■□休暇のご案内■□――― 誠に勝手ながら、９月２０日（日）−９月２３

■□休暇のご案内■□―――
誠に勝手ながら、９月２０日（日）−９月２３日（水）はお休みさせて頂きます。
９月２４日（木）から通常営業いたします。

休暇前最終発送は９月１９日（土）です。
ご注文のタイミング、在庫状況によっては９月２４日（木）以降の発送となります。
又、休暇前後は交通渋滞による商品到着の遅延やメーカー休暇による欠品が予想されます。
多めに在庫は用意しておりますが、欠品等により連休明けの発送となる場合がございます。何卒ご容赦くださいませ。

休暇中に頂いたご注文につきましては、９月２４日（木）より順次出荷させていただきます。
発送混雑や入荷の遅れが予想されるため、通常よりも発送にお時間がかかることがございます。
予めご了承くださいませ。

宜しくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------


lixinping 様

この度はフォーユー薬局ネットストアにてご注文頂き、誠にありがとうございます。

ご注文を承りました。
ご不明点等ございましたら、システムの都合で恐縮ではございますが、このメッセージには返信せずに下記の「ネットストア本店のお問い合わせフォーム」もしくは「Amazonのお問い合わせフォーム」よりお問い合わせいただけますようお願い申し上げます。

発送が完了いたしましたら再度メールにてお知らせいたします。
宜しくお願い致します。

■ご注文内容
ご注文番号：249-0366239-6331862
-------------------------------------------
【第3類医薬品】液体ムヒベビー 40mL(4987426001803U)
価格 798(円) × 1(個) = 798(円)
----------

****************************************************
小計 798(円)
消費税 0(円)
送料(税込) 0(円)
手数料(税込) 0(円)
ポイント利用 - 0(円)
※Amazonのポイント利用はAmazonのシステムの都合により原則として当方の明細には反映されません。
お手数ではございますが、アカウント内のご注文履歴にてご確認いただけますようお願い申し上げます。
---------------------------------------------------
ご注文金額合計 798(円)



***********************************************
株式会社 フォーユー
フォーユー薬局（実店舗）
〒153-0043 東京都目黒区東山３−１４−５

フォーユー薬局ネットストア
本店サイト： http://foryou.shop-pro.jp/
店長・薬剤師：田中 之博
ネットストア営業時間：平日10時〜17時、土曜10時〜14時 休業日：日曜祝日
TEL：[phone] ※お問い合わせはメールにてお願いいたします
FAX：[phone]
E-mail：[EメールアドレスはAmazon.co.jpにより非表示にされました]
※電話・FAX・メールでもご注文いただけます
※時間外のお問い合わせは、翌営業日以降のご回答になります。予めご了承ください。
***********************************************



------------- メッセージはここまで -------------

ご注文のキャンセルをリクエストするには、ここをクリックします: http://www.amazon.co.jp/gp/help/contact/contact.html?orderID=249-0366239-6331862&sellerID=AAYG8N809Q2OM&cancelRequest=1

お知らせ：Amazon.co.jpでは、問題の解決および信頼できる安全な仕組みを提供するために、出品者と購入者の間の通信内容を最大2年にわたって保存いたします。この方針は、本メッセージに返信した場合も同様に適用されます。Amazon.co.jpでは、購入者および出品者を不正行為から保護する目的でフィルター機能を導入しています。フィルターを通過しなかったメッセージは宛先に配信されませんので、あらかじめご了承ください。安全性の理由により、本文中に記載されていたEメールアドレスは、[削除済みEメールアドレス] に置き換えられています。メッセージ送信者に返答する際にはFromのアドレスに返信してください。

Amazon.co.jpでの安全なオンライントランザクションについて詳しくはこちらをご覧ください： ( http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=13940051 )。また、Amazonマーケットプレイス保証について詳しくはこちらをご覧ください： ( http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332 )。



[commMgrTok:A2G6MNE66GEX93]

結果 (中文) 3:

■■□□休假的向导———
擅自，9月20日（日）- 9月23日（水）请让我休息。
9月24日（木）通常营业。

假期前最后发送是9月19日（土）。
订购的定时，库存状况的不同是9月24日（木）以后的发送。另外，休假前后
根据交通渋滞到货延迟和厂家休假造成缺货被预想。
多库存准备，缺货等导致长假结束的发送的情况。请请宽恕。

休假中收到的订购附有，9月24日（木）开始依次出货。
发送拥挤和进货的迟到被预想，所以比通常发送您需要时间。
预先请了承吧。

请多多关照。-----------------------------------------------------------


lixinping大人


这一次フォーユー药店网络商店在订购，我非常感谢你。

订单受理了。
go不明点等，如果您方便的系统在不好意思。，这个信息回复不下面的“网络店总店的信息查询”或“Amazon的咨询咨询平台”更能多多关照。

发送完毕了的话，再次发邮件告知。
请多关照不能接受。

■订货内容
订货号码：249 - 0366239 - 6331862
-------------------------------------------
【第3类医薬品】液体ムヒ婴儿40毫升（4987426001803 U )
价格798（日元）×1（个）= 798日元)
----------

* * *（* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ************************
小计798（日元)
消费税0（日元（含税）0 )
运费（日元)
手续费（含税）0点（日元)
利用- 0（日元)
※亚马逊的点利用亚马逊的系统的情况作为原则我方的清单上反映不。
给您添麻烦了，帐户内的订单履历确认一下关照。
---------------------------------------------------
订单金额合计798（日元）



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ************************
株式会社フォーユー
フォーユー药店（店铺）
〒153 - 0043东京都目黑区东山三−−

フォーユー14 5药店网络商店
总店网站：http :// foryou .商店- pro搜索引擎/
店长·药剂师：田中之博
网络店营业时间：平时10时～17点，星期六10时～14时停业日：周日节日
TEL : 03 - 3793 - 9716※咨询邮件拜托
FAX : 03 - 6451 - 2865
E-mail [电子邮件地址亚马逊教案jp比非表示了]
※电话、传真、邮件也可以订购。
※时间外的询问，翌营业日以后的回答。预先请了承吧。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ********



-------------信息到这里-------------

订单的取消的要求，请点击这里: http ://。www . amazon jp / gp教案/ help / tag / contact contact？orderID = 249 - 0366239 - 6331862&sellerID = AAYG 8 N 809 Q 2 OM&cancelRequest = 1

通知：jp在亚马逊教案，问题的解决和信赖的安全的结构，提供购买出品人和人之间的通信内容最大2年连续的保存起来。这个方针，本消息回复的话也同样适用。亚马逊教案jp，购买者和参赛者的不正当行为，保护目的过滤器机能导入。过滤器没通过的信息是收件人发布，所以不能预先请了承吧。安全性的原因，本文中记载的电子邮件地址，[已删除邮件地址]替换。消息发送者答复时From的地址，请回信。

亚马逊教案jp的安全的在线交易，详细请看这边：（http www . :// amazon jp / gp教案/ help / tag / display customer？nodeId = 13940051 )。另外，亚马逊电子市场保证，详细请看这边：www.amazon.co.jp（http：/ / / / / / display.html GP帮助客户？nodeid = 1085332

）。commmgrtok a2g6mne66gex93 [：]