After monitoring the trophic state

After monitoring the trophic state of most of the greater pre-alpine lakes in Bavaria (Melzer et al., 1986; Melzer and Hu¨ nerfeld, 1990; Melzer, 1992) there is a need to focus on the eutrophication and nutrient loads of smaller lakes (Raeder et al., 1998). The occurrence of certain macrophyte species coincides with the nutrient charge of a lake or river (Kohler, 1976; Melzer, 1976; Barko, 1980; Carbi- ener et al., 1990). Up to now the nutrient chargeof lakes could be characterized by the macrophyte index (Melzer, 1988a; Melzer et al., 1988; Melzer, 1993). The effect of changes in the catchment area,
e.g. the treatment of the waste water, could only be quantified after several years of adaption (Melzer et al., 1986; Melzer, personalcommunication, 1992)
The diatom index has been used in several studies to describe the trophic status of lakes (e.g. Jochum, 1994; Jacobsen, 1998; Mayr, 1998; Staab, 1998) and to characterize aquatic laboratory sys- tems (Goos and Raeder, 1999). However, short- term changes (fluctuations, successions) were rarely considered (Seele et al., 1998).

結果 (中文) 1:

后大部分在巴伐利亚 (Melzer et al.，1986 年; 更多预高山湖泊营养状态监测梅尔泽和 Hu¨ nerfeld，1990 年 ；梅尔泽，1992年) 需要把重点放在较小的湖泊 （德尔等人，1998年） 的富营养化及营养盐负荷。某些水生高等植物物种的发生恰逢与养分充电的湖泊或河流 (科勒，1976 年 ；梅尔泽，1976 年 ；赔偿，1980 ；气门-能源等人，1990年）。到目前为止养分负责湖泊以水生高等植物指数 （梅尔，1988a ；梅尔泽 et al.，1988 年 ；梅尔泽，1993年）。集水区，变动的影响例如处理废水，仅可以量化经过几年的适应 （Melzer et al.，1986 年;梅尔泽，personalcommunication，1992年）曾经在几项研究中有硅藻指数，来描述营养状态的湖 （例如领事馆，1994 年 ；雅各布森，1998 年 ；迈尔，1998 年 ；泰伯，1998年） 和表征水生实验 sys tem （全球海洋观测系统和德尔，1999年）。然而，短期内变化波动继承） 很少考虑 （中山拾乐等人，1998年）。

結果 (中文) 3:

经过监测在巴伐利亚州最大的高山湖泊的营养状态（梅尔泽等人。，1986；梅尔泽和胡¨伊菲尔德，1990；梅尔泽，1992）有一个需要关注的小湖泊富营养化和营养负荷（雷德尔等人。，1998）。某些植物物种的出现恰逢一个湖泊或河流的营养费（科勒，1976；梅尔泽，1976；barko，1980；合金-能等人，1990）。到现在为止，营养、湖泊特征可以由植物指数（梅尔泽，1988；梅尔泽等人。，1988；梅尔泽，1993）。流域面积变化的影响，
如废水处理，只能被量化后适应几年（梅尔泽等人。，1986；梅尔泽，个人通信，1992）
硅藻指数已被用于一些研究描述湖泊的营养状态（比如约夫姆，1994；杰克布森，1998；迈尔，1998；Staab，1998）和表征水实验室系统中（古斯和雷德尔，1999）。然而，短的短期变化（波动，继承）很少考虑（SEELE等人。，1998）。