06:12，425--> 00:06:15，910哦，谢谢你。谢谢你的一切。和你的名字是什么?6000:06:15，911--> 00:06:19，300吉恩-Pierre。我忘不了，是的。吉恩-Pierre。再见。6100:07:01，000--> 00:07:02，370他会。6200:07:08，045--> 00:07:11，750哦，又有何用?我们再也不会走出这个可怕的地方。6300:07:11，751--> 00:07:14，635-哦，你 must'nt 灰心，苏珊。-我没有要去傻瓜我自己。6400:07:14，900--> 00:07:17，162好吧，想想我们已经陷入困境之前的时代。6500:07:17，163--> 00:07:18，751我们总是设法摆脱它在结束。6600:07:18，752--> 00:07:20，250哦!我们已经是幸运的...6700:07:21，500--> 00:07:24，785你不能去上被幸运。事情赶上你。6800:07:25，215--> 00:07:28，651没听说过这样说话。你通常是如此乐观。6900:07:30，040--> 00:07:31，840我想要知道关于爷爷......7000:07:31,841 --> 00:07:34,215I'm sure he's alright, Susan7100:07:35,000 --> 00:07:38,970You keep on saying that!I just want to know, that's all.7200:07:39,370 --> 00:07:43,120Look. We should try to get outof here. It hasn't alwaysbeen luck, you know.7300:07:43,121 --> 00:07:44,995We made ​​our own opportunities.7400:07:46,525 --> 00:07:49,090Did you notice that we came past the river to get here?7500:07:49,091 --> 00:07:51,310-Oh, you're not going to dig your way out, are you?-Well, why not?7600:07:51,311 --> 00:07:52,417It's solid stone.7700:07:52,418 --> 00:07:54,425Hey, there's a damp patch in the wall here.7800:07:55,390 --> 00:07:58,560Hmm. Maybe a sewerleading to the river.7900:07:58,561 --> 00:08:00,815Yes. All you need is arecouple dozen drills...8000:08:00,816 --> 00:08:03,705and a gang of men andyou might ... might get out.8100:08:04,730 --> 00:08:06,023Well, what are you looking at?8200:08:06,420 --> 00:08:07,600Crowbars...8300:08:07,850 --> 00:08:12,333It may not be necessary to dig a way outafter all. I might be able to lever up oneof those stones with this.8400:08:15,800 --> 00:08:19,465Look! You go over there and keep your eye open for the jailer.8500:08:25,945 --> 00:08:27,180Shhhh!8600:08:37,620 --> 00:08:42,630(man moaning)Don't make so much noise! Huh!You'll give the place a bad name!(laughing)8700:08:49，575--> 00:08:51，840抱歉，伊恩。我身边又痛了。

結果 (中文) 3:

1
00:01:14820——> 00:01:17160
（欢呼）

2
00:01:45460——> 00:01:46960
我们可以告诉我们的故事？

3
00:01:46961——> 00:01:49930
囚犯不需要说话。我这里有收费。

4
00:01:51800——> 00:01:57010
你发现房子与鲁夫赖和德Argenson和一个排的士兵逮捕。

5
00:01:58740——> 00:02:03435
我很满意，你的罪被通缉的汉奸公司。

6
00:02:03570——> 00:02:04743
句子……

7
00:02:05250——> 00:02:06872
……立即执行！

8
00:02:06873——> 00:02:08300
我们要求发言权……

9
00:02:08301——> 00:02:13970
（打断）你没有权利。你会被送上断头台就可以安排。

10
00:02:14600——> 00:02:16，435把它们带到细胞！

11
00:02:27100——> 00:02:28530
留在后面的墙上。

12
00:02:28531——> 00:02:29885
伊恩！伊恩！

13
00:02:29886——> 00:02:34510
走开！保持她不能雅？我告诉过你特退后的墙。

14
00:02:34511——> 00:02:36020
有什么TA兴趣雅。

15
00:02:56350——> 00:02:57835
呆在那里

16
00:03:01590——> 00:03:05415
这样的女人你不应该放在猪圈。

17
00:03:05416——> 00:03:06509
课程我大道的钥匙……

18
00:03:06510——> 00:03:11060
它不会很难离开几门打开，现在，不是吗？

19
00:03:11061——> 00:03:15375
没有，当然没有。但我不能付钱给你。我没有钱……

20
00:03:15376——> 00:03:18860
士兵..在这里，在这个地方，他们都是农民。

21
00:03:18861——> 00:03:21700
不适合自己公司像一个聪明的人。

22
00:03:22190——> 00:03:26250
很孤独的在这里的时候。
的确很孤独。

23
00:03:26260——> 00:03:27905
现在，如果我们要朋友，是吗？

24
00:03:30000——> 00:03:33390
你会后悔的！我向你保证！

25
00:03:33830——> 00:03:36265
你那里！把他们带走。

26
00:03:37925——> 00:03:40225
没有！在那里。

27
00:03:42150——> 00:03:46120
（笑）这是细胞我一直为我的特别来宾。

28
00:04:00245——> 00:04:03140
这里的味道。
哦，太可怕了！

29
00:04:03141——> 00:04:07205
是的，这让我想起了我们在
……囚犯在史前时代。

30
00:04:07206——> 00:04:08890
哦，是的。我记得。31
00:04:09325——> 00:04:11625
但是有非常重要的区别……

32
00:04:11626——> 00:04:14010
爷爷和伊恩和我们在一起。

33
00:04:16150——> 00:04:18000
哦，我希望我能看到我们在哪里。

34
00:04:19900——> 00:04:23680
啊！你得把我举起来。巴巴拉。巴巴拉？

35
00:04:23681——> 00:04:25185
没错，对不起。是的。

36
00:04:29305——> 00:04:33975
我在那里看不到太多的。这只是一个监狱的院子里。
没有什么权利。

37
00:04:37955——> 00:04:40720
它不好。
要是我知道爷爷在哪里。

38
00:04:41400——> 00:04:44315
他会走出那家苏珊。我知道他会。

39
00:04:52200——> 00:04:53390
哦我的……（咳嗽）

40
00:05:07290——> 00:05:13725
谢谢你。哦，是最令人耳目一新。uhh！我的朋友在哪里
，嗯？

41
00:05:13726——> 00:05:19370
士兵放火焚烧农舍
和带他们去巴黎，去
的刑部监狱的监狱。

42
00:05:19371——> 00:05:22070
他们会被锁在
他们走上断头台。

43
00:05:22071——> 00:05:24250
哦。哦，非常勇敢的男孩！

44
00:05:24251——> 00:05:27175
-你没事吧，先生？是的，我想是的。嗯。谢谢你。啊！

45
00:05:27800——> 00:05:32940
哦，嗯，这是很明显的。
我怎么开始感谢你，嗯？

46
00:05:32941——> 00:05:37315
你看，有两个人躲在房子
。其中一个敲你的头。

47
00:05:37316——> 00:05:40945
然后士兵。的
两人被击毙和你的
朋友被捕。

48
00:05:40946——> 00:05:42090
啊，一个悲剧的业务。

49
00:05:42091——> 00:05:45515
但你还可以逃避。我的母亲
可以给你一些食物。

50
00:05:45516——> 00:05:50685
我们农场不远了，就在那里
。这样导致
巴黎。

51
00:05:50686——> 00:05:52205
是！我必须拯救我的朋友！

52
00:05:52206——> 00:05:53940
但你不能这样做，先生！

53
00:05:53941——> 00:05:56033
你会被送上断头台…！

54
00:05:56034——> 00:05:58600
你救了我，我的孩子，所以我必须拯救他们。

55
00:05:58601——> 00:06:01245
现在，你能理解，对吗？

56
00:06:01246——> 00:06:02246
没错。

57
00:06:03155——> 00:06:08705
我希望我可以和你一起走。但是，
自从我父亲被带走了，他告诉我要照顾我的母亲。

58
00:06:08706——> 00:06:12，424是的，是的，是的，是的。现在，你是家里的头。是的是的，嗯..

59
00:06:12425——> 00:06:15910
哦，谢谢。谢谢你的一切，你的名字是什么？

60
00:06:15911——> 00:06:19300
珍彼埃尔。
我记得，是的。彼埃尔。再见。

61
00:07:01000——> 00:07:02370
他去。

62
00:07:08045——> 00:07:11750
哦，有什么用？我们永远不会滚出去这个可怕的地方。

63
00:07:11751——> 00:07:14635
-哦，你不得灰心，苏珊。
-我不想欺骗自己。

64
00:07:14900——> 00:07:17162
嗯，想想次我们惹过麻烦。

65
00:07:17163——> 00:07:18751
我们总是能在最后滚出去它。

66
00:07:18752——> 00:07:20250
哦！我们很幸运……

67
00:07:21500——> 00:07:24，785
你不能被幸运的事情。
赶上你。

68
00:07:25215——> 00:07:28651
我从来没有听说过这样的谈话。你通常
那么乐观。

69
00:07:30040——> 00:07:31840
我想知道爷爷……

70
00:07:31841——> 00:07:34215
我敢肯定他是好的，苏珊

71
00:07:35000——> 00:07:38970
你总是说！
我只是想知道，这一切


报72：39370——> 00:07:43120
看。我们应该试着离开这里。它并不总是
是运气，你知道的。

73
00:07:43121——> 00:07:44995
我们​​我们自己的机会。

74
00:07:46525——> 00:07:49090
你注意到没有，我们来到了河到这里？

75
00:07:49091——> 00:07:51310
-哦，你不是要挖你的
出路，是吗？-好吧，为什么不呢？

76
00:07:51311——> 00:07:52417
它是坚硬的石头。

77
00:07:52418——> 00:07:54425
嘿，在墙上有一个潮湿的地方。

78
00:07:55390——> 00:07:58560
也许下水道
通往河边。

79
00:07:58561——> 00:08:00815
是。所有你需要的是
打钻……

80
00:08:00816——> 00:08:03705
和一帮人，你可能会
…可能滚出去。

81
00:08:04730——> 00:08:06023
好，你在看什么？

82
00:08:06420——> 00:08:07600
撬棍……

83
00:08:07850——> 00:08:12333
可能不需要挖一条路出去
毕竟。我可以撬起一
那些石头与此。

84
00:08:15800——> 00:08:19465
看！你去那边和保持你的眼睛打开，狱卒。

85
00:08:25945——> 00:08:27180
嘘！

86
00:08:37620——> 00:08:42630
（男人抱怨）
不要制造这么多的噪音！哈！你会给这个地方一个不好的名字！（笑）

87
00:08:49575——> 00:08:51840
对不起，伊恩。我的身边又痛了。